Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

7 results

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #606218

    IATE #784706
    íosmhéid gabhála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'ciallaíonn 'íosmhéid tagartha caomhnaithe' méid an speicis uiscigh bheo mhuirí agus an aibíocht á cur san áireamh, arna bunú ag dlí an Aontais, a mbeidh srianta nó dreasachtaí i bhfeidhm orthu agus iad faoin méid sin a mbeidh sé d'aidhm acu gabháil a sheachaint trí ghníomhaíocht iascaireachta; gabhfaidh an méid sin ionad an íosmhéid gabhála, i gcás inarb ábhartha;' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 maidir leis an gComhbheartas Iascaigh, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1954/2003 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2371/2002 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 639/2004 ón gComhairle agus Cinneadh 2004/585/CE ón gComhairle, CELEX:32013R1380/GA"
    Mindestgröße | Mindestanlandegröße
    de
    minimum size | minimum landing size | MLS
    en
    Definition size of a marine organism below which it must be returned to the sea if caught Reference "Council-EN, based on: Commission Staff Working Document: Impact Assessment CELEX:52016SC0057"
    taille minimale de débarquement
    fr
    Definition taille d'un organisme marin en-deçà de laquelle il doit être rejeté à la mer en cas de capture Reference "PE-FR, d'après Commission européenne, Pêche, Règles de pêche, ""1er janvier 2015: l'obligation de débarquement"", http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/landing-obligation/index_fr.htm [24.8.2016]"
    Comment Dans les pêcheries soumises à l'obligation de débarquement, les captures inférieures à la taille requise doivent également être débarquées mais ne peuvent être vendues pour la consommation humaine.Source: ibid.
  2. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|EC Regulation

    #691488

    IATE #3650663
    Rialachán (CEE) Uimh. 1899/85 ón gComhairle an 8 Iúil 1985 lena mbunaítear mogallmhéid íosta i gcomhair líonta a úsáidtear agus caibealláin á n-iascach sa chuid sin de limistéar an Choinbhinsiúin maidir le comhar iltaobhach sa todhchaí in iascaigh an Atlantaigh Thoir Thuaidh a shíneann thar na huiscí muirí atá faoi dhlínse iascaigh na bPáirtithe Conarthacha sa Choinbhinsiún Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Council Regulation (EEC) No 1899/85 of 8 July 1985 establishing a minimum mesh size for nets used when fishing for capelin in that part of the zone of the Convention on future multilateral cooperation in the north-east Atlantic fisheries which extends beyond the maritime waters falling within the fisheries jurisdiction of Contracting Parties to the Convention
    en
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #627883

    IATE #1419670
    iasc róbheag Reference "An tAcht Iascaigh (Comhdhlúthú), 1959, http://www.acts.ie/print/ga.act.1959.0014.1.html [29.1.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    untermaßiger Fisch
    de
    Definition Fisch, der das vorgeschriebene Mindestmaß nicht erreicht Reference ABL 24/83;BTL
    undersized fish | fish below the minimum landing size
    en
    Definition fish below the minimum conservation reference size Reference "European Commission > Fisheries > CFP > Fishing rules > Landing obligation, http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/landing-obligation/index_en.htm [30.5.2016]"
    poisson n'atteignant pas la taille minimale | poisson n'ayant pas la taille requise
    fr
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fisheries policy

    #652405

    IATE #3557391
    íosmhéid tagartha caomhnaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mindestreferenzgröße für die Bestandserhaltung
    de
    minimum conservation reference size | MCRS
    en
    Definition the size of a living marine aquatic species taking into account maturity, as established by Union law, below which restrictions or incentives apply that aim to avoid capture through fishing activity; such size replaces, where relevant, the minimum landing size Reference "Regulation (EU) No 1380/2013 on the Common Fisheries Policy, Article 4(17), CELEX:32013R1380/EN"
    taille minimale de référence de conservation
    fr
    Definition taille des espèces aquatiques marines vivantes, compte tenu de leur niveau de maturité, fixée par le droit de l'Union, au-dessous de laquelle s'appliquent des limitations ou des mesures d'encouragement visant à éviter la capture dans le cadre de la pêche Reference "Règlement (UE) n° 1380/2013 du Parlement européen et du Conseil du 11 décembre 2013 relatif à la politique commune de la pêche, CELEX:32013R1380/FR"
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #679430

    IATE #1419488
    mogallmhéid íosta Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/2230 lena gcuirtear síneadh leis an maolú ar Rialachán (CE) Uimh. 1967/2006 ón gComhairle a mhéid a bhaineann leis an bhfad íosta ón gcósta agus leis an doimhneacht a dheonaítear do shaighní báid lena ndéantar iascaireacht ar an mac siobháin trédhearcach (Aphia minuta) laistigh d’uiscí teorann na Spáinne de chuid Phobal Féinrialaitheach Réigiún Murcia, CELEX:32023R2230/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'D’údaraigh an Spáinn roimhe seo maolú ar an mogallmhéid íosta a leagtar síos in Airteagal 9 de Rialachán (CE) Uimh. 1967/2006 ar bhonn chomhlíonadh cheanglais Airteagal 9(7) den Rialachán sin i bhfianaise chineál an-roghnaíoch na n-iascach lena mbaineann, i bhfianaise na héifeachta diomaibhsí atá aige sin ar an muirthimpeallacht agus toisc nach ndéanann forálacha Airteagal 4(5) den Rialachán sin difear dó.' Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2024/755 maidir le síneadh a chur leis an maolú ar Rialachán (CE) Uimh. 1967/2006 ón gComhairle a mhéid a bhaineann leis an bhfad íosta ón gcósta agus doimhneacht íosta na mara a dheonaítear do shaighní báid lena ndéantar iascaireacht ar an mac siobháin trédhearcach agus ar mhac siobháin Ferrer (Aphia minuta agus Pseudaphia ferreri) agus ar an bpicréal (Spicara smaris) in uiscí teorann áirithe de chuid na Spáinne (na hOileáin Bhailéaracha), CELEX:32024R0755/GA"
    Mindestmaschenweite | Mindestmaschenöffnung
    de
    Definition Laut einer Mitteilung der deutschen Delegation ist 'mesh size' die Maschengrösse im Sinne von Maschenöffnung, nicht Maschenweite (bar length) Reference ---
    minimum mesh size
    en
    Definition smallest allowable size of mesh in a codend as determined by an authorized testing procedure Reference "'minimum mesh size'. Multilingual Dictionary of Fishing Gear, 2nd Edition. Commission of the European Communities, Office for Official Publications of the European Communities, Luxembourg, 1992. ISBN-92-826-4380-8. http://bookshop.europa.eu/en/multilingual-dictionary-of-fishing-gear-pbCENA14426/ [5.11.2014]"
    maillage minimal
    fr
  6. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|ecology · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife

    #652111

    IATE #3556279
    íosdaonra inmharthana Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    kleinste überlebensfähige Population | MVP | minimale lebensfähige Population
    de
    Definition kleinste mögliche effektive Populationsgröße, die unter festgelegten Bedingungen noch überlebensfähig ist Reference "http://de.wikipedia.org/wiki/Kleinste_%C3%BCberlebensf%C3%A4hige_Population (16.9.14)"
    Comment "XREF: lebensfähige Population IATE:895833"
    minimum viable population | MVP | minimum viable population size
    en
    Definition number of individuals required to have a specified probability of persistence of a species over a given period of time Reference "Brook et al. (2006), 'Minimum viable population sizes and global extinction risk are unrelated', Ecology Letters, 9: 375-382 www.researchgate.net%2Fpublication%2F7156150_Minimum_viable_population_sizes_and_global_extinction_risk_are_unrelated%2Ffile%2F32bfe50f8ed0060019.pdf&ei=Y4U6U7XxOabpywPJm4DIAw&usg=AFQjCNE06tOom8_YRIv5TRXHdn8JAO1cVQ" rel="noopener noreferrer" target="_blank">http://www.google.co.uk/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&frm=1&source=web&cd=1&cad=rja&uact=8&ved=0CC0QFjAA&url=http%3A%2F%2Fwww.researchgate.net%2Fpublication%2F7156150_Minimum_viable_population_sizes_and_global_extinction_risk_are_unrelated%2Ffile%2F32bfe50f8ed0060019.pdf&ei=Y4U6U7XxOabpywPJm4DIAw&usg=AFQjCNE06tOom8_YRIv5TRXHdn8JAO1cVQ> [1.4.2014]"
    population minimum viable
    fr
    Definition nombre d'individus minimum requis pour assurer la survie d’une espèce à long terme Reference "Conseil-FR, d'après ""Les espèces en voie de disparition"", Marc Montadert, Revue scientifique Bourgogne-Nature, 2008, [16.12.2014]"
  7. TRADE|marketing|commercial transaction · FINANCE

    #655912

    IATE #3569164
    íosmhéid infhorghníomhaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    MES Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Minimum Executable Size | MES
    de
    Definition Mindestausführungsgröße einer einzelnen potenziellen Ausführung Reference Anhang der Delegierten Verordnung zur Ergänzung der Verordnung (EU) Nr. 600/2014 durch technische Regulierungsstandards für die Aufzeichnung einschlägiger Daten über Aufträge für Finanzinstrumente COM-Internes Dokument Fisma-2016-80056
    minimum executable size | MES
    en
    Definition minimum execution size of any individual potential execution Reference COM-Internal Document: FISMA-2016-80056-01-01 , ANNEX to the COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) .../...of XXX supplementing Regulation (EU) No 600/2014 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards for the maintenance of relevant data relating to orders in financial instruments
    taille exécutable minimale | TEM
    fr
    Definition taille minimale de toute exécution individuelle potentielle Reference "Annexe au règlement délégué de la Commission complétant le règlement (UE) nº 600/2014 du Parlement européen et du Conseil par des normes techniques de réglementation en ce qui concerne la conservation des données pertinentes relatives aux ordres sur instruments financiers, C(2016) 3821 final, http://ec.europa.eu/finance/securities/docs/isd/mifid/rts/160624-rts-24-annex_fr.pdf [16.2.2017]"