Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

28 results

  1. EUROPEAN UNION · LAW|rights and freedoms

    #659505

    IATE #3576556
    Sásra an Aontais Eorpaigh um Chosantóirí Chearta an Duine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sásra AE um Chosantóirí Chearta an Duine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mechanismus der EU für Menschenrechtsverteidiger
    de
    Definition "Mechanismus der EU namens ""Protectdefenders"" zum kurz-, mittel- und langfristigen Schutz gefährdeter Menschenrechtsverteidiger" Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    EU Human Rights Defender mechanism | European Union Human Rights Defenders mechanism | Protect Defenders | EU Human Rights Defenders mechanism
    en
    Definition EU mechanism, named 'Protectdefenders', for protecting at-risk human rights defenders in the short, medium and long term Reference COUNCIL-EN
    Comment Among other forms of support, the mechanism provides at-risk defenders worldwide with emergency grants so that they can take urgent security measures
    mécanisme de l'UE pour les défenseurs des droits de l'homme | mécanisme de l'UE pour la défense des droits de l'homme
    fr
    Definition initiative créée afin de protéger les défenseurs des droits de l'homme en danger et qui sont confrontés à des situations extrêmement difficiles dans le monde entier et menée par un consortium constitué de douze ONG actives dans la protection des défenseurs des droits de l'homme Reference "Conseil-FR, d'après le site du mécanisme, ""Qui sommes-nous?"", https://www.protectdefenders.eu/fr/qui-sommes-nous.html [6.9.2018]"
    Comment "Voir aussi défenseur des droits de l'homme [IATE:933699 ]"
  2. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union|Coreper · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #659884

    IATE #3577849
    Meitheal Chairde na hUachtaránachta (an tSaoráid um Chónascadh na hEorpa) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comment "- Foghrúpa de chuid Mheitheal Chairde na hUachtaránachta [ IATE:858090 ] Féach freisin an tSaoráid um Chónascadh na hEorpa [ IATE:3536351 ]"
    "Gruppe der Freunde des Vorsitzes (Fazilität ""Connecting Europe"")"
    de
    Definition "Untergruppe der Gruppe der Freunde des Vorsitzes IATE:858090" Reference ---
    Comment "Siehe auch: Fazilität ""Connecting Europe"" IATE:3536351 Mandat: Ratsdokument ST 10067/1/18 (EN)"
    Friends of the Presidency Group (Connecting Europe Facility) | Friends of the Presidency Group (CEF)
    en
    Comment "- Subgroup of the Friends of the Presidency Group [ IATE:858090 ]See also Connecting Europe Facility [ IATE:3536351 ]For explanations about the activation and terms of reference of this group, see ST 10067/1/18See also ad hoc Working Party on MFF [ IATE:3577854 ], which will deal with the horizontal and financial issues linked to the MFF (see ST 10067/1/18)"
    groupe des Amis de la présidence (Mécanisme pour l'interconnexion en Europe) | groupe des Amis de la présidence (MIE)
    fr
    Definition sous-groupe du groupe des Amis de la présidence Reference Inventaire des groupes et comités participant aux travaux préparatoires du Conseil (A.16), version de juillet 2018
    Comment "Une coopération et une coordination étroites sont prévues entre ce groupe et le groupe ad hoc sur le cadre financier pluriannuel (CFP) 2021-2027 [ IATE:3577854 ]. Voir aussi: - groupe des Amis de la présidence [ IATE:858090 ] - mécanisme pour l’interconnexion en Europe (MIE) [ IATE:3536351 ]"
  3. EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing|EU financial instrument · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|EU activity|EU action|EU programme

    #665152

    IATE #3593629
    Ionstraim Fiachais na Saoráide um Chónascadh na hEorpa Reference "Rialachán (AE) 2021/523 lena mbunaítear Clár InvestEU agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2015/1017"
    ga
    Fremdfinanzierungsinstrument der Connecting-Europe-Fazilität | Fremdkapitalinstrument der Connecting-Europe-Fazilität
    de
    Definition Finanzierungsinstrument im Rahmen der Fazilität “Connecting Europe” für transeuropäische Netze zur Unterstützung von Vorhaben von gemeinsamem Interesse im Bereich der Verkehrs-, Telekommunikations- und Energieinfrastrukturen Reference "Council-DE nach Verordnung (EU) Nr. 1316/2013 zur Schaffung der Fazilität Connecting Europe, Anhang I Teil III Abschnitt I Nummer 1"
    Comment Das Fremdfinanzierungsinstrument von „Connecting Europe“ soll zu einer Beseitigung der Mängel der europäischen Fremdkapitalmärkte durch Risikoteilung bei Fremdfinanzierungen beitragen. Es besteht aus einem Risikoteilungsinstrument für Darlehen und Bürgschaften und aus der Projektanleiheninitiative.
    Connecting Europe Facility Debt Instrument | CEF DI
    en
    Definition "risk-sharing facility that mainly covers the transport and energy sectors within the Connecting Europe Facility" Reference "Council PL, based on: European Investment Bank > Connecting Europe Facility Debt Instrument (14.4.2021)"
    Comment This debt instrument is used to address specific market needs where there is insufficient private finance to support investment. The CEF DI financing covers a wide range of loans, guarantees and high-risk funding, tailored to specific financing needs and levels of risk exposure. Under the CEF DI, the EIB provides financing in the form of senior debt, subordinated debt and guarantees.
    instrument de prêt du mécanisme pour l’interconnexion en Europe | instrument de prêt du MIE
    fr
    Definition "instrument de la BEI visant à faciliter l'octroi de prêts et de garanties par des instruments de partage des risques pour le financement de projets dans les secteurs des transports et de l'énergie, dans le cadre du mécanisme pour l'interconnexion en Europe" Reference "Conseil-FR, d'après: - règlement (UE) n° 1316/2013 établissant le mécanisme pour l'interconnexion en Europe - site de la Banque européenne d'investissement, Menu > Notre offre > Panachage de ressources > Instrument de prêt du Mécanisme pour l’interconnexion en Europe (16.4.2021)"
    Comment L'instrument de prêt comprend deux volets:- l'instrument de partage des risques pour les prêts et les garanties - l'initiative relative aux emprunts obligataires pour le financement de projets
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|aquaculture · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fisheries policy|sustainable fisheries

    #689707

    IATE #3644738
    an Sásra um Chúnamh Dobharshaothraithe
    ga
    EU-Unterstützungsmechanismus für die Aquakultur
    de
    EU Aquaculture Assistance Mechanism | Aquaculture Assistance Mechanism | AAM
    en
    Definition service that supports the EU Member States, the EU aquaculture industry, and other relevant stakeholders in implementing the Strategic guidelines for a more sustainable and competitive EU aquaculture Reference "Council-SK and Council-Terminology Coordination, based on: European Commission > The EU Aquaculture Assistance Mechanism (7.5.2024)"
    mécanisme d'assistance à l'aquaculture de l'UE | mécanisme d'assistance à l'aquaculture | mécanisme d'assistance à l'aquaculture européenne | AAM
    fr
    Definition service de partage de connaissances, d’opportunités et d’expériences dans le domaine de l’aquaculture de l’Union européenne Reference "Commission européenne, Mécanisme d’assistance de l’UE pour l’aquaculture (AAM), brochure (21.11.2024)"
  5. BUSINESS AND COMPETITION|business classification|size of business|small and medium-sized enterprises · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation|business policy|competitiveness

    #690049

    IATE #3646659
    seiceáil maidir le FBManna agus iomaíochas Reference "Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar 'seiceáil maidir le FBManna agus le hiomaíochas' in Treoirlínte Polaitiúla don Chéad Choimisiún Eorpach Eile 2024−2029, Ursula von der Leyen, Iarrrthóir ar Uachtaránacht an Choimisiúin Eorpaigh, 18 Iúil 2024 (27.8.2024)"
    ga
    Context Tabharfaimid isteach catagóir nua de ‘chuideachtaí meánchaipitlithe beaga’ agus déanfaimid measúnú féachaint an bhfuil an rialáil a chuirtear i bhfeidhm i leith cuideachtaí móra ródhian, an bhfuil sí díréireach, nó an gcuireann sí bac ar fhorbairt iomaíoch na gcuideachtaí sin. Ní mór an reachtaíocht a bheidh ann amach anseo a shimpliú, agus gnólachtaí beaga agus meon na coimhdeachta a choinneáil i gcuimhne agus í á ceapadh. Déanfar é sin trí sheiceáil nua maidir le FBManna agus le hiomaíochas ionas nach mbeidh ualaí riaracháin ann thar an méid is gá agus go gcoinneofar ardchaighdeáin ar bun. Reference "Treoirlínte Polaitiúla don Chéad Choimisiún Eorpach Eile 2024−2029, Ursula von der Leyen, Iarrrthóir ar Uachtaránacht an Choimisiúin Eorpaigh, 18 Iúil 2024 (27.8.2024)"
    KMU- und Wettbewerbs-Check
    de
    SME and competitiveness check
    en
    Definition proposed EU check to make sure that future legislation does not entail unnecessary administrative burdens for small businesses Reference "COM-EN, based on:Political guidelines for the next European Commission 2024−2029, Ursula von der Leyen, Candidate for the European Commission President, 18 July 2024 (19.7.2024)"
    mécanisme de contrôle concernant l’incidence sur la compétitivité et sur les PME
    fr
  6. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|extra-European organisations|African organisation|African Union · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy|police cooperation

    #664949

    IATE #3593188
    Sásra an Aontais Afracaigh um Chomhar Póilíneachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    AFRIPOL Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    AFRIPOL
    de
    Definition unabhängiger Mechanismus für die polizeiliche Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten der Afrikanischen Union Reference COM-DE
    African Union Mechanism for Police Cooperation | AFRIPOL | African Police Cooperation Organisation | AU Organisation for Police Cooperation
    en
    Definition "independent mechanism for police cooperation for Member States of the African Union" Reference "AFRIPOL (11.3.2021)"
    Comment Its main objective is to establish a framework for police cooperation at the strategic, operational and tactical levels between Member States police institutions.
    Mécanisme africain de coopération policière | AFRIPOL | Mécanisme de coopération policière de l'Union africaine | Mécanisme de l’Union africaine pour la coopération policière | Organisation africaine de coopération policière
    fr
    Definition "mécanisme indépendant de coopération policière, aux niveaux stratégique, opérationnel et tactique, entre les institutions policières des États membres de l’Union africaine" Reference "COM-FR, d’après le site d’AFRIPOL > À propos d’AFRIPOL (9.6.2021)"
  7. EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing|EU financial instrument · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international affairs|international aid · GEOGRAPHY|Europe|Eastern Europe|Ukraine

    #690236

    IATE #3647595
    sásra comhair le haghaidh iasachtaí don Úcráin Reference "Rialachán (AE) 2024/2773 lena mbunaítear an Sásra Comhair le haghaidh Iasachtaí don Úcráin agus lena soláthraítear cúnamh macrairgeadais eisceachtúil don Úcráin"
    ga
    Kooperationsmechanismus bei Ukraine-Darlehen | ULCM
    de
    Definition nicht rückzahlungspflichtige finanzielle Unterstützung an die Ukraine, um ihr die Rückzahlung des Kapitalbetrags und der Zinsen des Makrofinanzhilfe-Darlehens oder der unterstützungsfähigen bilateralen Darlehen sowie aller sonstigen damit verbundenen Kosten zu erleichtern Reference "Council-DE in Anl. an Verordnung (EU) 2024/2773 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. Oktober 2024 zur Einrichtung des Kooperationsmechanismus bei Ukraine-Darlehen und zur Bereitstellung einer außerordentlichen Makrofinanzhilfe für die Ukraine"
    Ukraine Loan Cooperation Mechanism | ULCM
    en
    Definition "non-refundable financial aid to Ukraine, designed to facilitate the settlement of principal, interest, and associated expenses of its macro-financial assistance loan and other eligible bilateral loans, thereby contributing to the country's macro-financial stability and alleviating its external and internal financing constraints" Reference COM-SK and COM-EN, based on: Correspondence with DG BUDG dated 5.9.2024.
    mécanisme de coopération pour les prêts à l'Ukraine | MCPU
    fr
    Definition "aide financière non remboursable destinée à l'Ukraine en vue de faciliter le règlement du principal, des intérêts et des frais connexes de son prêt d'assistance macrofinancière et d'autres prêts bilatéraux éligibles, contribuant ainsi à la stabilité macrofinancière du pays et à l'allègement de ses contraintes de financement externes et internes" Reference "Conseil-FR, d'après COM-SK, COM-EN et le règlement (UE) 2024/2773 établissant le mécanisme de coopération pour les prêts à l’Ukraine et accordant une assistance macrofinancière exceptionnelle à l’Ukraine"
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|arms policy · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #613861

    IATE #912784
    Sásra comhordaithe gnímh um mionairm Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CASA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Koordinierungsmechanismus für Maßnahmen gegen Kleinwaffen
    de
    Definition von den VN 1998 eingesetzter Mechanismus zur Entwicklung und Umsetzung eines multidisziplinären und kohärenten Ansatzes bei der Verbreitung von Kleinwaffen und leichten Waffen Reference Council-DE
    Coordinating Action on Small Arms Mechanism | CASA | Mechanism for Coordinating Action on Small Arms
    en
    Definition coordination mechanism set up in 1998 by the United Nations to formulate and implement a multidisciplinary and coherent approach to the problem of the proliferation of illicit small arms and light weapons Reference "Council-EN, based on UNARM > CASA, http://www.poa-iss.org/CASA/CASA.aspx [4.1.2018]"
    Mécanisme de coordination de l'action concernant les armes légères | CASA
    fr
    Definition mécanisme créé en 1998 par les Nations unies pour definir et mettre en œuvre une approche multidisciplinaire du problème de la proliferation des armes légères et de petit calibre Reference "Nations unies, Conférence d'examen sur les armes légères 2006, Fiche d'information n° 3, http://www.un.org/french/events/smallarms2006/fiche3.pdf [30.1.2018]"
  9. ENERGY|soft energy|soft energy|renewable energy · EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing

    #664331

    IATE #3591790
    sásra maoiniúcháin an Aontais don fhuinneamh in-athnuaite Reference "Rialachán (AE) 2018/1999 maidir le Rialachas an Aontais Fuinnimh agus na Gníomhaíochta Aeráide, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 663/2009 agus Rialachán (CE) Uimh. 715/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoir 94/22/CE, Treoir 98/70/CE, Treoir 2009/31/CE, Treoir 2009/73/CE, Treoir 2010/31/AE, Treoir 2012/27/AE, agus Treoir 2013/30/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoir 2009/119/CE agus Treoir (AE) 2015/652 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 525/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32018R1999/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    Finanzierungsmechanismus für erneuerbare Energie | Finanzierungsmechanismus der Union für erneuerbare Energie
    de
    Definition Mechanismus, der den Einsatz erneuerbarer Energie (und neuer Projekte in diesem Bereich) in der gesamten Union unterstützt, um Lücken zum indikativen Zielpfad der Union zu schließen, und der einen Beitrag zum Regulierungsrahmen leistet Reference "Council DE nach Artikel 2 Durchführungsverordnung der Kommission über den Finanzierungsmechanismus der Union für erneuerbare Energie (13.4.2023) "
    renewable energy financing mechanism | Union renewable energy financing mechanism
    en
    Definition mechanism that supports renewable energy deployment across the EU, providing support for new renewable energy projects with the aim of covering a gap in the indicative EU trajectory (the ‘gap filling function’) and contributing to the enabling framework pursuant to Article 33(2) of Regulation (EU) 2018/1999 (the ‘enabling function’) Reference "Council-EN, based on: Implementing Regulation (EU) 2020/1294 on the Union renewable energy financing mechanism, Article 2"
    mécanisme de financement des énergies renouvelables de l’Union | mécanisme de financement de l'Union en matière d'énergies renouvelables
    fr
    Definition mécanisme qui soutient le déploiement des énergies renouvelables dans l’ensemble de l’Union en soutenant de nouveaux projets dans le domaine des énergies renouvelables pour combler un écart dans la trajectoire indicative de l’Union (la «fonction visant à combler l’écart») et en contribuant au cadre favorable conformément à l’article 33, paragraphe 2, du règlement (UE) 2018/1999 (la «fonction visant à contribuer au cadre favorable») Reference "Conseil-FR, d'après le Règlement d’exécution (UE) 2020/1294 sur le mécanisme de financement des énergies renouvelables de l’Union, article 2"
  10. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|reduction of gas emissions · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas

    #686418

    IATE #3619417
    solúbthacht maidir le húsáid talún Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sásra solúbthachta um úsáid talún Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Flexibilität für die Landnutzung
    de
    Definition neuer Flexibilitätsmechanismus für den Zeitraum von 2026 bis 2030, der die Flexibilitätsregelung für bewirtschaftete Waldflächen nach Artikel 13 ersetzen wird, wobei der Geltungsbereich von Waldflächen auf alle für die Einhaltung der Zielvorgaben relevanten Flächen ausgeweitet wird und der Mechanismus somit bei allen Flächenkategorien und nicht nur bei Wäldern bei jedem unerwarteten Rückgang des Nettoabbaus greifen würde, der aufgrund von Schädlingsbefall, Bränden und Stürmen eintritt, sofern die Mitgliedstaaten unter Beachtung der bestehenden Kriterien eindeutige Nachweise vorlegen Reference "COM-DE nach:Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Änderung der Verordnung (EU) 2018/841 hinsichtlich des Geltungsbereichs, der Vereinfachung der Compliance-Vorschriften, der Festlegung der Zielwerte der Mitgliedstaaten für 2030 und der Verpflichtung, bis 2035 gemeinsam Klimaneutralität im Sektor Landnutzung, Forstwirtschaft und Landwirtschaft zu erreichen, und zur Änderung der Verordnung (EU) 2018/1999 hinsichtlich der Verbesserung der Überwachung, der Berichterstattung, der Verfolgung der Fortschritte und der Überprüfung"
    land use flexibility | land use flexibility mechanism
    en
    Definition "land use mechanism for the period 2026 to 2030 corresponding to a quantity of up to 178 million tonnes of CO2 equivalent that will be established in the Union Registry, subject to the fulfilment of the Union target referred to in Article 4(2) of Regulation (EU) 2018/841, and that will replace managed forest land flexibility that applies for the period from 2021 to 2025" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Articles 13 and 13b of Regulation (EU) 2018/841 on the inclusion of greenhouse gas emissions and removals from land use, land use change and forestry in the 2030 climate and energy framework, and amending Regulation (EU) No 525/2013 and Decision No 529/2013/EU"
    mécanisme de flexibilité relatif à l’utilisation des terres
    fr
    Definition mécanisme de flexibilité introduit par l'article 13 ter de la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (UE) 2018/841 en ce qui concerne le champ d’application, la simplification des règles de conformité, la fixation des objectifs des États membres pour 2030 et l’engagement dans la réalisation collective de la neutralité climatique d’ici à 2035 dans le secteur de l’utilisation des terres, de la foresterie et de l’agriculture, et le règlement (UE) 2018/1999 en ce qui concerne l’amélioration de la surveillance, des rapports, du suivi des progrès et de la révision Reference "COM-FR d'après Proposition de RÈGLEMENT DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL modifiant le règlement (UE) 2018/841 en ce qui concerne le champ d’application, la simplification des règles de conformité, la fixation des objectifs des États membres pour 2030 et l’engagement dans la réalisation collective de la neutralité climatique d’ici à 2035 dans le secteur de l’utilisation des terres, de la foresterie et de l’agriculture, et le règlement (UE) 2018/1999 en ce qui concerne l’amélioration de la surveillance, des rapports, du suivi des progrès et de la révision (COM/2021/554 final)"
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|defence policy|European defence policy · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy

    #616198

    IATE #931486
    sásra riartha chun na costais choiteanna a bhaineann le hoibríochtaí an Aontais Eorpaigh, a mbíonn impleachtaí míleata nó cosanta leo, a mhaoiniú Reference COM-GA
    ga
    sásra Athena Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar Chinneadh 2015/528/CBES ón gComhairle, CELEX:32015D0528 . Níl leagan Gaeilge de ar fáil."
    ga
    Athena Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar Chinneadh 2015/528/CBES ón gComhairle, CELEX:32015D0528 . Níl leagan Gaeilge de ar fáil."
    ga
    Comment "Bunaíodh é le Cinneadh 2004/197/CBES ón gComhairle [ CELEX:32004D0197 ], a leasaíodh cúpla uair ina dhiaidh sin agus a ndearnadh codú air le Cinneadh 2007/384/CBES [ CELEX:32007D0384 ], a aisghaireadh agus ar tháinig Cinneadh 2008/975/CBES ina ionad agus Cinneadh 2015/528/CBES ón gComhairle ina dhiaidh sin arís."
    Mechanismus zur Verwaltung der Finanzierung der gemeinsamen Kosten der Operationen der Europäischen Union mit militärischen oder verteidigungspolitischen Bezügen | Athena | ATHENA-Mechanismus | Mechanismus Athena
    de
    mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications | Athena mechanism | Athena
    en
    Comment "- Has ceased to exist and has been replaced, together with the African Peace Facility, by the European Peace Facility.- Established by Council Decision 2004/197/CFSP [ CELEX:32004D0197 ], which was subsequently amended several times and codified by Decision 2007/384/CFSP [ CELEX:32007D0384 ], which in turn was repealed and replaced by Decision 2008/975/CFSP and subsequently Council Decision (CFSP) 2015/528."
    mécanisme de gestion du financement des coûts communs des opérations de l'Union européenne ayant des implications militaires ou dans le domaine de la défense | mécanisme Athena | Athena | "mécanisme de financement des opérations militaires ""Athena"""
    fr
    Definition mécanisme, créé en 2004, prenant la forme d'une coopération intergouvernementale distincte juridiquement de l'UE, ayant pour objet de financer une part des coûts communs des opérations militaires européennes Reference "Conseil-FR, d'après:- site du Conseil, ""Athena - financement des opérations militaires de sécurité et de défense"", http://www.consilium.europa.eu/fr/policies/athena/ [23.6.2017]"
    Comment "En 2021, la Facilité européenne pour la paix a remplacé le mécanisme Athena et la Facilité de soutien à la paix pour l'Afrique, qui ont cessé d'exister."
  12. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body · EUROPEAN UNION|EU finance

    #649447

    IATE #3546014
    Saoráid Fáis agus Fostaíochta BEI Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context Beidh an méadú sin caipitil ina bhonn do Shaoráid nua Fáis agus Fostaíochta, ar cheart dó, dar leis an BEI, EUR 60 billiún a chur ar fáil a mbeidh tuilleadh infheistíochta suas le EUR 180 billiún le haghaidh nuála agus scileanna, rochtana ar mhaoiniú, éifeachtúlachta acmhainní agus bonneagair straitéiseach mar thoradh air. Reference st14658-re01
    Saoráid Fáis agus Fostaíochta an Bhainc Eorpaigh Infheistíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fazilität der EIB für Wachstum und Beschäftigung
    de
    Definition vorgeschlagenes EIB-Darlehensprogramm, mit dem zusätzliche Mittel für die Förderung des Wirtschaftswachstums und die Schaffung von Arbeitsplätzen in den EU-Mitgliedstaaten bereitgestellt werden sollen Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Comment DIV: st 19.10.12
    EIB Growth and Employment Facility | EIB Growth and Jobs Facility | Growth and Employment Facility | GEF
    en
    Definition proposed European Investment Bank (EIB) lending programme intended to provide additional financing to boost growth and jobs in EU Member States Reference "Council-EN, based on ""EIB lending priorities associated with a capital increase: A joint European Commission and European Investment Bank report to the European Council"", p. 2, EIB web site, http://www.eib.org/attachments/lending-policy-associated-with-a-capital-increase-final.pdf [11.10.2012]"
    Mécanisme de la BEI pour la croissance et l'emploi
    fr
    Definition programme de prêts de la BEI proposé en vue de fournir un financement supplémentaire pour stimuler la croissance et l’emploi dans les États membres de l'UE Reference "Conseil-FR, d'après le site de la BEI, http://www.eib.org/attachments/lending-policy-associated-with-a-capital-increase-final.pdf , et le site du Conseil, ""Rapport de la présidence - Mise en oeuvre des conclusions du Conseil européen - État des travaux"", 10.10.2012, http://register.consilium.europa.eu/pdf/fr/12/st14/st14658-re01.fr12.pdf [12.11.2012]"
  13. POLITICS|politics and public safety|public safety · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment|natural disaster · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment|man-made disaster

    #676682

    IATE #924561
    an Sásra Aontais um Chosaint Shibhialta Reference "Rialachán (AE) Uimh. 911/2014 maidir le cistiú ilbhliantúil i gcomhair ghníomhaíocht na Gníomhaireachta Eorpaí um Shábháilteacht Mhuirí i réimse na freagartha ar thruailliú mara ó longa agus ó shuiteálacha ola agus gáis, CELEX:32014R0911/GA"
    ga
    Context ‘comhar agus comhordú agus soláthar cúnaimh theicniúil agus eolaíoch do na Ballstáit agus don Choimisiún faoi chuimsiú ghníomhaíochtaí ábhartha an tSásra Aontais um Chosaint Shibhialta’ Reference "Rialachán (AE) Uimh. 911/2014 maidir le cistiú ilbhliantúil i gcomhair ghníomhaíocht na Gníomhaireachta Eorpaí um Shábháilteacht Mhuirí i réimse na freagartha ar thruailliú mara ó longa agus ó shuiteálacha ola agus gáis, CELEX:32014R0911/GA"
    Sásra an Aontais um Chosaint Shibhialta Reference Comhairle-GA - EUCO 6/23 le cur isteach
    ga
    SACS Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Language usage Cinneadh gur chuí an giorrúchán a bhunú ar an téarma Gaeilge. Má chinntear giorrúchán a úsáid i dtéacs, is é an giorrúchán seo ba cheart a úsáid fad is nach bhfuil fasach ann a choiscfeadh é sin.
    Definition meicníocht chun an comhar a láidriú idir an tAontas agus na Ballstáit agus chun an comhordú a éascú i réimse na cosanta sibhialta sa chaoi gur fearr a bheifear in ann tubaistí, idir nádúrtha agus de dhéantús an duine, a sheachaint agus a mhalú Reference Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    Comment "féach Cinneadh Uimh. 1313/2013/AE maidir le Sásra Aontais um Chosaint Shibhialta: CELEX:32013D1313/EN (níl sé ar fail i nGaeilge)"
    Katastrophenschutzverfahren der Union | Unionsverfahren für den Katastrophenschutz | Gemeinschaftsverfahren für den Katastrophenschutz | Katastrophenschutzeinsätze | Katastrophenschutzmechanismus
    de
    Definition Verfahren der Union zur Förderung einer verstärkten Zusammenarbeit zwischen der Union und den Mitgliedstaaten im Bereich des Katastrophenschutzes und zur Erleichterung der Koordinierung mit dem Ziel, die Wirksamkeit der Präventions-, Vorsorge- und Bewältigungssysteme für Naturkatastrophen und vom Menschen verursachte Katastrophen zu verbessern Reference "Beschluss 1313/2013/EU über ein Katastrophenschutzverfahren der Union, Art.1 Abs.1; ABl. L_347/2013, S.924) CELEX:32013D1313/DE"
    Comment "soll Anwendung finden bei Natur- und von Menschen verursachten Katastrophen, einschließlich bei den Folgen von Terroranschlägen, technischen, radiologischen und Umweltkatastrophen, Meeresverschmutzung oder akuten Krisen im Gesundheitsbereich (Art.1 Abs.2) XREF: Katastrophenschutz (EN ""civil protection"") "
    European Union Civil Protection Mechanism | EU Civil Protection Mechanism | EU CPM | Union Civil Protection Mechanism | UCPM | Union Mechanism | Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions | Community Civil Protection Mechanism | ECPM | Community Mechanism for Civil Protection | Community mechanism for the coordination of civil protection intervention in the event of emergencies | Civil protection framework
    en
    Definition mechanism to strengthen cooperation between the European Union and the Member States and to facilitate coordination in the field of civil protection in order to improve the effectiveness of systems for preventing, preparing for and responding to natural and man-made disasters Reference "Council-EN based on: Decision No 1313/2013/EU on a Union Civil Protection Mechanism, Article 1."
    Comment "Initially established by Decision 2001/792/EC,Euratom, recast by Decision 2007/779/EC,Euratom, then renamed in 2013."
    mécanisme de protection civile de l'Union | MPCU | Mécanisme européen de protection civile | mécanisme communautaire de protection civile | mécanisme de protection civile de l'Union européenne | mécanisme de protection civile de l'UE | MEPC
    fr
    Definition mécanisme visant à renforcer la coopération entre l'Union et les États membres et à faciliter la coordination dans le domaine de la protection civile en vue de rendre plus efficaces les systèmes de prévention, de préparation et de réaction en cas de catastrophes naturelles ou d'origine humaine Reference "Décision nº 1313/2013/UE relative au mécanisme de protection civile de l'Union, CELEX:32013D1313/FR"
  14. TRADE|international trade · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation|World Trade Organisation

    #621201

    IATE #1161692
    Streitbeilegungssystem der WTO | WTO-Streitbeilegungsmechanismus
    de
    Definition Regeln und Verfahren der Welthandelsorganisation (WTO) zur Beilegung von Streitigkeiten zwischen Mitgliedern der WTO Reference "vgl. Anhang 2 zum WTO-Übereinkommen: Vereinbarung über Regeln und Verfahren zur Beilegung von Streitigkeiten (WTO), Art.1 Abs.1 (ABl. L_336/1994, S.234) CELEX:21994A1223(18)/DE"
    Comment DIV: ds, 23.1.2013
    dispute settlement system of the WTO | WTO dispute settlement mechanism | WTO dispute settlement system | WTO's dispute settlement system
    en
    Definition "set of rules and procedures within the World Trade Organisation (WTO) [ IATE:877866 ] dealing with the resolution of disputes arising when a member believes another member is violating an agreement or a commitment that it has made in the WTO" Reference "WTO > Home > The WTO > What is the WTO? > Understanding the WTO > A unique contribution, http://www.wto.org/english/thewto_e/whatis_e/tif_e/disp1_e.htm [7.2.2013]"
    Comment "Dispute settlement is the central pillar of the multilateral trading system [ IATE:800012 ]. See also: ""Understanding on rules and procedures governing the settlement of disputes"", Annex 2 of the WTO Agreement, http://www.wto.org/english/tratop_e/dispu_e/dsu_e.htm"
    système de règlement des différends de l'OMC | mécanisme de règlement des différends de l'OMC
    fr
    Definition dans le cadre de l'OMC, ensemble de règles et de procédures clairement définies, assorties d'un calendrier, pour résoudre les litiges commerciaux lorsqu'un gouvernement membre estime qu'un autre gouvernement membre viole un accord de l'OMC ou un engagement contracté dans le cadre de l'OMC Reference "Conseil-FR, d'après le site de l'OMC > L’OMC > Qu’est-ce que l’OMC? > Comprendre l’OMC > Règlement des différends > Une “contribution sans précédent” (16.3.2020)"
    Comment "Le règlement des différends constitue la clef de voûte du système commercial multilatéral. Voir le mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends (16.3.2020) Voir aussi:- OMC [IATE:877866 ]- système commercial multilatéral [IATE:800012 ]"
  15. FINANCE

    #648418

    IATE #3541749
    saoráid feabhsaithe comhthaobhachta an Eurochórais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Eurosystem collateral enhancement facility
    en
    mécanisme de rehaussement de crédit dans le cadre de l'Eurosystème
    fr
    Definition Dans le cadre de la crise grecque, dispositif mis en place à la suite de la décision prise le 21 juillet 2011 par les chefs d’État ou de gouvernement de la zone euro en vue de stabiliser les finances publiques grecques, comprenant un engagement de pourvoir à un rehaussement de crédit destiné à étayer la qualité des titres de créance négociables émis ou garantis par la République hellénique. Reference "Banque centrale européenne, notamment Décision de la Banque centrale européenne du 5 mars 2012 relative à l’éligibilité des titres de créance négociables émis ou totalement garantis par la République hellénique dans le cadre de l’offre d’échange d’obligations par la République hellénique - (BCE/2012/3) http://www.ecb.int/ecb/legal/pdf/l_07720120316fr00190019.pdf"
  16. INTERNATIONAL RELATIONS · TRADE|international trade|trade restriction

    #652851

    IATE #3562026
    Sásra Smachtbhannaí AE Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EU-Sanktionsmechanismus
    de
    Definition "im Rahmen der Gruppe der Referenten für Außenbeziehungen IATE:883616 eingerichteter Mechanismus, um die Kohärenz bei der Anwendung und Überwachung restriktiver Maßnahmen der EU zu optimieren" Reference Council-DE vgl. Ratsdokument ST 12977/14 (nur EN)
    EU Sanctions Mechanism
    en
    Definition mechanism established within the framework of the Relex Working Party, aimed at improving information sharing, coordination and effectiveness of the work of the Member States, the Council, the Commission and the European External Action Service (EEAS) in the field of implementation, outreach and monitoring of EU restrictive measures
    mécanisme de sanctions de l'UE
    fr
    Definition mécanisme établi dans le cadre du groupe des conseillers pour les relations extérieures (RELEX) en vue d'améliorer l'échange d'informations, la coordination et l'efficacité des travaux des États membres, du Conseil, de la Commission et du Service européen pour l'action extérieure (SEAE) dans le domaine de la mise en oeuvre, de la portée et du suivi des mesures restrictives instituées par l'UE Reference Conseil-FR, d'après les doc. 12977/14 (EN seulement) et 12305/1/14 REV 1 du Conseil
  17. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #684199

    IATE #3570852
    sásra fionraíochta Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1289/2013 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 539/2001 ón gComhairle lena liostaítear na tríú tíortha a bhfuil ar a náisiúnaigh víosaí a bheith ina seilbh acu ar thrasnú teorainneacha seachtracha dóibh agus na tríú tíortha a bhfuil a náisiúnaigh díolmhaithe ón gceanglas sin, CELEX:32013R1289/GA"
    ga
    Context """Ba cheart go mbunófaí leis an Rialachán seo sásra le haghaidh fionraíocht shealadach na díolúine ón gceanglas víosa le haghaidh tríú tíre atá liostaithe in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 539/2001 (""an sásra fionraíochta"") i staid éigeandála nuair atá freagairt phráinneach ag teastáil chun deacrachtaí atá ag Ballstát amháin ar a laghad a réiteach, ...""" Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1289/2013 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 539/2001 ón gComhairle lena liostaítear na tríú tíortha a bhfuil ar a náisiúnaigh víosaí a bheith ina seilbh acu ar thrasnú teorainneacha seachtracha dóibh agus na tríú tíortha a bhfuil a náisiúnaigh díolmhaithe ón gceanglas sin, CELEX:32013R1289/GA"
    sásra lena gcuirtear tarscaoileadh víosaí ar fionraí Reference Comhairle-GA
    ga
    sásra chun an díolúine ón gceanglas víosa a fhionraí go sealadach Reference Comhairle GA
    ga
    Mechanismus zur vorübergehenden Aussetzung der Befreiung von der Visumpflicht | Aussetzungsmechanismus | Mechanismus zur Aussetzung der Visumbefreiung
    de
    Definition "Regelung, die es der EU erlaubt, im Fall eines plötzlichen und erheblichen Anstiegs irregulärer Migration aus einem Drittstaat zeitweise wieder eine Visumpflicht IATE:869807 für Bürger dieses Staates zu verhängen" Reference "Pressemitteilung der Kommission http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-16-1625_de.htm (3.1.2017)"
    suspension mechanism | visa waiver suspension mechanism | mechanism for the temporary suspension of the exemption from the visa requirement | visa waiver temporary suspension mechanism | temporary visa waiver suspension mechanism | temporary suspension of the exemption from the visa requirement for a third country
    en
    Definition "mechanism for the temporary suspension, in an emergency situation, of the exemption from the visa requirement [ IATE:780565 ] for a third country [ IATE:768108 ]" Reference "CENTERM, based on: Regulation (EU) No 1289/2013 amending Council Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement, recital (4), CELEX:32013R1289/EN"
    mécanisme de suspension | mécanisme de suspension de l'exemption de visa | mécanisme de suspension temporaire de l'exemption de l'obligation de visa
    fr
    Definition mécanisme permettant, en cas de situation d'urgence, de suspendre temporairement l'exemption de l'obligation de visa en faveur d'un pays tiers Reference "Conseil-FR, d'après le règlement (UE) nº 1289/2013 modifiant le règlement (CE) nº 539/2001 du Conseil fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l'obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation, CELEX:32013R1289/FR"
    Comment "Voir aussi:- IATE:869807 obligation de visa- IATE:780565 exemption de l'obligation de visa"
  18. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #663379

    IATE #3589545
    sásra um malartuithe cuotaí Reference "Rialachán (AE) 2020/123 lena socraítear le haghaidh 2020 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc, is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad"
    ga
    Context """D'fhonn tabhairt isteach na hoibleagáide gabhálacha a thabhairt i dtír a chur san áireamh agus d'fhonn cuótaí le haghaidh foghabhálacha áirithe a chur ar fáil do Bhallstáit nach bhfuil cuóta acu, beidh feidhm ag an sásra um malartuithe cuótaí mar a leagtar amach i míreanna 2-5 den Airteagal seo maidir leis na TACanna a shainaithnítear in Iarscríbhinn IA.""" Reference "Rialachán (AE) 2020/123 lena socraítear le haghaidh 2020 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc, is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad"
    sásra malartaithe cuótaí Reference Comhairle-GA
    ga
    Quotentauschmechanismus
    de
    Definition "mit der Verordnung (EU) 2019/124 des Rates eingeführter Mechanismus zum Quotentausch für Mitgliedstaaten, die über keine Quote für bestimmte Beifänge verfügen," Reference "Verordnung (EU) 2019/124 des Rates zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten für 2019 für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen in den Unionsgewässern sowie für Fischereifahrzeuge der Union in bestimmten Nicht-Unionsgewässern, Artikel 8"
    quota exchange mechanism | quota exchanges mechanism for TACs for unavoidable by-catches related to the introduction of the landing obligation
    en
    Definition "mechanism established by Council Regulation (EU) 2019/124 enabling the exchange of quotas for Member States without a quota for certain by-catches and functioning on the basis of a pool of quotas created for that purpose" Reference "Council-EN, based on:Article 8 of Council Regulation (EU) 2019/124 fixing for 2019 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union fishing vessels, in certain non-Union waters"
    mécanisme d'échange de quotas | mécanisme d'échange de quotas pour les TAC concernant les prises accessoires inévitables liées à l'instauration de l'obligation de débarquement | mécanisme d'échange de quotas pour les TAC concernant les prises accessoires inévitables concernant l'obligation de débarquement
    fr
    Definition "mécanisme institué par le règlement (UE) 2019/124 du Conseil, par lequel est créée une réserve commune permettant l'échange de quotas pour les États membres qui ne disposent pas de quota pour couvrir leurs prises accessoires inévitables" Reference "Conseil-FR, d'après le règlement (UE) 2019/124 du Conseil du 30 janvier 2019 établissant, pour 2019, les possibilités de pêche pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux de l'Union et, pour les navires de pêche de l'Union, dans certaines eaux n'appartenant pas à l'Union, art. 8"
  19. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international conflict

    #684277

    IATE #3571545
    Sásra Imscrúdaitheach Comhpháirteach OPCW-UN Reference "'Tacaíocht a thabhairt don tSiria agus don réigiún amach anseo - Comhdháil na Bruiséile, 04-05/04/2017,' an Chomhairle Eorpach, Comhairle an Aontais Eorpaigh, https://www.consilium.europa.eu/ga/meetings/international-summit/2017/04/04-05/ [20.11.2018] ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Gemeinsamer Untersuchungsmechanismus der Organisation für das Verbot chemischer Waffen und der Vereinten Nationen | Gemeinsamer Untersuchungsmechanismus der OVCW und der Vereinten Nationen | Gemeinsamer Untersuchungsmechanismus
    de
    Definition "von den VN und der Organisation für das Verbot chemischer Waffen IATE:872540 mit der Aufgabe eingesetzte Mission, so umfassend wie möglich die Personen, Einrichtungen, Gruppen oder Regierungen ausfindig zu machen, die in der Arabischen Republik Syrien Chemikalien als Waffen eingesetzt oder diesen Einsatz organisiert oder gefördert haben oder anderweitig daran beteiligt waren, wenn die Untersuchungsmission der OVCW feststellt oder festgestellt hat, dass bei einem bestimmten Vorfall in der Arabischen Republik Syrien Chemikalien als Waffen eingesetzt wurden oder wahrscheinlich eingesetzt wurden" Reference "Council-DE, gestützt auf Resolution 2235 (2015) zur Situation im Nahen Osten, Nr. 5 http://www.un.org/Depts/german/sr/sr_15/sr2235.pdf (7.9.2017)"
    OPCW-UN Joint Investigative Mechanism | OPCW-UN JIM | JIM
    en
    Definition "mechanism established by UN Security Council Resolution 2235 (of 7 August 2015) with the mandate to identify individuals, entities, groups, or governments who were perpetrators, organisers, sponsors or otherwise involved in the use of chemicals as weapons in Syria, where the OPWC Fact-Finding Mission determines or has determined that a specific incident involved or probably involved the use of chemicals as weapons" Reference "TERM PL, based on: Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons, OPCW Executive Council Adopts Decision Regarding the OPCW-United Nations Joint Investigative Mechanism Reports About Chemical Weapons Use in the Syrian Arab Republic (13.9.2024) "
    Comment Please note that the Joint Investigative Mechanism was disbanded in 2017 following three consecutive vetoes by Russia in the Security Council.
    mécanisme d'enquête conjoint de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques et de l'Organisation des Nations unies | mécanisme d'enquête conjoint OIAC-ONU
    fr
    Definition mission créée en vertu de la résolution 2235 (2015) du Conseil de sécurité des Nations unies, dont le mandat consiste à identifier les personnes, entités, groupes ou gouvernements qui ont perpétré, organisé ou commandité l'utilisation comme armes, en République arabe syrienne, de produits chimiques Reference "Conseil-FR, d'après la résolution 2235 (2015) du Conseil de sécurité des Nations unies du 7 août 2015, https://www.un.org/fr/documents/view_doc.asp?symbol=S/RES/2235(2015) [8.2.2017]"
    Comment "Voir aussi: - Organisation pour l'interdiction des armes chimiques (OIAC) [IATE:872540 ]Son mandat a pris fin en novembre 2017, après trois vétos de la Fédération de Russie concernant le renouvellement de ce mandat."
  20. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument

    #658407

    IATE #3573418
    Saoráid Chearta an Duine den Ionstraim maidir le hIdirphlé Réigiúnach AE-ASEAN Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    READI HRF Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Menschenrechtsfazilität des Instruments für den regionalen Dialog EU-ASEAN
    de
    Regional EU-ASEAN Dialogue Instrument Human Rights Facility | READI HRF
    en
    Definition two-year European Union initiative, implemented through the Regional EU-ASEAN Dialogue Instrument (READI), and designed to support the ASEAN regional integration agenda Reference "EP-Terminology Coordination, based on: READI.ASEAN>About Us> ‘READI HRF (Regional EU-ASEAN Dialogue Instrument Human Rights Facility)’, http://readi.asean.org/ [30.06.2017]; Regional EU–ASEAN Dialogue Instrument (READI) Human Rights Facility: Terms of Reference’, http://eeas.europa.eu/archives/delegations/indonesia/documents/about_us/20151001_readi-hrf-pc_en.pdf [30.06.2017]"
    mécanisme des droits de l'homme de l'instrument de dialogue régional UE-ANASE
    fr