LAW|justice|judicial proceedings
- fianaise a thabhairt i bhfad ón láthair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- cianagallóireacht finnéithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Fernvernehmung | Fernvernehmung eines Zeugen
- de
- Sainmhíniú Möglichkeit der Vernehmung per Videokonferenz oder per Telefonkonferenz, auf die zurückgegriffen werden kann, wenn a) der Zeuge sich im Ausland aufhält und sein Erscheinen zur Vernehmung nicht zweckmäßig oder nicht möglich ist, oder wenn b) dringende Gefahr für das Wohl des Zeugen besteht Tagairt ---
- Nóta DIV: st 9.10.06
- long-distance interviewing of witnesses | giving evidence from a distance
- en
- Nóta Cannot be used in Belgium for interviewing anonymous witnesses, but can cover witnesses under threat.
- audition à distance d'un témoin | utilisation de témoignages à distance | recueil de témoignage à distance | réception de témoignages à distance
- fr
- Sainmhíniú L'audition à distance: le fait de pouvoir être entendu en un lieu autre que celui où se trouve l'instance qui procède à l'audition, par vidéoconférence ou conférence téléphonique. Tagairt Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme, Belgique http://www.antiracisme.be/fr/rapports/traite/2002/2002-traite2a.doc
- Nóta ex., en Belgique: peut être utilisée pour l'audition de témoins menacés- ceux à qui la Commission de protection des témoins a accordé une mesure de protection ordinaire ou spéciale-, ainsi que pour l'audition de témoins, experts ou suspects qui résident à l'étranger. L'audition à distance ne peut donc pas être utilisée pour les témoins anonymes en Belgique. ( http://www.antiracisme.be/fr/rapports/traite/2002/2002-traite2a.doc )