LAW
- mainneachtain Reference Conradh CEGC, Airt. 88
- ga
- failure
- en
9 results
- FINANCE|financial institutions and credit|credit · POLITICS|executive power and public service|administrative law
- clásal trasmhainneachtana Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- clásal um thrasmhainneachtain Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- wechselseitige Ausfallklausel | Cross-Default-Klausel | Drittverzugsklausel | Drittverzugs-Klausel
- de
- Definition Form einer Default-Klausel, die den Schuldner verpflichtet, nicht nur die vertraglichen Verpflichtungen des abgeschlossenen Vertrages einzuhalten, sondern auch die vertraglichen Verpflichtungen anderer Verträge (gegenüber Dritten) und sogar zukünftige Verpflichtungen mit einschließt Reference Gabler Wirtschaftslexikon, Stichw. Cross-Default-Klausel (10.8.2020)
- Comment Durch eine solche Klausel könnte der Vertrag bereits aufgelöst werden, wenn der Kreditnehmer bzw. Schuldner in einem anderen Vertragsverhältnis vertragsbrüchig wäre bzw. anderen Verpflichtungen nicht nachkommen würde
- cross-default | cross-default provision | cross-default clause
- en
- Definition provision under which default on one debt obligation triggers default on another debt obligation Reference The New York Times > Business > Glossary of Financial Terms > Cross default. http://www.nytimes.com/library/financial/glossary/bfglosc.htm [31.5.2011]
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|personnel management and staff remuneration|pay policy
- sárú dualgais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing
- sárú díonachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- sárú slándála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Verletzung der Sicherheit | Verstoß gegen die Sicherheitsvorschriften | Sicherheitsverletzung
- de
- Definition Handlung oder Unterlassung seitens einer Person, die den Sicherheitsvorschriften zuwiderläuft Reference Beschluss 2013/488/EU über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-Verschlusssachen, Art.14 CELEX:32013D0488/DE
- Comment siehe auch "Kenntnisnahme durch Unbefugte" IATE:924767
- security violation | breach of security | security breach
- en
- Definition act or omission that bypasses or contravenes security policies, practices, or procedures Reference Council-EN
- Comment See also compromise IATE:924767 .
- manquement aux mesures de sécurité | infraction à la sécurité | manquement aux règles de sécurité | violation de la sécurité
- fr
- Definition acte ou omission réalisé par une personne et qui est contraire aux règles, pratiques ou procédures de sécurité Reference Conseil-FR, d'après: Décision du Conseil du 23 septembre 2013 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des informations classifiées de l’Union européenne (2013/488/UE) (Version consolidée)
- Comment Voir aussi: compromission
- LAW|criminal law
- mí-iompar oifigiúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Os a choinne sin tá, in imthosca an-tromchúiseacha, gur cheart foras a dhéanann beart mícheart a ainmniú go poiblí; d’fhéadfadh sé bheith ina bheart coisctheach agus dá mbeadh bagairt ann go dtabharfaí ainmneacha go poiblí, ba lú an seans go dtarlódh mí-iompar oifigiúil arís, nuair a nochtfaí é.' Reference 'Tuarascáil Bhliantúil 09', An tOmbudsman um Sheirbhísí Airgeadais, https://www.financialombudsman.ie/documents/FSO_AR_2009_IR.pdf [16.2.2016]
- misdemeanor | misconduct in public office | misconduct in office | official misconduct | malconduct | misbehaviour
- en
- Definition offence committed when a public officer acting as such wilfully neglects to perform his duty and/or wilfully misconducts himself to such a degree as to amount to an abuse of the public’s trust in the office holder, without reasonable excuse or justification Reference European Commission. EU Anti-Corruption Report 2014, http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/policies/organized-crime-and-human-trafficking/corruption/anti-corruption-report/index_en.htm United Kingdom country chapter. COM(2014) 38 ANNEX 28, http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/policies/organized-crime-and-human-trafficking/corruption/anti-corruption-report/docs/2014_acr_united_kingdom_chapter_en.pdf [10.4.2014]
- LAW · POLITICS|executive power and public service|administrative law
- mainneachtain stáit ina chuid oibleagáidí a chomhlíonadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- mainneachtain bhallstáit ina chuid oibleagáidí a chomhlíonadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- EUROPEAN UNION|European Union law|EU law|application of EU law|infringement of EU law|infringement procedure (EU) · LAW|justice|legal action|appeal to the Court (EU)|action for failure to fulfil an obligation
- nós imeachta maidir le sárú Reference COM-GA
- ga
- nós imeachta um shárú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Vertragsverletzungsverfahren
- de
- Definition Verfahren, nach dem die Europäische Kommission als Hüterin der Verträge vorgeht, wenn ein Mitgliedstaat seinen Verpflichtungen gemäß dem EU-Recht nicht nachkommt Reference Pressemitteilung der Europäischen Kommission vom 17.1.2012 " Vertragsverletzungen: Häufig gestellte Fragen" http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-12-12_de.htm (13.2.18)
- Comment Stützt sich auf Artikel 258 AEUV. NB: Im Englischen unterscheidet man zwischen "infringement proceeding" (IATE:1899659 ), dem eingeleiteten Verfahren, und "infringement procedure", dem generellen Verfahren, das in den Artikeln 258 bis 260 AEUV festgelegt ist und nach dem das Verfahren eingeleitet wird, während im Deutschen nur der Begriff Vertragsverletzungsverfahren verwendet wird.
- proceeding | infringement procedure | proceedings | infringements
- en
- Definition procedure followed by the European Commission when it considers that a Member State has failed to fulfil an obligation under one of the founding Treaties (including the obligation to implement and apply correctly secondary legislation adopted pursuant to the Treaties) Reference COM-EN, based on: European Commission > Law > Law-making process > Applying EU law > Infringement procedure, https://ec.europa.eu/info/law/law-making-process/applying-eu-law/infringement-procedure_en#main-content [4.5.2018]
- Comment Under this procedure, the European Commission initiates an infringement proceeding [ IATE:1899659 ]. Not to be confused with: - infringement proceeding [ IATE:1899659 ]
- procédure en manquement | procédure d'infraction
- fr
- Definition procédure, prévue à l’article 258 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, qui permet à la Commission, en tant que gardienne des traités, de poursuivre en justice un État membre qui manque aux obligations qui lui incombent en vertu du droit de l'Union Reference COM-FR d'après le communiqué de presse de la Commission européenne du 17.1.2012 (MEMO/12/12), Infractions: foire aux questions, http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-12-12_fr.htm?locale=fr%20%20%20MEMO/13/907 [27.7.2017]
- Comment NB: l'anglais fait une différence entre les termes infringement proceedings (IATE:1899659 ), l'action lancée, et infringement procedure, qui est la procédure générale, le cadre (défini par les articles 258 à 260 du TFUE) en vertu duquel l'action est lancée, alors que le français utilise dans les deux cas procédure d'infraction ou procédure en manquement.
- EUROPEAN UNION|European Union law|EU law|application of EU law|infringement of EU law|infringement procedure (EU) · LAW|justice|legal action|appeal to the Court (EU)|action for failure to fulfil an obligation
- Vertragsverletzungsverfahren
- de
- Definition Vorgehen der Kommission gegen einen Mitgliedstaat der Europäischen Union wegen mangelnder Erfüllung einer Verpflichtung gemäß den Gründungsverträgen oder sekundärrechtlichen Vorschriften der EU Reference Council-DE, vgl. KOM-Pressemitteilung vom 5.9.2007 http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-07-343_de.htm (13.2.2018)
- Comment vgl. Artikel 258-260 AEUV Die Kommission leitet das Verfahren von Amts wegen oder auf Antrag eines anderen Mitgliedstaats ein. Einzelpersonen haben keine Möglichkeit, die Kommission zur Aufnahme eines Vertragsverletzungsverfahrens zu zwingen. In gerechtfertigten Fällen kann das Verfahren zu einem Urteil des Europäischen Gerichtshofs führen, in dem festgestellt wird, dass der fragliche Mitgliedstaat tatsächlich den Vertrag verletzt hat. Kommt der Mitgliedstaat dem Urteil nicht nach, kann der Gerichtshof in einem getrennten Verfahren die Zahlung eines Zwangsgelds über ihn verhängen. Ein Vertragsverletzungsverfahren umfasst drei Stufen: - Aufforderungsschreiben (IATE:1899630 ) -mit Gründen versehene Stellungnahme (IATE:1133472 ) -Anrufung des Gerichtshofs (IATE:1269868 ) NB: Im Englischen unterscheidet man zwischen "infringement proceeding", dem eingeleiteten Verfahren, und "infringement procedure" (IATE:1174300 ), dem generellen Verfahren, das in den Artikeln 258 bis 260 AEUV festgelegt ist und nach dem das Verfahren eingeleitet wird, während im Deutschen nur der Begriff Vertragsverletzungverfahren verwendet wird.
- infringement proceeding | infringement proceedings
- en
- Definition action taken by the Commission against a Member State which it considers to have failed to fulfil an obligation under one of the founding Treaties or under secondary EU legislation Reference COM-EN, based on: - Explanation of European Commission infringement proceedings for non-compliance with Community law (MEMO/07/343), http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-07-343_en.htm?locale=en [4.5.2018] - Articles 258-260 of the Treaty on the Functioning of the European Union, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=uriserv:OJ.C_.2016.202.01.0001.01.ENG&toc=OJ:C:2016:202:TOC
- Comment This action is part of an infringement procedure [ IATE:1174300 ]. The Commission initiates the proceeding on its own initiative or in response to a complaint. The Commission cannot be obliged by a third party to start an infringement proceeding. If justified, the proceeding can result in a judgment of the European Court of Justice stating that the Member State in question has indeed committed an infringement. If the Member State fails to comply with such a judgment, the Court can impose a penalty payment in a separate proceeding. An infringement proceeding consists of three stages:- letter of formal notice [ IATE:1899630 ]- reasoned opinion [ IATE:1133472 ]- referral to the European Court of Justice [ IATE:1269868 ] The legal basis is Article 258 of the Treaty on the Functioning of the European Union [ CELEX:12008E258/EN ] (formerly Article 226 (ex 169) of the Treaty establishing the European Community [ CELEX:11997E226/EN ]). Not to be confused with: - infringement procedure [ IATE:1174300 ]
- procédure en manquement | procédure d'infraction | procédure précontentieuse
- fr
- Definition action que la Commission européenne, en tant que gardienne des traités, peut, en vertu de l’article 258 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne (TFUE), engager à l'encontre d'un État membre qui manque aux obligations qui lui incombent en vertu du droit de l'Union Reference Conseil-FR, d'après le MEMO/12/12 de la Commission du 17.1.2012, http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-12-12_fr.htm?locale=fr%20%20%20MEMO/13/907 [16.5.2017]
- Comment La Commission engage la procédure de sa propre initiative ou sur la base d'une plainte. Les différentes étapes de la procédure d’infraction sont les suivantes (cf. MEMO/12/12 de la Commission précité) : - la Commission envoie à l'État membre concerné une demande d'informations ( lettre de mise en demeure [ IATE:1899630 ]); - si elle n'est pas satisfaite des informations reçues et conclut que l'État membre en question manque à ses obligations, elle peut alors lui demander formellement (via un avis motivé [ IATE:1133472 ]) de s’y conformer, en lui enjoignant de l'informer des mesures de mise en conformité qu'il aura prises; - si l'État membre ne se conforme pas au droit de l'Union, la Commission peut alors décider de l'assigner devant la Cour de justice de l'Union européenne. Si l’État membre est condamné par l’arrêt de la Cour, il doit alors prendre les mesures nécessaires pour se conformer à cet arrêt. Si, en dépit du premier arrêt, l’État membre s’abstient de prendre les mesures qui s’imposent, la Commission peut ouvrir une autre procédure d’infraction, conformément à l’article 260 du TFUE, moyennant l’envoi d’un seul avertissement écrit, avant d’assigner une nouvelle fois l’État membre devant la Cour, et proposer à celle ci d’infliger des sanctions financières à l'État membre en faute. NB: l'anglais fait une différence entre les termes infringement proceedings, l'action lancée, et infringement procedure (IATE:1174300 ), qui est la procédure générale, le cadre (défini par les articles 258 à 260 du TFUE) en vertu duquel l'action est lancée, alors que le français utilise dans les deux cas procédure d'infraction ou procédure en manquement.
- EUROPEAN UNION · LAW
- imeachtaí mar gheall ar mhainneachtain in oibleagáid a chomhlíonadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Klage wegen Vertragsverletzung | Vertragsverletzungsklage
- de
- Definition Diese Klagen ermöglichen es dem Gerichtshof zu prüfen, ob die Mitgliedstaaten ihren gemeinschaftsrechtlichen Verpflichtungen nachgekommen sind. Die Klage kann entweder von der Kommission - praktisch der Hauptfall -oder von einem Mitgliedstaat erhoben werden. Stellt der Gerichtshof die behauptete Vertragsverletzung fest, so ist der betroffene Staat verpflichtet, sie unverzüglich abzustellen. Wenn der Gerichtshof nach einer erneuten Anrufung durch die Kommission feststellt, daß der betreffende Mitgliedstaat seinem Urteil nicht nachgekommen ist, so kann er die Zahlung eines Pauschalbetrags oder Zwangsgeldes verhängen. Reference < http://curia.europa.eu/de/pres/comp.htm >
- Comment CONTEXT: EuGH, Artikel 226 ff. EGV;XREF: A162091 (Verfahren wegen Vertragsverletzung);UPDATED: ML 29/01/2002
- action for failure to fulfil an obligation
- en
- Comment UPDATED: neq: 2/2/04
- recours en manquement
- fr
- Definition recours formé contre un Etat membre par la Commission (article 226 du traité CE) ou par un autre Etat membre (article 227 du traité CE), fondé sur une violation alléguée des obligations dudit traité. On peut reprocher à l'Etat membre soit un comportement actif (infringement), soit une omission ou inaction (failure to act). Reference 7499/01, p. 13 ( COM(2001) 160 final).
- Comment CONTEXT: dans le cadre de l'article 226 du traité CE, le recours en manquement est la phase juridictionnelle de la procédure d'infraction ou procédure en manquement (voir fiche A162091).;XREF: recours en carence (A037573); procédure d'infraction (A162091).;MISC: attention: "failure to act" peut désigner le manquement ou la carence selon que le recours est dirigé contre un Etat membre ou contre une institution.;UPDATED: ERS 19/04/2002