Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

15 results

  1. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union

    #612682

    IATE #894842
    an tSeirbhís Aistriúcháin Reference Comhairle-GA
    ga
    Stiúrthóireacht 3 - Aistriúchán agus Bainistiú Doiciméad Reference Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla. Cinneadh Uimh. 149/12 ón Ard-Rúnaí lena leasaítear cairt eagrúcháin na bpost bainistíochta in Ardrúnaíocht na Comhairle (Nóta chuig an bhFoireann 99/12), domus-portal/en/suppo... (i mBéarla) [rochtain inmheánach amháin] [15.4.2013]
    ga
    Stiúrthóireacht 3 - Aistriúchán agus Táirgeadh Doiciméad Reference Comhairle-GA
    ga
    Definition "ceann den dá eintiteas riaracháin atá faoi chúram díreach Ardrúnaí na Comhairle (is é an Roinn Seirbhísí Digiteacha [ IATE:3578307 ] an t-eintiteas eile)" Reference Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    Übersetzungsdienst
    de
    Definition "eine der beiden Verwaltungseinheiten unter der direkten Verantwortung des Generalsekretärs des Rates (neben der Abteilung Digitale Dienste [ IATE:3578307 ])"
    Comment " Unterstand früher der GD A (inzwischen umbenannt in ORG [ IATE:894839 ]). Umfasst die beiden Direktionen Übersetzung 1 und Übersetzung 2."
    Translation Service | Directorate 3 - Translation and Document Management | Directorate 3 - Translation and Document Production | Directorate for Translation and Document Management | Directorate for Translation and Document Production | DGA 3 | LING
    en
    Definition "one of two administrative entities under the direct responsibility of the Secretary-General of the Council (the other being the Digital Services Department [ IATE:3578307 ])"
    Comment "Formerly attached to DG A (renamed ORG [IATE:894839 ]), it comprises two directorates: - Translation 1 - Translation 2 It is not explicitly referred to as a ""directorate-general"" because it is headed by a Deputy Director-General."
    service de traduction | DGA 3 | Direction 3 - Traduction et gestion des documents | direction de la traduction et de la gestion des documents
    fr
    Definition l'une des entités administratives placées sous la responsabilité directe du Secrétaire général du Conseil de l'UE (l'autre étant le département Services numériques)
    Comment "Autrefois rattaché à la DG A (rebaptisée ORG [ IATE:894839 ]), il comporte deux directions: - Traduction 1 - Traduction 2 Ce service n'est pas expressément désigné par le terme ""direction"" étant donné qu'il est placé sous l'autorité d'un directeur général adjoint (et non d'un directeur). Voir également: - Département Services numériques [ IATE:3578307 ]"
    LING
    mul
  2. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #621741

    IATE #1184373
    fraoch Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Thug ráta stocála bliantúil de 0.8 fóisc sa heicteár titim ar an talamh lom agus méadú ar na grúpaí fásra i gcoitinne (féara, seiscí, brífítí (caonaigh agus léicin), fraoch agus luibheanna eile).' Reference "'Tuarascáil Bhliantúil agus Ráitis Airgeadais 2007,' Teagasc, https://www.teagasc.ie/media/website/publications/2008/AnnualReport2007web_ga.pdf [12.4.2019]"
    fraoch mór Reference "'Céad Phlean Bainistíochta 2013,' Coiste Forbartha Charn Tóchair, http://www.drumnaph.org/uploads/1424267845Tearmann-D-lra-Dhroim-ndamh-C-ad-Phlean-Bainist-ochta.pdf [12.4.2019] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Besenheide | gewöhnliche Heide | Heidekraut
    de
    heather | common heather | ling
    en
    bruyère commune | callune fausse-bruyère
    fr
    Calluna vulgaris
    la
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy

    #674767

    IATE #780123
    langa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ling
    en
    lingue
    fr
    Comment Rang taxonomique: genre.
    Molva | Molva spp | Molva spp.
    la
    Comment TISLat (NOV80); MC (NOV02); MC (AUG09) [08-B30]
    LNZ
    mul
  4. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources|fish|sea fish

    #674937

    IATE #785665
    langa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Leng | Lenk
    de
    ling
    en
    lingue franche | lingue | grande lingue | lingue commune | julienne | morue longue | morue langue | morue longue commune | élingue | lingue blanche
    fr
    Molva molva | Gadus lota | Lota vulgaris | Lota lota
    la
    LIN
    mul
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources|fish · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife

    #606412

    IATE #785667
    langa gorm Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Blauleng
    de
    blue ling
    en
    lingue bleue | lingue bâtarde | lingue espagnole
    fr
    Molva dypterygia | dipterygia byrkelange | abyssorum dipterigia | molva dypterigia | Molva byrkelange | Molva dipterygia
    la
    BLI
    mul
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy

    #674938

    IATE #785666
    langa Spáinneach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mittelmeer-Leng
    de
    Comment MISC: aus EG-Wörterverzeichnis.
    Spanish ling
    en
    Comment JL 17.2.2009
    lingue espagnole
    fr
    Molva macrophthalma | Molva elongata | dypterygia macrophtalmus | gadus elongatus | lota elongata | lotta elongata | Phycis macrophthalmus
    la
    Comment JCLat (JAN89); MC (NOV02); AV (DEC07); MC (MAR08) [01-B090]
    SLI
    mul
  10. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #688383

    IATE #3640756
    an Stiúrthóireacht 'Aistriúchán 1' Reference Comhairle-GA
    ga
    Direktion Übersetzung 1
    de
    Comment "Direktion innerhalb des Übersetzungsdienstes des Generalsekretariats des Rates"
    Translation 1 Directorate
    en
    Comment "Directorate within the Translation Service of the General Secretariat of the Council."
    direction Traduction 1
    fr
    Comment "direction du service de traduction au sein du secrétariat général du Conseil"
    GSC.LING.1
    mul
  11. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information processing|terminology

    #684817

    IATE #3576769
    an Earnáil um Chomhordú Téarmaíochta Reference Comhairle-GA
    ga
    Comhordú Téarmaíochta Reference Comhairle-GA
    ga
    Sektor Terminologiekoordinierung | Terminologiekoordinierung
    de
    Definition "Sektor innerhalb des Referats Operationen des Übersetzungsdiensts des Generalsekretariats des Rates"
    Terminology Coordination Sector | Terminology Coordination | TC | Terminology Coordination Team | TCT
    en
    Comment "Sector within the Operations Unit of the Translation Service of the General Secretariat of the Council (GSC)."
    secteur Coordination terminologique | Coordination terminologique | équipe de coordination terminologique
    fr
    Comment "secteur de l'unité Opérations au sein du service de traduction du secrétariat général du Conseil"
    GSC.LING.1.A.S2
    mul
  12. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #688384

    IATE #3640757
    an Stiúrthóireacht 'Aistriúchán 2' Reference Comhairle-GA
    ga
    Direktion Übersetzung 2
    de
    Comment "Direktion innerhalb des Übersetzungsdienstes des Generalsekretariats des Rates"
    Translation 2 Directorate
    en
    Comment "Directorate within the Translation Service of the General Secretariat of the Council."
    direction Traduction 2
    fr
    Comment "direction du service de traduction au sein du secrétariat général du Conseil"
    GSC.LING.2
    mul
  13. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #669184

    IATE #3640759
    an tAonad Acmhainní Reference Comhairle-GA
    ga
    Referat Ressourcen
    de
    Comment "Referat innerhalb der Direktion Übersetzung 2 des Generalsekretariats des Rates"
    Resources Unit
    en
    Comment "Unit within the Translation 2 Directorate of the General Secretariat of the Council (GSC)."
    unité Ressources
    fr
    Comment "unité de la direction Traduction 2 au sein du secrétariat général du Conseil (SGC)À ne pas confondre avec l'unité Ressources du département Services numériques du secrétariat général du Conseil (SGC)."
    GSC.LING.2.A
    mul
  14. TRADE|consumption|consumer · INDUSTRY|electronics and electrical engineering · TRADE|consumption|goods and services|consumer goods

    #623018

    IATE #1230750
    meaisín níocháin tí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    Haushaltswaschmaschine
    de
    Definition Waschautomat zum Reinigen und Spülen von Haushaltswäsche mit Wasser und chemischen, mechanischen und thermischen Mitteln, der über eine Schleuderfunktion verfügt Reference "Verordnung (EU) 2019/2023 der Kommission vom 1. Oktober 2019 zur Festlegung von Ökodesign-Anforderungen an Haushaltswaschmaschinen und Haushaltswaschtrockner gemäß der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1275/2008 der Kommission und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 1015/2010 der Kommission (Text von Bedeutung für den EWR)Text von Bedeutung für den EWR"
    household washing machine
    en
    Definition automatic washing machine which cleans and rinses household laundry by using water, chemical, mechanical and thermal means, which also has a spin extraction function Reference "Commission Regulation (EU) 2019/2023 of 1 October 2019 laying down ecodesign requirements for household washing machines and household washer-dryers pursuant to Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council, amending Commission Regulation (EC) No 1275/2008 and repealing Commission Regulation (EU) No 1015/2010"
    lave-linge ménager | lave-linge domestique | machine à laver domestique
    fr
    Definition lave-linge automatique qui lave et rince le linge familial en utilisant de l’eau et des moyens chimiques, mécaniques et thermiques, disposant également d’une fonction d’essorage Reference "Règlement délégué (UE) 2019/2014 complétant le règlement (UE) 2017/1369 relatif à l’étiquetage énergétique des lave-linge ménagers et des lave-linge séchants ménagers et abrogeant le règlement délégué (UE) no 1061/2010 et la directive 96/60/CE"
  15. INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #685472

    IATE #3587940
    niteoir-triomadóir tí Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Haushaltswaschtrockner
    de
    Definition Haushaltswaschmaschine, die zusätzlich zu den Funktionen eines Waschautomaten die Möglichkeit zum Trocknen der Textilien durch Erwärmung und Umwälzung in derselben Trommel bietet und den Angaben des Herstellers in der Konformitätserklärung zufolge der Richtlinie 2014/35/EU oder der Richtlinie 2014/53/EU entspricht Reference "Verordnung (EU) 2019/2023 der Kommission vom 1. Oktober 2019 zur Festlegung von Ökodesign-Anforderungen an Haushaltswaschmaschinen und Haushaltswaschtrockner gemäß der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1275/2008 der Kommission und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 1015/2010 der Kommission (Text von Bedeutung für den EWR.)"
    household washer-dryer
    en
    Definition household washing machine which, in addition to the functions of an automatic washing machine, in the same drum includes a means for drying the textiles by heating and tumbling, and which is declared by the manufacturer in the Declaration of Conformity as complying with Directive 2014/35/EU or with Directive 2014/53/EU Reference "Commission Regulation (EU) 2019/2023 of 1 October 2019 laying down ecodesign requirements for household washing machines and household washer-dryers pursuant to Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council, amending Commission Regulation (EC) No 1275/2008 and repealing Commission Regulation (EU) No 1015/2010"
    lave-linge séchant ménager
    fr
    Definition lave-linge ménager qui, outre les fonctions d’un lave-linge automatique, inclut dans le même tambour un moyen de séchage des textiles par chauffage et centrifugation que le fabricant déclare, dans la déclaration de conformité, être conforme à la directive 2014/35/UE ou à la directive 2014/53/UE Reference "Règlement (UE) 2019/2023 de la Commission du 1er octobre 2019 établissant des exigences en matière d’écoconception applicables aux lave-linge ménagers et aux lave-linge séchants ménagers conformément à la directive 2009/125/CE du Parlement européen et du Conseil, modifiant le règlement (CE) nº 1275/2008 de la Commission et abrogeant le règlement (UE) nº 1015/2010 de la Commission"