Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

2 thoradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRI-FOODSTUFFS

    #604815

    IATE #768005
    lipéadú cothúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nährwertkennzeichnung | Lebensmittelkennzeichnung | Nährstoff-Kennzeichnung
    de
    Sainmhíniú i.e.S.: Informationen über den Brennwert und ggf die Nährstoffe (Fett, Kohlenhydrate, Salz, Ballaststoffe, Eiweiß, Vitamine und Mineralstoffe) eines Lebensmittelsi.w.S.: Nährwertinformationen auf Lebensmitteletiketten oder -packungen Tagairt "i.e.S.: VO 1169/2011 Information der Verbraucher über Lebensmittel, Anh._I; i.w.S.: VO 1169/2011, Erw.56 (ABl. L_304/2011, S.18) CELEX:32011R1169/DE"
    Nóta "i.e.S. Synonym der ""Nährwertdeklaration"" IATE:3528721 ;DIV: aka 24.11.10, UPD: RSZ, 1.3.12"
    nutrition labelling | nutritional labelling
    en
    Sainmhíniú labelling on the packaging of food which provides information on the nutritional value of the food, with the aim of encouraging consumers to make healthy choices Tagairt COUNCIL-EN
    Nóta """nutrition declaration"" [IATE:3528721 ] is the specific term used in the Regulation on the provision of food information to consumers, CELEX:32011R1169"
    étiquetage nutritionnel
    fr
    Sainmhíniú stricto sensu, il s'agit des des informations précisant la valeur énergétique et la présence d'un ou plusieurs nutriments (graisses, glucides, sel, fibres alimentaires, protéines, vitamines et sels minéraux) au sens plus large, il s'agit des informations figurant sur l'étiquette ou l'emballage des denrées alimentaires Tagairt "stricto sensu, règlement n° 1169/2011, annexe I, définitions spécifiques; au sens large, ibid. considérant 56 ( CELEX:32011R1169/FR )"
    Nóta "stricto sensu, synonyme de ""déclaration nutritionnelle"" IATE:3528721"
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition|foodstuffs legislation

    #664483

    IATE #3592055
    lipéadú cothúcháin ar aghaidh an phacáiste Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar IATE:3592055 (lipéadú cothúcháin) agus ar 'aghaidh an phacáiste' i Rialachán (AE) Uimh. 1169/2011 maidir le faisnéis bhia a sholáthar do thomhaltóirí "
    ga
    Nährwertkennzeichnung auf der Packungsvorderseite | Nährwertkennzeichnung auf der Verpackungsvorderseite
    de
    Sainmhíniú vereinfachte Nährwertangaben auf der Vorderseite von Lebensmittelverpackungen, die den Verbrauchern Entscheidungen über ihre Ernährung erleichtern sollen Tagairt "Council-DE in Anlehnung an Europäische Kommission > Food, farming, fisheries > Food Safety > Food > Labelling and nutrition > Food information to consumers - legislation > Nutrition labelling (4.12.2020)"
    Nóta "XREF:Nährwertkennzeichnung IATE:768005 Verpackungsvorderseite IATE:3589190 nährwertbezogene Angabe IATE:1442825 Nährwertdeklaration IATE:3528721"
    front-of-pack nutrition labelling | FOPNL
    en
    Sainmhíniú simplified nutrition information provided on the front of food packaging aiming to help consumers with their food choices Tagairt "European Commission > Food, farming, fisheries > Food Safety Food Labelling and nutrition > Food information to consumers - legislation > Nutrition labelling - Which nutrition information is mandatory on food labels? (2.12.2020)"
    Nóta "Under the current EU rules, indicating nutrition information on the front of packaging is not mandatory but may be done on a voluntary basis. Several formats are possible in the EU under the Food Information to Consumers Regulation and the Nutrition and Health Claims Regulation."
    étiquetage nutritionnel sur la face avant des emballages
    fr
    Sainmhíniú résumé des informations nutritionnelles présenté de manière claire sur la face avant des emballages visant à améliorer l'accès des consommateurs à l’information pour éclairer leurs choix Tagairt Conseil-FR
    Nóta "Voir aussi le règlement concernant l'information des consommateurs sur les denrées alimentaires."