LAW|criminal law · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing
- miúil airgid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Geldkurier
- de
- Sainmhíniú Person, die im Auftrag anderer illegal erlangtes Geld weiterleitet (persönlich, über einen Geldtransferdienst oder durch Überweisung von einem Konto auf ein anderes) Tagairt Council-DE vgl. Council EN
- Nóta "der ""Kurierdienst"" erfolgt überwiegend eletronisch/über Internet"
- money mule | smurfer
- en
- Sainmhíniú person who transfers money acquired illegally (e.g., stolen) in person, through a courier service, or electronically, on behalf of others Tagairt "Wikipedia > Money mule, http://en.wikipedia.org/wiki/Money_mule [1.4.2014]"
- passeur d'argent | mule
- fr
- Sainmhíniú personne qui accepte, contre une commission, que des sommes soient versées sur son compte avant de les retirer et de les faire parvenir au criminel d’une manière qui ne permette pas de retracer le parcours de l'argent (le plus souvent, par l’entremise de sociétés de transfert de fonds) Tagairt "Conseil-FR, d'après un rapport sur le blanchiment d'argent publié par le Service suisse d'analyse et de prévention, https://www.fedpol.admin.ch/dam/data/fedpol/kriminalitaet/geldwaescherei/geldwaeschereiurteile-f.pdf [12.8.2015]"
- Nóta Terme utilisé par analogie avec les passeurs de drogue.