Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

254 results

  1. FINANCE|financing and investment

    #535101

    IATE #844627
    banna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Agus cinneadh á dhéanamh ag ÚEUM maidir le cad iad na haicmí de chonarthaí díorthach thar an gcuntar a bheidh faoi réir na hoibleagáide imréitigh, ba cheart go gcuirfeadh sé san áireamh cineál sonrach na gconarthaí díorthacha thar an gcuntar a ndéantar iad a thabhairt chun críche le heisiúnóirí bannaí faoi chumhdach nó le comhthiomsúcháin cumhdaigh do bhannaí faoi chumhdach.' Reference Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 maidir le díorthaigh thar an gcuntar, contrapháirtithe lárnacha agus stórtha trádála, CELEX:32012R0648/GA
    Anleihe | festverzinsliches Wertpapier | Schuldverschreibung | Rentenpapier | Obligation
    de
    Definition börsenfähiges Wertpapier, das das Recht des Gläubigers (= Inhabers) gegen den Schuldner (= Emittenten) auf laufende Zinszahlungen und die Rückzahlung des zur Verfügung gestellten Kapitals zu einem bestimmten Zeitpunkt verbrieft Reference Council-DE
    Comment wichtigste Form e. Schuldtitels IATE:761216
    bond
    en
    Definition debt security which entitles its holder to receive interest payments on specified dates following its date of issue and to repayment of its face value at the end of its term to maturity Reference Guide to Financial Markets (4 ed.), Levinson, M., The Economist in association with Profile Books Ltd, 2005, ISBN 1 86197 956 8 [6.1.2016]
    obligation | titre obligataire
    fr
    Definition au sens étroit, titre de créance négociable représentant une fraction d'un emprunt obligataire émis par une société privée ou un pouvoir public et conférant à son détenteur le droit de percevoir un intérêt Reference Antoine J., Dictionnaire des marchés financiers, De Boeck, Bruxelles, 2008, ISBN: 978-2-8041-5865-1
    Comment Par extension, on assimile généralement aux obligations classiques les bons - de caisse et d'État-, les certificats de trésorerie, les certificats immobiliers, en raison de leur caractère de "titre de créance négociable" et nonobstant les différences en matière d'émetteur, de procédure d'émission et de durée de l'emprunt.
  2. FINANCE

    #536882

    IATE #860905
    iasacht bintiúir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Obligation | Schuldverschreibung | Anleihe | Obligationsanleihe
    de
    Definition Schuldaufnahmen größeren Umfangs am Kapitalmarkt, insb. gegen Ausgabe von Schuldverschreibungen Reference Council-DE
    Comment daher wird "A." und "Sch" oft synonym gebraucht; UPD: RSZ 09/01/2001, aih, 21.5.2010
    bond issue | bond loan | debenture loan
    en
    Definition A debt instrument (security) issued by a government, company or other entity, usually for a period of more than one year, in order to raise capital by borrowing. Reference Council EN, based on the Handbook of International Financial Terms, Peter Moles and Nicholas Terry, 1997
    Comment This concept is very closely related to, and indeed overlaps significantly with, those of bond/debenture IATE:844627 and bond issue/debt issue IATE:1364003
    emprunt obligataire | prêt obligataire | emprunt obligatoire
    fr
    Definition Emprunt lancé par une entreprise, une banque, un Etat ou une organisation gouvernementale matérialisé sous forme d'obligations qui sont achetées par des investisseurs. Reference Site Vernimmen.net, http://www.vernimmen.net/html/glossaire/definition_emprunt_obligataire_.html (25.11.2010)
  3. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #576708

    IATE #3519993
    oibleagáid Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    obligation
    en
    Definition duty or responsibility to act or perform in a certain way Reference IASCF, Key term list
    Comment Obligations may be legally enforceable as a consequence of a binding contract or statutory requirement. Obligations also arise, however, from normal business practice, custom and a desire to maintain good business relations or act in an equitable manner.
  4. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems

    #541034

    IATE #918225
    oibleagáid tarchurtha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übertragungspflicht | Übertragungsverpflichtung
    de
    Definition Pflicht zur Übertragung bestimmter Fernseh- oder Hörfunkkanäle über bestimmte Netze und ggf. zugangserleichternder Dienste für behinderte Endnutzer, die i.d.R. öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten auferlegt werden, wenn eine erhebliche Zahl von Endnutzern diese Netze als Hauptmittel zum Empfang von Hörfunk- und Fernsehsendungen nutzt Reference Council-DE, vgl. RL 2009/136/EG z.Änd. RL 2002/22/EG über den Universaldienst und Nutzerrechte bei elektronischen Kommunikationsnetzen und -diensten, Art.31 Abs.1 (ABl. L_ 337/2009, S.11) CELEX:32009L0136/DE und KOM: Audiovisuelle Politik und Medienpolitik von A bis Z, Stichw. Übertragungspflichten http://ec.europa.eu/archives/information_society/avpolicy/info_centre/a_z/index_de.htm#u
    "must carry" obligation | "must carry" rule | must carry obligation
    en
    Definition A condition requiring particular services to be carried on broadcasting networks. Reference < http://www.publications.parliament.uk/pa/jt200102/jtselect/jtcom/169/16909.htm > UK Parliament Joint Committee on Draft Communications Bill Report (15.9.2003)
    obligation de diffuser
    fr
    Comment Selon l’article 31 de la directive "service universel" du paquet sur les télécommunications, les obligations de diffuser ne peuvent être imposées qu’à des réseaux de communications électroniques utilisés pour la diffusion publique d’émissions de radio ou de télévision, lorsqu’un nombre significatif d’utilisateurs finals de ces réseaux les utilisent comme leurs moyens principaux pour recevoir des émissions de radio ou de télévision.
  6. EUROPEAN UNION · LAW

    #606769

    IATE #788479
    imeachtaí mar gheall ar mhainneachtain in oibleagáid a chomhlíonadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Klage wegen Vertragsverletzung | Vertragsverletzungsklage
    de
    Definition Diese Klagen ermöglichen es dem Gerichtshof zu prüfen, ob die Mitgliedstaaten ihren gemeinschaftsrechtlichen Verpflichtungen nachgekommen sind. Die Klage kann entweder von der Kommission - praktisch der Hauptfall -oder von einem Mitgliedstaat erhoben werden. Stellt der Gerichtshof die behauptete Vertragsverletzung fest, so ist der betroffene Staat verpflichtet, sie unverzüglich abzustellen. Wenn der Gerichtshof nach einer erneuten Anrufung durch die Kommission feststellt, daß der betreffende Mitgliedstaat seinem Urteil nicht nachgekommen ist, so kann er die Zahlung eines Pauschalbetrags oder Zwangsgeldes verhängen. Reference "< http://curia.europa.eu/de/pres/comp.htm >"
    Comment CONTEXT: EuGH, Artikel 226 ff. EGV;XREF: A162091 (Verfahren wegen Vertragsverletzung);UPDATED: ML 29/01/2002
    action for failure to fulfil an obligation
    en
    Comment UPDATED: neq: 2/2/04
    recours en manquement
    fr
    Definition recours formé contre un Etat membre par la Commission (article 226 du traité CE) ou par un autre Etat membre (article 227 du traité CE), fondé sur une violation alléguée des obligations dudit traité. On peut reprocher à l'Etat membre soit un comportement actif (infringement), soit une omission ou inaction (failure to act). Reference 7499/01, p. 13 ( COM(2001) 160 final).
    Comment "CONTEXT: dans le cadre de l'article 226 du traité CE, le recours en manquement est la phase juridictionnelle de la procédure d'infraction ou procédure en manquement (voir fiche A162091).;XREF: recours en carence (A037573); procédure d'infraction (A162091).;MISC: attention: ""failure to act"" peut désigner le manquement ou la carence selon que le recours est dirigé contre un Etat membre ou contre une institution.;UPDATED: ERS 19/04/2002"
  7. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #538644

    IATE #885314
    Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún um Laghdú Cásanna Ilnáisiúntachta agus um Oibleagáidí Míleata i gCásanna Ilnáisiúntachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zusatzprotokoll zu dem Übereinkommen über die Verringerung der Mehrstaatigkeit und über die Wehrpflicht von Mehrstaatern
    de
    Comment Strassburg, 24.11.1977
    Additional Protocol to the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality
    en
    Comment Signed: Strasbourg, 24.11.1977Entry into force: 17.10.1983European Treaty Series (ETS) No. 096Authentic versions: EN-FR
    Protocole additionnel à la Convention sur la réduction des cas de pluralité de nationalités et sur les obligations militaires en cas de pluralité de nationalités
    fr
    Definition protocole additionnel à la Convention IATE:778073 prévoit que les Parties se communiquent toute acquisition de leur nationalité par les ressortissants majeurs ou mineurs d'une autre Partie Reference site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/096.htm (28.3.2012)
    Comment Signature: 24.11.1977 à StrasbourgEntrée en vigueur: 17.10.1983Conseil de l'Europe; STCE n° 096Versions authentiques: EN-FR
  9. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #576062

    IATE #3519237
    oibleagáid sochair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Leistungsverpflichtung
    de
    Definition vertragliche oder gesetzliche Verpflichtung bestimmte zukünftige Zahlungen zu leisten, i.d.R. bei IAS 19 des Arbeitgebers an seine Arbeitnehmer Reference Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA)
    benefit obligation
    en
  10. LAW

    #537050

    IATE #861494
    oibleagáid seandíchill Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    oibleagáid díchill Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Handlungspflicht | Sorgfaltspflicht
    de
    Definition Verpflichtung jedes Mitbürgers, seinen Tätigkeiten mit einem zumutbaren Maß an Aufmerksamkeit nachzugehen, um so Schaden von seiner Umwelt abzuhalten Reference vgl. Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Sorgfaltspflicht (16.12.08)
    Comment beinhaltet nicht die Verpflichtung, dafür zu sorgen, dass das gewünschte Ergebnis auch eintritt (= Erfolgspflicht IATE:773837 ); DIV: aih, 16.12.08; UPD: RSZ, 11.3.09
    best endeavours obligation | best efforts obligation | obligation as to means | obligation of means
    en
    Definition obligation to use one's best endeavours (i.e. skill, care and diligence) to carry out contractual duties Reference Based on Black's Law Dictionary, Eighth Edtion, Bryan A. Garner ISBN-314-15199-0
    Comment Best efforts provisions are a common feature in contracts between businesses. They are most often found in agreements whereby one company enlists another to provide a service, usually related to the sale of a product.
    moyens d'efforts | obligation de moyens | moyens de prudence | moyen de diligence
    fr
    Definition obligation, pour le débiteur, non de parvenir à un résultat déterminé [cf obligation de résultat IATE:773837 ] mais d'y appliquer ses soins et ses capacités Reference Cornu G., Vocabulaire juridique, 2006
    Comment Ex.: obligation pour le médecin, non de guérir mais de soigner avec science et conscience
  13. ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry · TRADE|distributive trades

    #586879

    IATE #3563130
    oibleagáid acmhainne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    capacity obligation
    en
    Definition obligation for electricity suppliers to contribute to security of electricity supply by having valid capacity certificates for each delivery year Reference COM-FR, based on:«French Capacity Market - Report accompanying the draft rules», Réseau de transport d'electricité (RTE), April 2014, http://www.rte-france.com/uploads/Mediatheque_docs/vie_systeme/annuelles/Mecanisme_capacite/2014_04_09_French_Capacity_Market.pdf [26.11.2014]
    obligation de capacité
    fr
    Definition obligation de chaque fournisseur d'apporter la garantie qu’il détient, directement ou indirectement, la capacité de production ou d’effacement de la consommation pour satisfaire la demande de ses clients lors des pointes de consommation Reference COM-FR, d'après:«Étude relative aux mécanismes de rémunération de la capacité», Commission de régulation de l'électricité et du gaz (CREG), 11 octobre 2012, http://www.creg.info/pdf/Etudes/F1182FR.pdf [26.11.2014]
    Comment Voir aussi:- fournisseur d'électricité [IATE:3563128 ]- effacement de consommation [IATE:3563132 ]
  14. LAW|civil law|civil law|legal status|legal capacity|capacity to have rights and obligations

    #599257

    IATE #3599663
    inniúlacht teachta Reference Comhairle-GA, bunaithe ar an bhFraincis
    ga
    Rechtsfähigkeit
    de
    Definition Fähigkeit, Träger von Rechten und Pflichten zu sein Reference Council-DE vgl. BWL-Lexikon.de > Rechtsfähigkeit (3.8.2021)
    Comment die Rechtsfähigkeit natürlicher Personen beginnt mit der Geburt;die Rechtsfähigkeit juristischer Personen beginnt mit der Eintragung in einem entsprechenden bei Gericht geführten Register (z.B. Vereinsregister, Handelsregister etc.)
    legal capacity | capacity to have rights and obligations
    en
    Definition capacity to be a potential bearer of rights and obligations Reference Council-EN, based on Background conference document prepared by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights on Legal Capacity (28.6.2021)
    Comment Part of the broader concept of legal capacity, which comprises both the capacity to have rights and obligations (static element) and the capacity to act (dynamic element).
    capacité de jouissance
    fr
    Definition aptitude à devenir titulaire d'un droit ou d'une obligation (propriétaire, créancier, débiteur) Reference Cornu G., Vocabulaire juridique, 2016
    Comment La capacité juridique pleine et entière comprend la capacité de jouissance et la capacité d'exercice.
  15. CJEU|LAW|Law on aliens

    #595641

    IATE #3584006
    oibleagáid iompróirí maidir le heachtrannaigh a bhaint den stát Reference ---
    ga
    Rückbeförderungspflicht des Beförderungsunternehmers | Verpflichtung des Beförderungsunternehmers zur Rückbeförderung
    de
    Definition Pflicht, einen zurückgewiesenen (vgl. IATE:3583814 ) Drittstaatsangehörigen unverzüglich außer Landes zu bringen, die den Beförderungsunternehmer trifft, der diesen Drittstaatsangehörigen an die Grenze transportiert hat [DE] Reference Tilman Schott, Grenzpolizeiliches Wörterbuch , 2. Auflage 2012, Lübecker Medien Verlag, S. 232 [Modified definition]
    carrier's obligation to remove | carrier's obligation to provide onward transportation
    en
    Comment The UK is not bound by Regulation No 562/2006 (CELEX:2006R0562 )
    obligation de réacheminement par le transporteur
    fr
  16. FINANCE|financial institutions and credit|financial institution

    #583061

    IATE #3546932
    oibleagáidí fiachais chomhthaobhaithe sreafa airgid Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    collateralised debt obligation | cashflow CDO | cash CDO
    en
    Definition structured finance product that securitises a diversified pool of debt assets into multiple classes of notes from the cash flows generated by such assets Reference ‘The Barclays Capital Guide to Cash Flow Collateralized Debt Obligations’, CDO and Structured Funds Group http://people.stern.nyu.edu/igiddy/ABS/barclays_cdoguide.pdf [17.09.2014]
    Comment Cash flow CDOs should be distinguished from market value CDOs. Whereas market value CDOs are managed to pay off liabilities through the trading and sale of collateral, cash flow CDOs are managed to pay off liabilities from the interest and principal payments of collateral. This means that unlike market value CDOs, cash flow CDOs focus primarily on managing the credit quality of the underlying portfolio rather than the volatility of its market value. See also: - collateralised debt obligation (broader) [ IATE:343460 ] - synthetic collateralised debt obligation (related) [ IATE:3541377 ]
  18. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #576171

    IATE #3519366
    oibleagáid inchiallaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    faktische Verpflichtung
    de
    Definition aus den Aktivitäten eines Unternehmens entstehende Verpflichtung, wenn: (a) das Unternehmen durch sein bisher übliches Geschäftsgebaren, öffentlich angekündigte Maßnahmen oder eine ausreichend spezifische, aktuelle Aussage anderer Parteien gegenüber die Übernahme gewisser Verpflichtungen angedeutet hat, und (b) das Unternehmen dadurch bei den anderen Parteien eine gerechtfertigte Erwartung geweckt hat, dass es diesen Verpflichtungen nachkommt Reference International Accounting Standard_37, Nr.10 (Definitionen) in: VO 1126/2008 zur Übernahme bestimmter internationaler Rechnungslegungsstandards gemäß der VO 1606/2002, ABl. L_320/2008, S.1 CELEX:32008R1126/DE
    Comment DIV: cho, 17.1.05
    constructive obligation
    en
    Definition obligation that derives from an enterprise's actions where:(a) by an established pattern of past practice, published policies or a sufficiently specific current statement, the entity has indicated to other parties that it will accept certain responsibilities; and(b) as a result, the entity has created a valid expectation on the part of those other parties that it will discharge those responsibilities. Reference Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002, International Accounting Standard 37, section 10 Definitions.
    obligation implicite
    fr
    Definition Obligation qui découle des actions d'une entreprise lorsque: a) elle a indiqué aux tiers, par ses pratiques passées, par sa politique affichée ou par une déclaration récente suffisamment explicite, qu'elle assumera certaines responsabilités; et que b) en conséquence, elle a créé chez ces tiers une attente fondée qu'elle assumera ces responsabilités. Reference Règlement (CE) n° 1725/2003 de la Commission du 29.9.2003, JO L 261 du 13.10.2003, CELEX:32003R1725/FR
  20. LAW|civil law

    #535133

    IATE #844824
    oibleagáid chonarthach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vertragspflicht | Leistungsverpflichtung | vertragliches Schuldverhältnis | vertragliche Verpflichtung
    de
    Definition aus einer vertraglichen Beziehung zwischen zwei oder mehreren Kontrahenten herrührende Pflicht zum Leisten oder Unterlassen Reference Council-DE
    Comment DIV: RSZ, 3.4.11
    contractual obligation
    en
    Definition obligation which arises from a contract, whether from an express term or an implied term or by operation of a rule of law imposing an obligation on a contracting party as such Reference Study Group on a European Civil Code & Research Group on EC Private Law. Principles, Definitions and Model Rules of European Private Law; Draft Common Frame of Reference (DCFR), Outline Edition. von Bar, C., Clive, E., Schulte-Nölke, H. et al. (ed.). Sellier, Munich, 2009. http://ec.europa.eu/justice/policies/civil/docs/dcfr_outline_edition_en.pdf [7.3.2011]
    obligation contractuelle
    fr
    Definition lien de droit par lequel une ou plusieurs personnes (le ou les débiteurs) sont tenues d'une prestation (fait ou abstention) envers une ou plusieurs autres (le ou les créanciers) en vertu d'un contrat Reference Conseil-FR, d'après Cornu, G., Vocabulaire juridique, 2009