Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

16 results

  1. POLITICS · POLITICS|executive power and public service · GEOGRAPHY|regions of EU Member States · GEOGRAPHY|regions of EU Member States|regions of Romania

    #662589

    IATE #3587121
    leasmhéara Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vizebürgermeister
    de
    Definition Stellvertreter des Exekutivorgans einer rumänischen Gemeinde Reference EESC/CoR TERM-DE
    maire adjoint
    fr
    Definition "en Roumanie, élu local subordonné au maire, qui le supplée et exerce en son nom les pouvoirs qui lui sont propres dans les situations prévues par la loi ou lorsque celui-ci lui délègue une partie de ses attributions" Reference EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-RO
  2. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #663290

    IATE #3589400
    leasmhéara Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    deputy mayor
    en
    Definition "official in a local council (IATE:3589354 ) in Malta, who assists and deputises the mayor, and presides meetings in the absence of the mayor" Reference "EESC-COR/EN, on the basis of Chapter 363: Local Government Act (28.4.2023)"
    maire adjoint
    fr
    Definition "dans les localités de Malte, personne qui assiste et supplée le maire et qui préside les réunions du conseil local en l'absence de celui-ci" Reference EESC/COR-FR, d’après EESC/COR-MT et EESC/COR-EN
  3. POLITICS|executive power and public service|public administration|local government

    #663314

    IATE #3589436
    leasmhéara Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    deputy mayor
    en
    Definition deputy head of a municipality Reference COR/EESC TERM
    maire adjoint
    fr
    Definition "dans une commune de Lituanie, personne élue par le conseil municipal pour assister et suppléer le maire dans ses responsabilités" Reference "EESC/COR-FR, d'après le Conseil de l'Europe (2006), «Structure et fonctionnement de la démocratie locale et régionale – Lituanie» (26.5.2020)"
    Comment Le maire et le maire adjoint ont pour mission d’exercer les pouvoirs délégués par l’État.
  4. POLITICS|executive power and public service|public administration|local government

    #661241

    IATE #3581644
    leasmhéara Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    stellvertretender Bürgermeister
    de
    Definition stellvertretendes Leitungsorgan einer slowenischen Kommune Reference EWSA/AdR TERM-DE
    deputy mayor
    en
    Definition "official in a Slovenian municipality (3553047) or city municipality (3541174) who assists and deputises for the mayor" Reference EESC/COR-TERM
    Comment "There is at least one deputy mayor in a municipality (3553047) or city municipality (3541174)."
    maire adjoint
    fr
    Definition "en Slovénie, membre du conseil municipal d'une commune ou commune urbaine chargé par celui-ci d'assister ou de suppléer le maire dans ses fonctions" Reference "EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-EN et CCRE (2016), «Gouvernements locaux et régionaux en Europe – Structures et compétences» (19.8.2019)"
  5. POLITICS|executive power and public service · POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #661873

    IATE #3583318
    leasmhéara bardais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    municipal deputy mayor
    en
    Definition "person appointed by a municipal mayor (IATE:3583316) as his/her deputy" Reference EESC/COR- TERM
    maire adjoint
    fr
    Definition "dans les communes de Bulgarie, personne élue par le conseil municipal pour assister le maire" Reference "ESC/COR-FR, d'après «Maillages administratifs et gestion du territoire en Bulgarie, une lecture géographique», Emmanuelle Boulineau, Université Panthéon-Sorbonne - Paris I, 2003 (8.4.2020), p. 75"
  6. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #688729

    IATE #3642131
    leasuachtarán na comhairle pobail Reference EESC/COR-GA, bunaithe ar EESC/COR-EL
    ga
    Definition "comhalta de chomhairle pobail sa Chipir a thugann cabhair don uachtarán agus a dhéanann ionadaíocht ar a shon/son nuair is gá" Reference EESC/COR-GA, bunaithe ar EESC/COR-EL
    vice-president of the community council
    en
    Definition "member of a community's community council in Cyprus who assists and, when needed, stands in for the community council president" Reference EESC/COR–TERM
    maire adjoint
    fr
    Definition "dans les communes de Chypre, personne élue par et parmi les membres du conseil communal pour assister et, le cas échéant, suppléer le maire" Reference EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-EL
  7. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #688733

    IATE #3642135
    leasmhéara Reference EESC/COR-GA, bunaithe ar EESC/COR-EN
    ga
    Definition "comhalta de chomhairle bardais sa Chipir a thugann cabhair don mhéara agus a dhéanann ionadaíocht ar a shon/son nuair is gá" Reference EESC/COR-GA, bunaithe ar EESC/COR-EL
    deputy mayor
    en
    Definition "member of the municipal council in Cyprus, one for each municipal district, who assists and, where appropriate, stands in for the mayor" Reference EESC/COR–TERM
    adjoint au maire
    fr
    Definition "dans les municipalités de Chypre, membre du conseil municipal chargé d'assister et, le cas échéant, de suppléer le maire" Reference EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-EL
    Comment "En vertu de la loi sur les municipalités de 2022, qui sera pleinement mise en œuvre après les élections locales de 2024, chaque municipalité dispose d'un adjoint au maire pour chaque arrondissement municipal. Celui-ci est élu au suffrage universel direct par les électeurs de l'arrondissement municipal concerné, à la même date que les élections des autres conseillers municipaux mais par un scrutin séparé, pour un mandat de cinq ans. L'adjoint au maire assiste le maire et exerce les pouvoirs que celui-ci lui délègue dans l'arrondissement municipal où il a été élu. Il préside également la commission municipale de son arrondissement."
  8. POLITICS|executive power and public service

    #629772

    IATE #1492871
    leasmhéara Reference ---
    ga
    Beigeordneter | Beigeordnete | Dezernent | Senator
    de
    Definition im deutschen Kommunalrecht Stellvertreter des Bürgermeisters mit eigenem Geschäftsbereich Reference "Council-DE nach Wikipedia > Beigeordneter (18.7.2023)"
    Comment "Je nach Bundesland / Gemeindeordnung kann ""Beigeordneter"" auch für andere Funktionen stehen, unter anderem für Angehörige des Gemeindevorstands oder Abteilungsleiter der Geschäftsstellen kommunaler Spitzenverbände.Die Benennung variiert je nach Bundesland bzw. Kommunalverfassung."
    deputy mayor
    en
    Definition person typically elected by the municipal council to support the mayor and head part of the administration Reference "Sweeting, D., Directly Elected Mayors in Urban Governance: Impact and Practice (22.6.2023), Policy Press, 2017"
    Comment Depending on the law of the German Land in question and the size of the municipality, 'Beigeordnete' are appointed to deputise for the mayor, among other duties. How many are appointed can vary.
    échevin | adjoint au maire
    fr
    Definition titre des magistrats adjoints au bourgmestre Reference Le Robert,Dic.alphabétique et analogique de la langue française,Paris 1970
  9. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #686647

    IATE #3623397
    leasmhéara Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tá an cur chun feidhme le pleanáil, comhordú agus tá maoirseacht le déanamh air ag meitheal speisialta faoi stiúir leasmhéara.' Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2024/493 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála chinntitheach ar allmhairí tíleanna ceirmeacha de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne tar éis athbhreithniú éaga a dhéanamh de bhun Airteagal 11(2) de Rialachán (AE) 2016/1036 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32024R0493/GA"
    deputy mayor
    en
    Definition "councillor in Spain who replaces the mayor in the event of a vacancy, absence or illness" Reference "EESC/COR-TERM, based on: the Spanish law on the basic principles of local governance, Article 125 (28.3.2022)"
    adjoint au maire
    fr
    Definition "en Espagne, membre du conseil de gouvernement local qui remplace le maire en cas de vacance, d'absence ou de maladie" Reference "EESC/COR-FR, d'après le Journal officiel espagnol, «Loi de réglementation des fondements du régime des collectivités locales» (4.5.2022), article 125 (en espagnol)"
  10. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #687867

    IATE #3639013
    leasmhéara Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vice-mayor
    en
    Definition "full-time municipal politician in the City of Stockholm, equivalent to municipal commissioner in other Swedish municipalities" Reference EESC/COR-EN, based on Swedish definition
    adjoint au maire | commissaire municipal
    fr
    Definition "à Stockholm, mandataire politique investi d'une mission à temps plein, correspondant au commissaire municipal des autres communes de Suède" Reference "EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-SV et le Congrès des pouvoirs locaux et régionaux du Conseil de l’Europe, «La démocratie locale et régionale en Suède» (2014) (29.11.2023), paragraphe 55"
  11. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #685690

    IATE #3590727
    leasmhéara Reference "Cinneadh (AE) 2023/713 lena gceaptar comhalta agus beirt chomhaltaí mhalartacha, arna moladh ag Ríocht na hÍsiltíre, de Choiste na Réigiún, CELEX:32023D0713/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    stellvertretender Bürgermeister | Vizebürgermeister
    de
    Definition "Mitglied des Gemeinderats (25.1.2021) einer Gemeinde (25.1.2021) der Französischen Republik, das den Bürgermeister (25.1.2021) im Falle seiner Verhinderung vertreten und bestimmte Funktionen für diesen ausüben darf" Reference EESC/CoR TERM-DE auf der Basis der Definition von EESC/CoR TERM-FR
    deputy mayor
    en
    Definition "in France, member of the municipal council who can replace the mayor if necessary or carry out some of his or her functions" Reference EESC/COR-FR
    adjoint au maire
    fr
    Definition "dans les communes de France, membre du conseil municipal qui peut remplacer le maire en cas d’empêchement ou exercer par délégation certaines de ses fonctions" Reference "EESC/COR-FR, d'après l'université Paris Nanterre, «Coopération CRFCB – Préparation Concours – Fiche Administration 1 - 3 – L’organisation des collectivités territoriales» (7.9.2020)"
  12. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #685757

    IATE #3590914
    leasmhéara ceantair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    deputy district mayor
    en
    Definition "in the municipalities of Paris, Lyon and Marseille, member of the district council who assists and replaces the mayor of the district in his or her duties" Reference EESC/COR-FR
    adjoint au maire d’arrondissement
    fr
    Definition "dans les communes de Paris, Lyon et Marseille, membre du conseil d’arrondissement qui assiste et supplée dans ses fonctions le maire d’arrondissement" Reference "EESC/COR-FR, d’après les articles L2511-26 et L2511-28 du code général des collectivités territoriales, version en vigueur au 15 septembre 2020 (23.9.2020)"
  13. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #685762

    IATE #3590919
    leasmhéara Pháras Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    deputy mayor of Paris
    en
    Definition "member of the Council of Paris who can replace the mayor of Paris in case of impediment or exercise by delegation some of his or her functions" Reference "EESC/COR-FR, based on: - Article L2512-2 of the General Code on Local Authorities (26.11.2020)- Articles L2122-17 (26.11.2020) and L2122-18 (26.11.2020) of the General Code on Local Authorities"
    adjoint au maire de Paris
    fr
    Definition "membre du conseil de Paris qui peut remplacer le maire de Paris en cas d’empêchement ou exercer par délégation certaines de ses fonctions" Reference "EESC/COR-FR, d’après:- l’article L2512-2 du code général des collectivités territoriales, version en vigueur au 10 septembre 2020 (22.9.2020)- les articles L2122-17 (22.9.2020) et L2122-18 (22.9.2020) du code général des collectivités territoriales, version en vigueur au 15 septembre 2020"
  14. POLITICS|executive power and public service|public administration|local government

    #685893

    IATE #3591778
    leasmhéara Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    stellvertretender Bürgermeister
    de
    Definition Beamter einer estnischen Gemeinde, der den Bürgermeister unterstützt und gegebenenfalls vertritt Reference EWSA/AdR TERM-DE
    deputy mayor
    en
    Definition "a civil servant in an Estonian rural municipality who supports the mayor and substitutes for them where necessary" Reference EESC/COR-EN
    maire adjoint (de commune rurale) | maire adjoint
    fr
    Definition "en Estonie, fonctionnaire d'une commune rurale qui assiste le maire et le supplée le cas échéant" Reference EESC/COR-FR
  15. POLITICS|executive power and public service|public administration|local government

    #685903

    IATE #3591797
    leasmhéara Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    stellvertretender Bürgermeister
    de
    Definition Beamter einer estnischen Stadt, der den Bürgermeister unterstützt und gegebenenfalls vertritt Reference EWSA/AdR TERM-DE
    deputy mayor
    en
    Definition "a civil servant in an Estonian city/town who supports the mayor and substitutes for them where necessary" Reference EESC/COR-EN
    maire adjoint (de ville) | maire adjoint
    fr
    Definition "en Estonie, fonctionnaire d'une ville qui assiste le maire et le supplée le cas échéant" Reference EESC/COR-FR
  16. POLITICS · POLITICS|executive power and public service · GEOGRAPHY · GEOGRAPHY|regions of EU Member States · GEOGRAPHY|regions of EU Member States|regions of Romania

    #662588

    IATE #3587120
    leasmhéara Chathair Bhúcairist Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    stellvertretender Bürgermeister des Munizipiums Bukarest
    de
    Definition "Person, die in Abwesenheit des Bürgermeisters des Munizipiums Bukarest (1.4.2020) die für die rumänische Hauptstadt spezifische Gebiets- und Verwaltungseinheit, das Munizipium Bukarest (1.4.2020), vertritt" Reference EESC/CoR TERM-DE
    maire adjoint de Bucarest
    fr
    Definition "élu local subordonné au maire général du municipe de Bucarest, qui le supplée et exerce en son nom les pouvoirs qui lui sont propres dans les situations prévues par la loi ou lorsqu'il lui délègue une partie de ses attributions" Reference EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-RO