LAW|justice|judicial proceedings · LAW|criminal law|penalty
- beart promhaidh Tagairt "Gluais na mBillí, Tithe an Oireachtais, https://data.oireachtas.ie/ie/oireachtas/bill/2018/92/mul/gluais/gluais-04-2019-an-bille-um-cheartas-coiriuil-aitheantas-frithphairteach-do-bhreithiunais-agus-cinnti-promhaidh-2018.pdf, [23.3.2023]"
- ga
- Bewährungsmaßnahme | Bewährungsauflage | Bewährungsweisung | Weisung
- de
- Sainmhíniú Auflage oder Weisung, die einer natürlichen Person nach Maßgabe des nationalen Rechts des Ausstellungsstaats im Zusammenhang mit einer Bewährungsstrafe, einer bedingten Verurteilung oder einer bedingten Entlassung von einer zuständigen Behörde auferlegt wird Tagairt "Rahmenbeschluss 2008/947/JI des Rates vom 27. November 2008 über die Anwendung des Grundsatzes der gegenseitigen Anerkennung auf Urteile und Bewährungsentscheidungen im Hinblick auf die Überwachung von Bewährungsmaßnahmen und alternativen Sanktionen, Artikel 2 Absatz 7"
- probation measure | suspensory measure
- en
- Sainmhíniú obligations and instructions imposed by a competent authority on a natural person, in accordance with the national law of the issuing State, in connection with a suspended sentence, a conditional sentence or a conditional release Tagairt "Council Framework Decision 2008/947/JHA on the application of the principle of mutual recognition to judgments and probation decisions with a view to the supervision of probation measures and alternative sanctions, Article 2(7)"
- mesure de probation
- fr
- Sainmhíniú obligation ou injonction imposée par une autorité compétente à une personne physique conformément aux dispositions du droit interne de l’État d’émission en liaison avec une peine assortie du sursis avec mise à l’épreuve, une condamnation sous condition ou une libération conditionnelle Tagairt "Décision-cadre 2008/947/JAI du Conseil du 27 novembre 2008 concernant l’application du principe de reconnaissance mutuelle aux jugements et aux décisions de probation aux fins de la surveillance des mesures de probation et des peines de substitution, article 2, point 7"