Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

6 results

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW

    #616097

    IATE #930861
    sásra um réiteach díospóidí Reference "Cruinniú urghnách den Chomhairle Eorpach (Airt. 50) (29 Aibreán 2017)- Treoirlínte, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/XT-20004-2017-INIT/ga/pdf [7.6.2017]"
    ga
    Streitbeilegungsmechanismus | Mechanismus für die Beilegung von Streitigkeiten | Streitbeilegungsverfahren
    de
    Definition Mechanismus zur Beilegung von Streitigkeiten, die im Rahmen völkerrechtlicher Teilordnungen (Seerecht, Welthandelsrecht, Umweltvölkerrecht usw.) entstehen Reference Council-DE
    Comment "Beispiele:- Internationaler Seegerichtshof IATE:793843 - Streitbeilegungssystem der WTO IATE:1161692"
    dispute settlement mechanism | dispute resolution mechanism
    en
    Definition mechanism set up to resolve disputes arising under international law Reference Council-EN
    Comment "A dispute settlement mechanism can work through a judicial body such as a court or tribunal, through arbitration and other legal means such as international organisations, committees, inspection panels and ombudsmen, or through diplomacy and negotiation.Reference: Council-EN, based on:- Chapter IV (Procedures envisaged in other international instruments) of the UN Office of Legal Affairs Codification Division Handbook on the Peaceful Settlement of Disputes between States, 1992 http://legal.un.org/cod/books/HandbookOnPSD.pdf [31.3.2017]- French, D., Saul, M., White, N., International Law and Dispute Settlement, New Problems and Techniques, Hart Publishing, 2010 http://www.bloomsburyprofessional.com/uk/international-law-and-dispute-settlement-9781847315663/ [31.3.2017]See for instance:- International Tribunal for the Law of the Sea [ IATE:793843 ]- WTO dispute settlement mechanism [ IATE:1161692 ]"
    mécanisme de règlement des différends
    fr
    Definition procédure mise en place dans le cadre d'un accord international en vue de régler les différends susceptibles de survenir entre deux parties Reference "Conseil-FR, d'après:- Site de la FAO, ""Module 5: Le système de règlement des différends de l’OMC"", http://www.fao.org/docrep/003/X7352F/x7352f05.htm [19.6.2017]- Site du Conseil, ""Mécanismes de règlement des différends en matière d'imposition dans l'Union européenne"", http://www.consilium.europa.eu/fr/policies/double-taxation-resolution/ [19.6.2017]- Site de l'OMC, ""Introduction au système de règlement des différends de l’OMC"", https://www.wto.org/french/tratop_f/dispu_f/disp_settlement_cbt_f/c1s1p1_f.htm [19.6.2017]"
    Comment "Voir aussi par exemple:- Tribunal international du droit de la mer [IATE:793843 ]- mécanisme de règlement des différends de l'OMC [IATE:1161692 ]"
  2. INTERNATIONAL RELATIONS

    #643025

    IATE #3510423
    sásra um theagmhais a chosc agus a fhreagairt Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verfahren zur Verhütung von Zwischenfällen und zur Reaktion auf Zwischenfälle | IPRM
    de
    Definition im Anschluss an den Südossetien-Konflikt eingerichteter Kommunikationsmechanismus, der zur Stabilisierung in der Region beitragen soll Reference Council-DE
    Comment "im Februar 2009 in Genf von Georgien, der Russischen Föderation, den Vereinigten Staaten und Vertretern Abchasiens und Südossetiens vereinbart (vgl. VNTERM http://unterm.un.org/dgaacs/unterm.nsf/WebView/6039AA97670BD30D8525770A005C671B?OpenDocument (22.7.11)"
    Incident Prevention and Response Mechanism | IPRM | joint incident prevention and response mechanism
    en
    Definition mechanism to prevent and, where necessary, respond to incidents that could cause suffering to civilian populations and/or risk deterioration of the situation Reference "Council-EN, based on ""Proposals for joint incident prevention and response mechanisms"", Geneva, 18.2.2009, http://consilium.europa.eu/uedocs/cmsUpload/mechanismENG.pdf (11.3.2011)"
    Comment The aim of the mechanisms is to ensure a timely and adequate response to the security situation, including incidents and their investigation, security of vital installations and infrastructure, responding to criminal activities, ensuring effective delivery of humanitarian aid, and any other issues which could affect stability and security, with a particular focus on incident prevention and response. The mechanisms should involve the following participants: - Representatives of structures with responsibility for security and public order in the relevant areas, in particular Georgia, Abkhazia and Russia, and - Representatives of the international organisations (UN/OSCE and EU) in their areas of responsibility, and in accordance with their mandates. (Council-EN, based on above reference)
    mécanisme de prévention et de règlement des incidents | IPRM
    fr
    Definition Mécanisme dont la création a été décidée en février 2009 à Genève, dans le cadre de la quatrième session des discussions internationales entamées en octobre 2008, à la suite du conflit qui a opposé la Russie à la Géorgie en août 2008, et qui portaient notamment sur les modalités de sécurité et de stabilité dans la région ainsi que sur la question des réfugiés et déplacés. Reference "Conseil-FR, d'après le site web de la Représentation permanente de la France auprès de l’OSCE, article d'A. Gosset intitulé ""Les conflits gelés dans la zone OSCE"", http://www.delegfrance-osce.org/spip.php?article86 (26.1.2010)"
  3. TRADE|international trade · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation|World Trade Organisation

    #621201

    IATE #1161692
    Streitbeilegungssystem der WTO | WTO-Streitbeilegungsmechanismus
    de
    Definition Regeln und Verfahren der Welthandelsorganisation (WTO) zur Beilegung von Streitigkeiten zwischen Mitgliedern der WTO Reference "vgl. Anhang 2 zum WTO-Übereinkommen: Vereinbarung über Regeln und Verfahren zur Beilegung von Streitigkeiten (WTO), Art.1 Abs.1 (ABl. L_336/1994, S.234) CELEX:21994A1223(18)/DE"
    Comment DIV: ds, 23.1.2013
    dispute settlement system of the WTO | WTO dispute settlement mechanism | WTO dispute settlement system | WTO's dispute settlement system
    en
    Definition "set of rules and procedures within the World Trade Organisation (WTO) [ IATE:877866 ] dealing with the resolution of disputes arising when a member believes another member is violating an agreement or a commitment that it has made in the WTO" Reference "WTO > Home > The WTO > What is the WTO? > Understanding the WTO > A unique contribution, http://www.wto.org/english/thewto_e/whatis_e/tif_e/disp1_e.htm [7.2.2013]"
    Comment "Dispute settlement is the central pillar of the multilateral trading system [ IATE:800012 ]. See also: ""Understanding on rules and procedures governing the settlement of disputes"", Annex 2 of the WTO Agreement, http://www.wto.org/english/tratop_e/dispu_e/dsu_e.htm"
    système de règlement des différends de l'OMC | mécanisme de règlement des différends de l'OMC
    fr
    Definition dans le cadre de l'OMC, ensemble de règles et de procédures clairement définies, assorties d'un calendrier, pour résoudre les litiges commerciaux lorsqu'un gouvernement membre estime qu'un autre gouvernement membre viole un accord de l'OMC ou un engagement contracté dans le cadre de l'OMC Reference "Conseil-FR, d'après le site de l'OMC > L’OMC > Qu’est-ce que l’OMC? > Comprendre l’OMC > Règlement des différends > Une “contribution sans précédent” (16.3.2020)"
    Comment "Le règlement des différends constitue la clef de voûte du système commercial multilatéral. Voir le mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends (16.3.2020) Voir aussi:- OMC [IATE:877866 ]- système commercial multilatéral [IATE:800012 ]"
  4. POLITICS|electoral procedure and voting

    #650199

    IATE #3549424
    sásra um réiteach díospóidí toghcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    electoral dispute resolution mechanism | electoral dispute resolution system | election dispute resolution mechanism | election dispute resolution system | EDR mechanism | EDR system
    en
    Definition mechanism intended to resolve electoral disputes Reference "Commission staff Working Document accompanying the Communication ""Governance in the European Consensus on Development: towards a harmonized approach within the European Union"", COM(2006) 421 final, CELEX:52006SC1020/EN"
    mécanisme de règlement des litiges électoraux
    fr
  5. FINANCE|financial institutions and credit · FINANCE|free movement of capital

    #675939

    IATE #892197
    seachadadh in áit íocaíochta Reference "Rialachán (AE) 2019/876 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 575/2013"
    ga
    Context 'Tar éis institiúidí an fritháireamh cuntasaíochta a fhreaschur, féadfaidh siad an t-airgead infhála sin agus an t-airgead iníoctha sin araon a fhreaschur nuair a shocrófar na gnáthdhíolacháin agus na gnáthcheannaigh ábhartha ar bhonn seachadta in áit íocaíochta.' Reference "Rialachán (AE) 2019/876 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 575/2013"
    soláthar in áit íocaíochta Reference "Rialachán (AE) Uimh. 909/2014 maidir le socraíocht urrús san Aontas Eorpach a fheabhsú agus maidir le taisclanna lárnacha urrús"
    ga
    Context 'ciallaíonn “soláthar in áit íocaíochta” sásra socraíochta urrús a nascann aistriú urrús le haistriú airgid thirim ionas nach ndéantar urrúis a sheachadadh ach amháin má dhéantar an t-aistriú comhfhreagrach airgid thirim, agus sin amháin, nó má dhéantar a mhalairt;' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 909/2014 maidir le socraíocht urrús san Aontas Eorpach a fheabhsú agus maidir le taisclanna lárnacha urrús"
    Lieferung gegen Zahlung | L/Z | Lieferung-gegen-Zahlung-System | L/Z-System
    de
    Definition Verfahren in einem Wertaustauschsystem, das sicherstellt, dass die endgültige Übertragung, d. h. die Lieferung der Vermögenswerte nur bei Zustandekommen der entsprechenden endgültigen Übertragung der anderen Vermögenswerte, d. h. der Zahlung, erfolgt Reference "Leitlinie (EU) 2015/510 der Europäischen Zentralbank vom 19. Dezember 2014 über die Umsetzung des geldpolitischen Handlungsrahmens des Eurosystems (Leitlinie allgemeine Dokumentation) (EZB/2014/60) (Neufassung), Art.2 Nr.20"
    delivery versus payment | DVP | delivery-versus-payment mechanism | DVP mechanism | delivery-versus-payment system | DVP system
    en
    Definition securities settlement mechanism that links a securities transfer and a funds transfer in such a way as to ensure that delivery occurs if and only if the corresponding payment occurs Reference "'delivery versus payment' (2.2.2021), Bank for International Settlements > Committees and associations > Committee on Payments and Market Infrastructures > glossary"
    livraison contre paiement | LCP | mécanisme de livraison contre paiement | mécanisme de règlement-livraison | règlement-livraison | système de livraison contre paiement | système de règlement-livraison | DVP | mécanisme de LCP | système de LCP
    fr
    Definition mécanisme de règlement de titres qui lie un transfert de titres à un transfert d’espèces, permettant de s'assurer que la livraison d’un actif ne s’effectue que si le paiement est réalisé et vice-versa Reference "Conseil-FR, d'après:- Règlement (UE) n° 909/2014 concernant l’amélioration du règlement de titres dans l’Union européenne et les dépositaires centraux de titres, et modifiant les directives 98/26/CE et 2014/65/UE ainsi que le règlement (UE) n° 236/2012 (Version consolidée du 01.07.2016)- Site de la Banque des règlements internationaux, Comité sur les systèmes de paiement et de règlement (2003), Glossaire des termes utilisés pour les systèmes de paiement et de règlement, ""livraison contre paiement"" (17.5.2021)"
  6. EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing|EU financial instrument · EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|regulation (EU) · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international affairs|international aid · GEOGRAPHY|Europe|Eastern Europe|Ukraine

    #690723

    IATE #3648743
    Rialachán (AE) 2024/2773 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 24 Deireadh Fómhair 2024 lena mbunaítear an Sásra Comhair le haghaidh Iasachtaí don Úcráin agus lena soláthraítear cúnamh macrairgeadais eisceachtúil don Úcráin Reference "Rialachán (AE) 2024/2773 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 24 Deireadh Fómhair 2024 lena mbunaítear an Sásra Comhair le haghaidh Iasachtaí don Úcráin agus lena soláthraítear cúnamh macrairgeadais eisceachtúil don Úcráin"
    ga
    an Rialachán maidir le sásra comhair le haghaidh iasachtaí don Úcráin Reference Comhairle-GA
    ga
    ULCM-Verordnung | Verordnung (EU) 2024/2773 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. Oktober 2024 zur Einrichtung des Kooperationsmechanismus bei Ukraine-Darlehen und zur Bereitstellung einer außerordentlichen Makrofinanzhilfe für die Ukraine
    de
    Definition "EU-Verordnung zur Einrichtung des Kooperationsmechanismus bei Ukraine-Darlehen, womit der Ukraine eine außerordentliche Makrofinanzhilfe in Form von Darlehen gewährt wird um ihr bei der Deckung ihres Finanzierungsbedarfs zu helfen" Reference "Council-DE in Anl. an Verordnung (EU) 2024/2773 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. Oktober 2024 zur Einrichtung des Kooperationsmechanismus bei Ukraine-Darlehen und zur Bereitstellung einer außerordentlichen Makrofinanzhilfe für die Ukraine"
    ULCM Regulation | Regulation (EU) 2024/2773 of the European Parliament and of the Council of 24 October 2024 establishing the Ukraine Loan Cooperation Mechanism and providing exceptional macro-financial assistance to Ukraine
    en
    Definition "EU Regulation which establishes the Ukraine Loan Cooperation Mechanism and makes available to Ukraine exceptional macro-financial assistance in the form of a loan with a view to supporting Ukraine in covering its financing needs" Reference "Council-IT, based on Regulation (EU) 2024/2773 establishing the Ukraine Loan Cooperation Mechanism and providing exceptional macro-financial assistance to Ukraine"
    règlement MCPU | Règlement (UE) 2024/2773 du Parlement européen et du Conseil du 24 octobre 2024 établissant le mécanisme de coopération pour les prêts à l’Ukraine et accordant une assistance macrofinancière exceptionnelle à l’Ukraine
    fr
    Definition "règlement de l'UE établissant le mécanisme de coopération pour les prêts à l’Ukraine et mettant à la disposition de l’Ukraine une assistance macrofinancière exceptionnelle sous la forme d’un prêt en vue d’aider l’Ukraine à couvrir ses besoins de financement." Reference "Conseil-FR, d'après le règlement (UE) 2024/2773 du Parlement européen et du Conseil du 24 octobre 2024 établissant le mécanisme de coopération pour les prêts à l’Ukraine et accordant une assistance macrofinancière exceptionnelle à l’Ukraine, art. 1er"