Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

8 results

  1. TRANSPORT|land transport

    #687022

    IATE #3627985
    trucail chianaistir Reference "Rialachán (AE) 2023/1804 maidir le himscaradh bonneagair breoslaí malartacha agus lena n-aisghairtear Treoir 2014/94/AE"
    ga
    Context 'Tá gá leis an mbonneagar sin go háirithe chun deiseanna luchtaithe a chur ar fáil do thrucailí seachadta ... le haghaidh trucailí cianaistir.' Reference "Rialachán (AE) 2023/1804 maidir le himscaradh bonneagair breoslaí malartacha agus lena n-aisghairtear Treoir 2014/94/AE"
    Fernverkehrs-Lastkraftwagen | Langstrecken-Lastwagen | Langstrecken-Lkw | Fernverkehrs-Lkw | im Fernverkehr eingesetzter LKW
    de
    Definition großer Lkw zur Beförderung hoher Frachtvolumen im Fernverkehr Reference Council-DE
    long-haul truck | long-distance truck
    en
    Definition large lorry used to transport high volumes of freight over a long distance Reference Council-EN
    camion longue distance | camion parcourant de longues distances | camion pour le transport longue distance
    fr
    Definition camion de grande capacité utilisé pour transporter de grands volumes de fret sur une longue distance Reference Conseil-FR
  2. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #674831

    IATE #783711
    cabhlach cianuisce Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cabhlach iascaireachta fad-achair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hochseefischereiflotte | Hochseeflotte
    de
    Definition Gesamtheit der auf der Hochsee fahrenden Schiffe eines Staates Reference M.T.5/72 S.206
    distant-water fleet | DWF | long distant waters fleet | LDWF | long-distance fishing fleet
    en
    Definition fishing vessels that fish outside their national waters Reference "Special Report No 11 // 2015 Are the Fisheries Partnership Agreements well managed by the Commission? (pursuant to Article 287(4), second subparagraph, TFEU)"
    flotte de pêche hauturière | flotte hauturière | flotte de pêche de haute mer | flotte de pêche lointaine | flotte lointaine
    fr
    Definition navires pêchant en eaux lointaines, au-delà des frontières de l'État du pavillon Reference Conseil-FR
    Comment Pour l'UE, il s'agit par exemple des navires de l'UE pêchant dans les eaux territoriales de la Norvège, du Canada, des pays ACP, etc.
  4. LAW|justice|judicial proceedings

    #612284

    IATE #888555
    fianaise a thabhairt i bhfad ón láthair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cianagallóireacht finnéithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fernvernehmung eines Zeugen | Fernvernehmung
    de
    Definition Möglichkeit der Vernehmung per Videokonferenz oder per Telefonkonferenz, auf die zurückgegriffen werden kann, wenn a) der Zeuge sich im Ausland aufhält und sein Erscheinen zur Vernehmung nicht zweckmäßig oder nicht möglich ist, oder wenn b) dringende Gefahr für das Wohl des Zeugen besteht Reference ---
    Comment DIV: st 9.10.06
    long-distance interviewing of witnesses | giving evidence from a distance
    en
    Comment Cannot be used in Belgium for interviewing anonymous witnesses, but can cover witnesses under threat.
    audition à distance d'un témoin | recueil de témoignage à distance | réception de témoignages à distance | utilisation de témoignages à distance
    fr
    Definition L'audition à distance: le fait de pouvoir être entendu en un lieu autre que celui où se trouve l'instance qui procède à l'audition, par vidéoconférence ou conférence téléphonique. Reference "Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme, Belgique http://www.antiracisme.be/fr/rapports/traite/2002/2002-traite2a.doc"
    Comment "ex., en Belgique: peut être utilisée pour l'audition de témoins menacés- ceux à qui la Commission de protection des témoins a accordé une mesure de protection ordinaire ou spéciale-, ainsi que pour l'audition de témoins, experts ou suspects qui résident à l'étranger. L'audition à distance ne peut donc pas être utilisée pour les témoins anonymes en Belgique. ( http://www.antiracisme.be/fr/rapports/traite/2002/2002-traite2a.doc )"
  5. TRANSPORT|organisation of transport|organisation of transport|carriage of passengers · TRANSPORT|land transport|land transport|rail transport

    #686529

    IATE #3620512
    seirbhís iarnróid fad-achair do phaisinéirí Reference "Rialachán (AE) 2021/782 maidir le cearta agus oibleagáidí paisinéirí iarnróidss (athmhúnlú) (Téacs atá ábhartha maidir le LEE), CELEX:32021R0782/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Definition seirbhís iarnróid do phaisinéirí nach seirbhís iarnróid uirbeach, fho-uirbeach ná réigiúnach í Reference "Rialachán (AE) 2021/782 maidir le cearta agus oibleagáidí paisinéirí iarnróidss (athmhúnlú) (Téacs atá ábhartha maidir le LEE), CELEX:32021R0782/GA"
    long-distance rail passenger service
    en
    Definition "rail passenger service which covers longer distances than an urban, a suburban or a regional rail passenger service" Reference "Council-EN, based partly on Regulation (EU) 2021/782 on rail passengers’ rights and obligations, Art 3(15)"
    service ferroviaire de transport de voyageurs à longue distance
    fr
    Definition "service ferroviaire de transport de voyageurs qui n’est pas un service ferroviaire urbain, suburbain ou régional de transport de voyageurs" Reference "Règlement (UE) 2021/782 sur les droits et obligations des voyageurs ferroviaires, article 3, point 15)"
  7. ENVIRONMENT

    #671566

    IATE #47468
    ciantrácht Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Definition trácht a bhíonn ag gluaiseacht thar limistéir leathnaithe agus achair mhóra agus nach dtagann faoi réir stadanna go minic Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    Fernverkehr
    de
    long-distance traffic
    en
    Definition 1.Traffic moving over extended areas, great distances and usually not subject to frequent stops. Reference ---
    trafic à grande distance
    fr