Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

11 results

  1. POLITICS

    #616436

    IATE #933539
    cothú stáit Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Staatsbildung | Staatsbildungsprozess | Staatsaufbau | Schaffung geordneter Staatlichkeit | Organisation der Staatlichkeit | Aufbau funktionierender Staatlichkeit
    de
    Definition Etablierung eines gemeinsamen Staatsapparates und Schaffung funktionierender staatlicher Strukturen Reference "Council-DE , gestützt auf http://www.wissen.de/lexikon/nationenbildung (17.3.15)"
    Comment "i.d.R. im engen Zusammenhang mit der Nationenbildung IATE:915400 , die den Prozess der Schaffung eines nationalen Identitäts- oder Zusammengehörigkeitsgefühls beschreibt UPD: hm, 18.2.2011"
    state-building
    en
    Definition purposeful action to develop the capacity, institutions and legitimacy of the state in relation to an effective political process for negotiating the mutual demands between state and societal groups Reference "Concepts and Dilemmas of State Building in Fragile Situations, OECD, http://www.oecd.org/dac/governance-peace/conflictandfragility/docs/41100930.pdf [16.3.2015]"
    construction de l'État | construction d'un État | mise en place d'un appareil d'État
    fr
    Definition mise en place de structures étatiques dans un pays qui n'en possédait pas jusqu'alors Reference "Ministère français de la culture (FranceTerme) http://franceterme.culture.fr/FranceTerme/recherche.html?NUMERO=AFET29 26/1/2010"
  2. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|space policy · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRANSPORT|organisation of transport|organisation of transport|intelligent transport system|satellite navigation · SCIENCE|natural and applied sciences|space science · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #613615

    IATE #909100
    Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach, an Ghníomhaireacht Eorpach Spáis agus an Eagraíocht Eorpach um Shábháilteacht na hAerloingseoireachta maidir le Rannchuidiú Eorpach i bhforbairt córas loingseoireachta satailíte (GNSS) Reference Comhairle-GA
    ga
    Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach, an Ghníomhaireacht Spáis Eorpach agus an Eagraíocht Eorpach um Shábháilteacht na hAerloingseoireachta maidir le Rannchuidiú Eorpach i bhforbairt córas loingseoireachta satailíte (GNSS) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft, der Europäischen Weltraumorganisation und der Europäischen Organisation zur Sicherung der Luftfahrt über einen europäischen Beitrag zur Errichtung eines globalen Satellitennavigationssystems (GNSS)
    de
    Agreement between the European Community, the European Space Agency and the European Organisation for the Safety of Air Navigation on a European Contribution to the development of a global navigation satellite system (GNSS)
    en
    Accord entre la Communauté européenne, l'Agence spatiale européenne et l'Organisation européenne pour la sécurité de la navigation aérienne relatif à une contribution européenne à la mise en place d'un Système global de navigation par satellite (GNSS)
    fr
  5. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #645691

    IATE #3526371
    ionadú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Positionierung
    de
    Definition die Beförderung eines nicht diensttuenden Besatzungsmitglieds von einem Ort an einen anderen auf Veranlassung des Betreibers, ausgenommen a) die Zeit für die Fahrt von einem privaten Ruheort zu der angegebenen Meldestelle an der Heimatbasis, und umgekehrt und b) die Zeit für den örtlichen Transfer vom Ruheort zur Ort des Dienstbeginns und umgekehrt. Reference "Verordnung (EU) Nr. 965/2012 der Kommission vom 5. Oktober 2012 zur Festlegung technischer Vorschriften und von Verwaltungsverfahren in Bezug auf den Flugbetrieb gemäß der Verordnung (EG) Nr. 216/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates, CELEX:32012R0965/DE"
    positioning
    en
    Definition The transferring of a non-operating crew member from place to place, at the behest of the operator, excluding the time from home to a designated reporting place and vice versa, or time for local transfer from a place of rest to the commencement of duty and vice versa. Reference NPA 2009-02CIII. DRAFT OPINION PART – ORGANISATION REQUIREMENTS (PART-OR)Subpart OPS – Air OperationsSection VIII – Flight and duty time limitations and rest requirementsChapter 1GeneralOR.OPS.010.FTL Definitions
    mise en place
    fr
    Definition Transport, d’un lieu à un autre, sur instruction de l’exploitant, d’un membre d’équipage qui n’est pas en fonction, à l’exclusion du temps de trajet pour se rendre de son domicile à un lieu désigné où il doit se présenter et vice versa et du temps nécessaire pour le transfert local d’un lieu de repos au lieu ou le service commence et vice versa. Reference Direction Generale de l'Aviation Civile, France
  7. POLITICS · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #612598

    IATE #893911
    forbairt institiúidí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    neartú institiúidí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Institutionenaufbau | Aufbau von Institutionen | Stärkung von Institutionen | Verwaltungsaufbau
    de
    Definition weitgefasster Begriff, der von der Hilfe beim Aufbau funktionierender Verwaltungen in den neuen Mitgliedstaaten bis zur Schaffung grundlegender rechtsstaatlicher Institutionen (z.B. in Afghanistan) reicht Reference "Kommission http://ec.europa.eu/enlargement/glossary/terms/institution-building_de.htm ; Fa. Germany Trade & Invest (DE) http://www.gtai.de/DE/Content/__SharedDocs/Links-Einzeldokumente-Datenbanken/fachdokument.html?fIdent=MKT200903258006 [17.6.09]"
    Comment Komponente der EU-Außenhilfeprogramme; DIV: st 17.6.09; UPD: RSZ, 19.6.09
    institution-building
    en
    Definition The process of strengthening a country's economic, social, regulatory and administrative capacity. Reference "COUNCIL-EN based on European Commission Enlargement website, http://ec.europa.eu/enlargement/how-does-it-work/financial-assistance/institution_building/index_en.htm [16.06.2009]"
    mise en place des institutions | renforcement des institutions | renforcement institutionnel | développement institutionnel
    fr
  9. EUROPEAN UNION · ECONOMICS|economic policy|economic policy

    #659489

    IATE #3576529
    uirlis athchóiriúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Chun athchóirithe struchtúracha a chur chun cinn, moladh in aitheasc an Uachtaráin Juncker ar Staid an Aontais 2017, mar aon leis na páipéir mhachnaimh ar neartú an Aontais Eacnamaíoch agus Airgeadaíochta agus ar a bhfuil i ndán do bheartas airgeadais an Aontais, moladh tógáil ar an gClár Tacaíochta um Athchóiriú Struchtúrach atá ag an gCoimisiún agus moladh uirlis thiomanta, an Uirlis Athchóiriúcháin, a chur ar bun chun dreasachtaí airgeadais a chur ar fáil do na Ballstáit chun athchóirithe a dhéanamh.' Reference "Togra maidir leis an gClár Tacaíochta um Athchóiriú a bhunú, CELEX:52018PC0391/GA"
    Reformumsetzungsinstrument | Instrument zur Umsetzung von Reformen
    de
    reform delivery tool
    en
    Definition budgetary instrument proposed by the Commission for the post-2020 Multiannual Financial Framework, aimed at providing extra grants to support Member States’ efforts in implementing the reforms identified as priorities in the European Semester Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Commission Communication – New Budgetary Instruments for a Stable Euro Area within the Union Framework"
    Comment "In the context of the post-2020 Multiannual Financial Framework negotiations, the proposed budgetary instrument for convergence and competitiveness replaced the reform delivery tool, initially proposed by the Commission."
    outil d’aide à la mise en place de réformes
    fr
    Definition appui financier aux réformes clés recensées dans le cadre du Semestre européen, à la disposition de tous les États membres Reference "COM-FR d'après:Commission européenne - Communiqué de presse IP/18/3972 - Budget de l'UE: un programme d'appui aux réformes et un mécanisme de stabilisation des investissements pour renforcer l'Union économique et monétaire européenne (31.5.2018), http://europa.eu/rapid/press-release_IP-18-3972_fr.htm [17.7.2018]"
  10. FINANCE|free movement of capital|free movement of capital|capital market

    #663057

    IATE #3589015
    Plean Gníomhaíochta chun Aontas Margaí Caipitil a Thógáil Reference "Rialachán (AE) 2017/1991 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 345/2013 maidir le cistí caipitil fiontair Eorpacha agus Rialachán (AE) Uimh. 346/2013 maidir le cistí fiontraíochta sóisialta Eorpacha, CELEX:32017R1991/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Is céim shár-riachtanach atá sa Rialachán seo i dtabhairt chun críche Aontas na Margaí Caipitil, rud a leagtar amach sa Teachtaireacht ón gCoimisiún an 30 Meán Fómhair 2015 dar teideal 'Plean Gníomhaíochta chun Aontas Margaí Caipitil a Thógáil' ón gCoimisiún Eorpach chuig Parlaimint na hEorpa, chuig an gComhairle, chuig Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa agus chuig Coiste na Réigiún.' Reference "Rialachán (AE) 2017/1129 maidir leis an réamheolaire atá le foilsiú nuair a thairgtear urrúis don phobal nó nuair a ligtear isteach iad chun a dtrádála ar mhargadh rialáilte, agus lena n-aisghairtear Treoir 2003/71/CE, CELEX:32017R1129/GA"
    Aktionsplan zur Schaffung einer Kapitalmarktunion | Aktionsplan für die Kapitalmarktunion
    de
    Action Plan on Building a Capital Markets Union | Capital markets union action plan | Action Plan on the Capital Markets Union | 2015 CMU action plan | first CMU action plan
    en
    Definition action plan setting out a list of over 30 actions and related measures to establish the building blocks of an integrated capital market in the EU by 2019 Reference "COM-Terminology Coordination, based on:European Commission > Business, Economy, Euro > Growth and investment > Capital markets union > 'Capital markets union action plan' (6.3.2020)"
    Comment "Adopted by the European Commission in September 2015. Replaced by the 2020 Capital Markets Union action plan - see IATE:3626377 ."
    plan d'action pour la mise en place d'une union des marchés des capitaux | plan d'action pour l'union des marchés des capitaux | plan d’action de 2015 concernant l’union des marchés des capitaux | plan d'action pour l'UMC | premier plan d’action pour l’UMC
    fr
    Definition plan d'action dressant la liste de plus de 30 mesures visant à jeter les bases d'une union des marchés des capitaux intégrée, comprenant tous les États membres, en vue de sa mise en place d'ici 2019 Reference "Conseil-FR, d'après la communication de la Commission ""Un plan d'action pour la mise en place d'une union des marchés des capitaux"", COM/2015/0468 final"
    Comment "Adopté par la Commission européenne en septembre 2015, ce premier plan d'action a été remplacé par le plan d'action de 2020 pour l'union des marchés des capitaux: voir IATE:3626377."
  11. TRADE|marketing|preparation for market

    #563821

    IATE #1650336
    liúntas fógraíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    advertising allowance
    en
    Definition the retailer may be paid an --...in exchange for agreeing to display merchandise or POP advertising in a prescribed manner. Reference ---
    prime de mise en place de la publicité
    fr
    Definition /parmi les actions de promotion sur le distributeur/, les primes les plus fréquentes sont:...primes de stockage, --.. Reference ---