Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

30 toradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|epidemiology · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|public health

    #621773

    IATE #1186817
    faireachas galair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Krankheitsüberwachung
    de
    disease surveillance | epidemic surveillance
    en
    Sainmhíniú epidemiological practice by which the spread of disease is monitored in order to establish patterns of progression. The main role of disease surveillance is to predict, observe, and minimize the harm caused by outbreak, epidemic, and pandemic situations, as well as increase our knowledge as to what factors might contribute to such circumstances Tagairt "COM-EN, based on: Wikipedia > Disease surveillance (6.11.2019)"
    Nóta " 1) A key part of modern disease surveillance is the practice of disease case reporting. 2) Disease surveillance is made up by at least three components: (1) a defined disease monitoring system, (2) a predefined disease intervention strategy (directed action), and (3) a defined threshold of disease frequency. 3) See also disease monitoring."
    surveillance épidémiologique de la maladie
    fr
  2. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · SOCIAL QUESTIONS|health

    #639697

    IATE #2234433
    córas luathrabhaidh agus freagartha Tagairt "Conclúidí ón gComhairle maidir leis na ceachtanna a foghlaimíodh ó COVID-19 i gcúrsaí sláinte"
    ga
    EWRS Tagairt "Conclúidí ón gComhairle maidir leis na ceachtanna a foghlaimíodh ó COVID-19 i gcúrsaí sláinte"
    ga
    Frühwarn- und Reaktionssystem für die Überwachung und die Kontrolle übertragbarer Krankheiten | Frühwarn- und Reaktionssystem | EWRS
    de
    Sainmhíniú webgestütztes System zur Meldung schwerwiegender grenzüberschreitender Gesundheitsgefahren, das den Austausch von Informationen zwischen der Europäischen Kommission und den auf nationaler Ebene zuständigen Behörden sowie die Koordinierung nationaler Maßnahmen ermöglicht Tagairt "Council-DE nach Europäische Kommission > Leben, Arbeiten und Reisen in der EU > Gesundheitswesen > Health security and infectious diseases > Überwachung und Frühwarnung (11.10.2021)"
    Early Warning and Response System | EWRS | early warning and response system for the prevention and control of communicable diseases | Early Warning and Response System for Communicable Diseases | early warning | early warning system
    en
    Sainmhíniú confidential computer system allowing EU Member States to send alerts about serious cross-border threats to health, share information, and coordinate their response Tagairt "European Commission > Live, work, travel in the EU > Public Health > Health security and infectious diseases > Surveillance and early warning (13.9.2021)"
    Système d’alerte précoce et de réaction | SAPR | système d'alerte précoce et de réaction pour la prévention et le contrôle des maladies transmissibles
    fr
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #636015

    IATE #1870635
    athraitheach ar ghalar Creutzfeldt-Jakob Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vCJD Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Variante der Creutzfeldt-Jakob-Krankheit | V-CJK
    de
    Nóta cf. CJD --
    variant Creutzfeldt-Jakob disease | variant CJD | vCJD | NV-CJD | variant of Creutzfeldt-Jakob disease
    en
    Sainmhíniú rare and fatal human neurodegenerative condition Tagairt "WHO > Programmes and projects > Media centre > Fact sheets > variant Creutzfeldt-Jakob disease, http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs180/en/ (4.9.2009)"
    Nóta As with Creutzfeldt-Jakob disease, vCJD is classified as a Transmissible Spongiform Encephalopathy (TSE) because of characteristic spongy degeneration of the brain and its ability to be transmitted. In contrast to the traditional forms of CJD, vCJD has affected younger patients (average age 29 years, as opposed to 65 years), has a relatively longer duration of illness (median of 14 months as opposed to 4.5 months) and is strongly linked to exposure, probably through food, to a TSE of cattle called Bovine Spongiform Encephalopathy (BSE).
    variante de la maladie de Creutzfeldt-Jakob | vMCJ
    fr
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #608997

    IATE #842132
    seipticéime fuilreatha víreasach Tagairt " Rialachán (AE) 2016/429 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe ( Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe ), CELEX:02016R0429-20160331/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    ionfhabhtú le víreas na seipticéime fuilreatha víreasaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    virale hämorrhagische Septikämie | VHS | hämorrhagische Virus-Septikämie | HVS | Forellenseuche
    de
    Sainmhíniú schwere, infektiöse, meist tödl. verlaufende Stoffwechselschädigung der Forellen, u.a. charakterisiert durch Dunkelfärbung oder Aufhellung der Haut, Absonderungsverhalten, Glotzaugen, Ausfaserung der Flossen, kreisende Bewegungen Tagairt MEYERS Enzyklopädisches Lexikon Band 9, S. 155, Bibliographisches Institut, Mannheim, 1973
    Nóta UPD: cho, 23.3.06
    viral haemorrhagic septicaemia | infection with viral haemorrhagic septicaemia virus
    en
    Sainmhíniú "infection with the pathogenic agent viral haemorrhagic septicaemia virus (VHSV) [ IATE:1887791 ]" Tagairt "OIE. Aquatic Animal Health Code (2018). Chapter 10.10. Infection with viral haemorrhagic septicaemia virus, http://www.oie.int/index.php?id=171&L=0&htmfile=chapitre_vhs.htm [18.12.2018]"
    Virus de la maladie d’Egtved | septicémie hémorragique virale | dégénérescence hépatique de la truite | SHV | infection par le virus de la septicémie hémorragique virale | maladie d’Egtved
    fr
    Sainmhíniú infection causée par le virus de la septicémie hémorragique virale (appelé aussi virus d'Egtved) Tagairt "Organisation mondiale de la santé animale > Normes internationales > Code sanitaire pour les animaux aquatiques, chapitre 10.10, http://www.oie.int/index.php?id=171&L=1&htmfile=chapitre_vhs.htm [22.11.2018]"
    Nóta "Voir aussi: virus de la septicémie hémorragique virale [ IATE:1887791 ]"
  5. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #601871

    IATE #139709
    víreas ghalar Aujeszky Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ADV | Aujeszky-Virus | AD-Virus
    de
    Nóta Agent of Aujeszky's disease --
    Aujeszky's disease virus | Suid herpesvirus 1 | Suid herpes virus 1 | SHV-1
    en
    Sainmhíniú "member of the subfamily Alphaherpesvirinae and the family Herpesviridae which causes Aujeszky’s disease [ IATE:1257558 ]" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: OIE. Terrestrial Manual 2012. Chapter 2.1.2. Aujeszky's Disease (Infection with Aujeszky’s disease virus), http://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Health_standards/tahm/2.01.02_AUJESZKYS_DIS.pdf [15.11.2017]"
    virus de la maladie d'Aujesky | virus de la maladie d'Aujeszky | virus de l'herpès porcin
    fr
    Nóta Agent of Aujeszky's disease --
  6. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #623704

    IATE #1246084
    víreas ghalar Newcastle Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Newcastle-Disease-Virus | NDV | Newcastle-Virus
    de
    Newcastle disease virus
    en
    Sainmhíniú variant of avian paramyxovirus 1 (APMV-1) that causes a highly contagious and often severe disease found worldwide that affects birds Tagairt "COM-EN, based on: - World Organisation for Animal Health (OIE) > Animal health in the World > Information on aquatic and terrestrial animal diseases > Newcastle Disease http://www.oie.int/en/animal-health-in-the-world/animal-diseases/newcastle-disease/ [27.9.2018] - 'Newcastle disease', Wikipedia https://en.wikipedia.org/wiki/Newcastle_disease [27.9.2018] "
    NDV | virus de la maladie de Newcastle
    fr
    Sainmhíniú paramyxovirus provoquant chez les volailles une maladie aiguë épidémique d'allure grippale chez les adultes, et comportant une pneumopathie et une encéphalite chez les jeunes Tagairt Manuila,vol.16,p.1159
  7. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|epidemiology|disease vector

    #639474

    IATE #2232048
    víreas na spotaí bána Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    WSSV Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    White Spot Syndrom Virus | WSSV | White Spot Virus | Cryptocarion irritans
    de
    Sainmhíniú ein Virus, der für Geißelgarnelen (die für den Markt vor allem relevanten und gezüchteten Tiger Shrimps) tödlich ist und innerhalb von 2 bis 10 Tagen nach der Infizierung zum Zusammenbruch der ganzen Zuchtpopulation führen kann Tagairt "bionity.com http://www.bionity.com/news/d/54352/?ps=&pw=a&t=&defop=and&wild=yes&sdate=01.01.1995&edate=04.10.2006&sort=1 ; http://www.genekam.de/tex_e/main/mycoplama/offer_fischkrankheiten_deutsch.pdf (18.12.2006)"
    Nóta DIV: ajs 18.12.2006; UPD: AKO 9/2/2007
    White spot syndrome virus | WSSV | White spot syndrome virus I
    en
    Sainmhíniú ovoid or ellipsoid to bacilliform, enveloped double-stranded DNA virus of the genus Whispovirus in the Nimaviridae family Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:World Organisation for Animal Health (OIE) > Manual of Diagnostic Tests for Aquatic Animals 2014, http://www.oie.int/en/international-standard-setting/aquatic-manual/access-online/ > Chapter 2.2.6 White spot disease, http://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Health_standards/aahm/current/2.2.06_WSD.pdf [12.12.2014]"
    Nóta "Virus responsible for white spot disease in crustaceans [ IATE:1267165 ]. Virions of WSSV have a regular symmetry. Their most notable feature is the thread-or flagella-like extension (appendage) at one end of the virion.Reference: World Organisation for Animal Health (OIE) > Manual of Diagnostic Tests for Aquatic Animals 2014, http://www.oie.int/en/international-standard-setting/aquatic-manual/access-online/ > Chapter 2.2.6 White spot disease, http://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Health_standards/aahm/current/2.2.06_WSD.pdf [12.12.2014]"
    virus du syndrome des points blancs | virus de la maladie des points blancs | virus responsable de la maladie des points blancs
    fr
    Sainmhíniú virus à ADN à double brin, à enveloppe, dont la forme varie du bâtonnet à une silhouette obovale, actuellement non classé et présentant un appendice filamenteux unique Tagairt "Site de l'OIE, http://www.oie.int/fdc/eng/Publicat/Cardsfrench/4.1.2.Maladie%20points%20blancs.DOC"
    Nóta "Virus responsable de la ""maladie des points blancs"" chez les crustacés [IATE:1267165 ].Il est raisonnable de supposer que toutes les crevettes Pénéides cultivées sont sensibles à l'infection. Des infections naturelles affectent également plusieurs espèces de décapodes (crabes, écrevisses, homards et crevettes), ou d’autres crustacés, bien qu’elles ne soient souvent pas létales. (cf. site de l'OIE)"
    White spot syndrome virus | White spot syndrome virus I
    la
    Nóta "Taxonomic rank: speciesFamilia: NimaviridaeGenus: Whispovirus"
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #635689

    IATE #1823079
    galar fuilreatha coiníní Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    RHD | Virus der Hämorrhagischen Kaninchenseuche
    de
    rabbit haemorrhagic disease | rabbit hemorrhagic disease | haemorrhagic disease of rabbits | hemorrhagic disease of rabbits | rabbit calicivirus disease | viral haemorrhagic disease | viral hemorrhagic disease | viral haemorrhagic disease of rabbits | viral hemorrhagic disease of rabbits | rabbit haemorrhagic disease virus | rabbit hemorrhagic disease virus | RHD | RCD | VHD | RCDV
    en
    Sainmhíniú highly infectious and often fatal disease that affects wild and domestic rabbits of the species Oryctolagus cuniculus, caused by the rabbit haemorrhagic disease virus or rabbit calicivirus (genus Lagovirus of the family Caliciviridae), resulting rapid development of blood clot formation in major organs such as the heart, lungs and kidneys Tagairt "The Center for Food Security and Public Health, College of Veterinary Medicine, Iowa State University (2007), Rabbit Hemorrhagic Disease - Viral Hemorrhagic Disease of Rabbits, Rabbit Calicivirus Disease, http://www.cfsph.iastate.edu/Factsheets/pdfs/rabbit_hemorrhagic_disease.pdf [18.7.2012]"
    RHD | virus de la maladie hémorragique du lapin
    fr
  9. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|aquaculture

    #662703

    IATE #3588089
    limistéar saor ó ghalar Tagairt "An tAcht um Ghalair Ainmhithe, 1996, http://www.acts.ie/ga.act.1966.0006.3.html [14.5.2020] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    seuchenfreies Gebiet
    de
    disease-free area
    en
    Sainmhíniú "disease-free Member State, zone or compartment " Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Commission Decision of 31 October 2008 implementing Council Directive 2006/88/EC as regards surveillance and eradication programmes and disease-free status of Member States, zones and compartments (notified under document number C(2008) 6264) (Text with EEA relevance) (2009/177/EC)"
    zone indemne de la maladie
    fr
    Sainmhíniú "État membre, zone ou compartiment ayant le statut «indemne de maladie»" Tagairt "COM-FR d'après la décision de la Commission du 31 octobre 2008 portant application de la directive 2006/88/CE du Conseil en ce qui concerne les programmes de surveillance et d’éradication et le statut indemne de la maladie des États membres, des zones et des compartiments"
  10. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #668348

    IATE #3630771
    crios a bhí saor ó ghalar roimhe sin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'San am atá thart, chun frithghníomh éifeachtach agus tapa a áirithiú in aghaidh rioscaí a bhíodh ag teacht chun cinn, amhail deimhniú a thabhairt go raibh ann do ráig fhiabhras Afracach na muc i muc-ainmhithe i mBallstát nó i gcrios a bhí saor ó ghalar roimhe sin...' Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/594 lena leagtar síos bearta speisialta rialaithe galar maidir le fiabhras Afracach na muc agus lena n-aisghairtear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/605, CELEX:32023R0594/GA"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    zuvor seuchenfreie Zone
    de
    Sainmhíniú Zone eines Mitgliedstaats, in der die Afrikanische Schweinepest bei gehaltenen Schweinen oder bei Wildschweinen während der vorangegangenen zwölf Monate nicht bestätigt wurde Tagairt "Durchführungsverordnung (EU) 2023/594 der Kommission vom 16. März 2023 mit besonderen Seuchenbekämpfungsmaßnahmen in Bezug auf die Afrikanische Schweinepest und zur Aufhebung der Durchführungsverordnung (EU) 2021/605"
    previously disease-free zone | previously disease-free Member State or zone
    en
    Sainmhíniú zone of a Member State where African swine fever has not been confirmed either in kept or in wild porcine animals during the preceding period of twelve months Tagairt "Commission Implementing Regulation (EU) 2023/594 laying down special disease control measures for African swine fever and repealing Implementing Regulation (EU) 2021/605"
    zone préalablement indemne de la maladie
    fr
    Sainmhíniú zone d’un État membre où la présence de la peste porcine africaine n’a pas été confirmée chez des porcins, qu’ils soient détenus ou sauvages, au cours des douze derniers mois Tagairt "COM-FR, d'après le règlement d’exécution (UE) 2023/594 établissant des mesures spéciales de lutte contre la peste porcine africaine et abrogeant le règlement d’exécution (UE) 2021/605"