Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

5 thoradh

  1. POLITICS · POLITICS|executive power and public service · POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #661877

    IATE #3583322
    méara buirge Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    borough mayor | district mayor
    en
    Sainmhíniú "executive authority in a borough (IATE:3583094)" Tagairt EESC/COR-EN based on EESC/COR-BG
    Nóta The borough mayors are elected by direct universal suffrage for a four-year term.
    maire d’arrondissement
    fr
    Sainmhíniú "dans les grandes villes de Bulgarie, autorité exécutive d'un arrondissement" Tagairt EESC/COR-FR
    Nóta "Le maire d'arrondissement est élu par le conseil municipal de la commune dont relève l'arrondissement"
  2. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #685755

    IATE #3590911
    méara ceantair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Mhol Rialtas na Gearmáine na hionadaithe seo a leanas, ar ionadaithe do chomhlachtaí áitiúla iad agus a bhfuil acu sainordú toghchánach in údarás áitiúil, mar chomhaltaí de Choiste na Réigiún ar feadh a bhfuil fágtha den téarma oifige reatha, a leanfaidh go dtí an 25 Eanáir 2025: Helma KUHN-THEIS, Mitglied des Gemeinderates von Weiskirchen (Comhalta de Chomhairle Bhardasach Weiskirchen), agus Isolde RIES, Bürgermeisterin des Saarbrücker Bezirks West (Méara Cheantar Saarbrücken Thiar).' Tagairt "Cinneadh (AE) 2022/1348 lena gceaptar beirt chomhaltaí agus beirt chomhaltaí mhalartacha, arna moladh ag Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, de Choiste na Réigiún, CELEX:32022D1348/GA"
    Bezirksvorsteher | Bürgermeister des Arrondissements
    de
    Sainmhíniú "in den französischen Städten Paris, Lyon und Marseille, Vorsitzender des Bezirksrats (26.1.2021) der Bezirke (Arrondissements) (26.1.2021), in die die Gemeinden (26.1.2021) jeweils untergliedert sind" Tagairt EESC/CoR TERM-De
    district mayor
    en
    Sainmhíniú "in the municipalities of Paris, Lyon and Marseille, executive body of the district council, which he or she chairs and the decisions of which he or she implements" Tagairt "EESC/COR-FR, based on the legislative report of the Senate concerning the special status of Paris, Marseille and Lyon (1.12.2020)"
    maire d’arrondissement
    fr
    Sainmhíniú "dans les communes de Paris, Lyon et Marseille, organe exécutif du conseil d’arrondissement, qu’il préside et dont il exécute les délibérations" Tagairt "EESC/COR-FR, d’après le rapport législatif du Sénat concernant le statut particulier de Paris, Marseille et Lyon (2.9.2020)"
    Nóta «Les fonctions de maire de la commune et de maire d’arrondissement sont incompatibles.»
  3. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities · POLITICS|executive power and public service|public administration|local government

    #686746

    IATE #3623736
    méara ceantair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vorsitzender des Stadtviertels
    de
    Sainmhíniú "Mitglied des Rates einer italienischen Gebietskörperschaft der subkommunalen Ebene (Stadtviertelrat), das das Stadtviertel vertritt und dem Stadtviertelausschuss vorsteht" Tagairt EESC/COR-DE basierend auf EESC/COR-IT
    president of the district executive
    en
    Sainmhíniú "district councillor in Italy representing the municipal district to which they belong, presiding over the relative district executive and managing its work and activities" Tagairt EESC/COR-EN, based on: EESC/COR-IT
    maire d’arrondissement
    fr
    Sainmhíniú "en Italie, conseiller d’arrondissement chargé de représenter l’arrondissement, de présider le gouvernement d'arrondissement et d’en diriger les travaux et les activités" Tagairt EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-IT
    Nóta "Généralement, le maire d’arrondissement occupe également le poste de président du conseil d’arrondissement. Selon les dispositions du statut communal, il peut être élu directement par les citoyens ou être élu par le conseil d’arrondissement parmi ses membres (élection indirecte)."
  4. POLITICS|executive power and public service

    #689178

    IATE #3643607
    méara an tionóil ceantair cathrach Tagairt EESC/COR-GA
    ga
    Sainmhíniú "ionadaí seachtrach ar cheantar i gcathair reachtúil sa tSeicia arna thoghadh ag an tionól ceantair cathrach ar feadh tréimhse ceithre bliana trí vótáil chomhchoiteann dhíreach" Tagairt EESC/COR-GA, bunaithe ar EESC/COR-CS
    Bürgermeister des Stadtteils
    de
    Sainmhíniú "Person, die einen Stadtteil einer Statutarstadt in der Tschechischen Republik nach außen hin vertritt und von der Vertretung des Stadteils für eine Amtszeit von vier Jahren gewählt wird" Tagairt "COR/EESC-DE auf der Basis von COR/EESC-EN sowie Öffentliche Verwaltung in der Tschechischen Republik (30.4.2024), Hrsg. Ministerium des Inneren der Tschechischen Republik, 2005"
    mayor of the city district | mayor of the city borough
    en
    Sainmhíniú "external representative of a city district in a Czech statutory town, elected by and from within the board of representatives of the city district for a period of four years" Tagairt EESC/COR-EN, based on EESC/COR-CS
    maire d’arrondissement
    fr
    Sainmhíniú "en République tchèque, personne que l'assemblée d'arrondissement élit parmi ses membres pour représenter l'arrondissement à l'extérieur et pour convoquer et diriger ses propres réunions et celles du collège d'arrondissement" Tagairt EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-CS
    Nóta "La personne élue à cette fonction devient automatiquement membre du collège d'arrondissement."
  5. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #685757

    IATE #3590914
    leasmhéara ceantair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    deputy district mayor
    en
    Sainmhíniú "in the municipalities of Paris, Lyon and Marseille, member of the district council who assists and replaces the mayor of the district in his or her duties" Tagairt EESC/COR-FR
    adjoint au maire d’arrondissement
    fr
    Sainmhíniú "dans les communes de Paris, Lyon et Marseille, membre du conseil d’arrondissement qui assiste et supplée dans ses fonctions le maire d’arrondissement" Tagairt "EESC/COR-FR, d’après les articles L2511-26 et L2511-28 du code général des collectivités territoriales, version en vigueur au 15 septembre 2020 (23.9.2020)"