Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. FINANCE|financial institutions and credit

    #649198

    IATE #3545220
    sásra roinnte caillteanas Reference "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA"
    ga
    Context 'An sásra iltaobhach glanluachála agus roinnte caillteanas a chuireann contrapháirtithe lárnacha ar fáil, is gnách go dtéann sí chun sochair do risíochtaí trádála ar chontrapháirtithe lárnacha.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA"
    Sicherungssystem zur Umlage von Verlusten | Verlustübernahmemechanismus
    de
    Definition "Regelung, wonach die Verluste einer zentralen Gegenpartei (ZGP) IATE:843493 bei Ausfall eines oder mehrerer Clearing-Mitglieder IATE:1464656 zwischen der ZGP und den übrigen Clearing-Mitgliedern aufgeteilt/umgelegt werden" Reference "Council-DE vgl. auch VO-Vorschlag über Aufsichtsanforderungen an Kreditinstitute und Wertpapierfirmen, Erw.60 und 61 (KOM/2011/0452 endg.) CELEX:52011PC0452/DE"
    Comment "hierzu werden die Beiträge der Clearing-Mitglieder zu einem Garantiefonds verwendet; vgl. auch Veröffentl. des Basler Ausschusses: Eigenkapitalunterlegung von Bankforderungen gegenüber zentralen Gegenparteien, allg. Bgriffe und Anwendungsbereich http://www.bis.org/publ/bcbs227_de.pdf (12.4.2013"
    loss-sharing mechanism | loss mutualisation protection scheme
    en
    Definition "arrangements whereby the losses incurred by a central counterparty (CCP) [ IATE:843493 ] in the event of the failure of one or more of its clearing members [ IATE:1464656 ] are shared between the CCP and the remaining clearing members" Reference "Council-EN based on Regulation No 575/2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms, recital 85, CELEX:32013R0575"
    Comment "These arrangements make use of contributions made by clearing members to a default fund [ IATE:3526898 ] established by the CCP.See also: Bank for International Settlements (2012), Capital requirements for bank exposures to central counterparties, Bank for International Settlements > Monetary & financial stability > Basel Committee on Banking Supervision > Publications > Capital requirements for bank exposures to central counterparties > Full text, http://www.bis.org/publ/bcbs227.pdf [8.1.2015]"
    système de protection par mutualisation des pertes | mécanisme de répartition des pertes
    fr
    Definition "mécanisme permettant de répartir (mutualiser) les pertes entre les membres compensateurs [ IATE:1464656 ] d'une contrepartie centrale [ IATE:843493 ] en cas de défaillance de l'un de ces membres." Reference "Conseil-FR d'après le règlement (UE) n° 575/2013 concernant les exigences prudentielles applicables aux établissements de crédit et aux entreprises d'investissement, considérant 85, CELEX:32013R0575/FR"
  2. EUROPEAN UNION|European Union law · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #656027

    IATE #3569407
    sásra um leithdháileadh ceartaitheach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ba cheart eochair atá bunaithe ar dhaonra agus ar mhéid gheilleagair gach Ballstáit a úsáid mar phointe tagartha le haghaidh fheidhmiú an tsásra um leithdháileadh ceartaitheach mar aon le tairseach, ionas go mbeidh an sásra ag feidhmiú ina chuidiú ag Ballstáit atá faoi bhrú díréireach. An leithdháileadh ceartaitheach a dhéantar ar mhaithe le Ballstát, ba cheart é a chur i ngníomh go huathoibríoch i gcás inar mó an líon iarratas ar chosaint idirnáisiúnta as a bhfuil an Ballstát freagrach ná 150% den mhéid atá socraithe dóibh de réir na heochrach tagartha.' Reference "Togra lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear cé acu Ballstát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta arna thaisceadh i gceann de na Ballstáit ag náisiúnach tríú tír nó ag duine gan stát (athmhúnlú), CELEX:52016PC0270/GA"
    sásra ceartaitheach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Bunaítear, leis an Rialachán athmhúnlaithe, sásra ceartaitheach d'fhonn comhroinnt chothrom na freagrachta i measc na mBallstát a áirithiú, chomh maith lena áirithiú go mbeidh ag iarratasóirí rochtain sciobtha ar na nósanna imeachta sin lena ndeonaítear cosaint idirnáisiúnta, i gcásanna ina mbeidh líon díréireach iarratas ar chosaint idirnáisiúnta faighte ag an mBallstát sin arb é an Ballstát atá freagrach é de réir an Rialacháin.' Reference "Togra lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear cé acu Ballstát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta arna thaisceadh i gceann de na Ballstáit ag náisiúnach tríú tír nó ag duine gan stát (athmhúnlú), CELEX:52016PC0270/GA"
    Korrekturmechanismus für die Zuweisung
    de
    corrective allocation mechanism | corrective mechanism | fairness mechanism
    en
    Definition mechanism triggered automatically when a Member State is confronted with a disproportionate number of applications for international protection for which it is the Member State responsible under EU legislation in order to ensure a fair sharing of responsibility between Member States and a swift access of applicants to procedures for granting international protection Reference "COM-EN, based on:Proposal for a Regulation establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person (recast), CELEX:52016PC0270/EN"
    Comment It should mitigate any significant disproportionality in the share of asylum applications between Member States resulting from the application of the responsibility criteria.
    mécanisme d’attribution correcteur | mécanisme correcteur de répartition | mécanisme de correction des inégalités | mécanisme d’équité correcteur
    fr
    Definition mécanisme qui complète le système de Dublin1 et qui vise à assurer un partage équitable des responsabilités entre les États membres et, pour les demandeurs, un accès rapide aux procédures d’octroi d’une protection internationale, dans les situations où un État membre est confronté à un nombre disproportionné de demandes de protection internationale dont il est responsable en vertu de la législation de l’Union européenne Reference "COM-FR d’après Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant les critères et mécanismes de détermination de l’État membre responsable de l’examen d’une demande de protection internationale introduite dans l’un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride (refonte), CELEX:52016PC0270(01)/FR"
    Comment "Ce mécanisme a pour but d’atténuer toute disproportion importante dans le partage des demandes d’asile entre les États membres qui résulterait de l’application des critères de responsabilité. Il s’active automatiquement lorsque certains États membres doivent faire face à un nombre disproportionné de demandeurs d’asile. Le fonctionnement de ce mécanisme correcteur reposera sur une clé, fondée sur la taille de la population et de l’économie des États membres, qui servira de référentiel, en conjonction avec un seuil de déclenchement.(Source: ibid.)1 système de Dublin [ IATE:3566786 ]"