Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

9 results

  1. EUROPEAN UNION · TRADE|trade policy|trade policy · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument|international convention|UN convention

    #683478

    IATE #3551238
    druga támhshuanach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Suchtstoff
    de
    narcotic drug
    en
    Definition according to Article 1 of the Single Convention on Narcotic Drugs, 1961 as amended by the 1972 Protocol amending the Single Convention on Narcotic Drugs, 1961, any of the substances in Schedules I and II, whether natural or synthetic Reference "COM-Term. Coord., based on:Single Convention on Narcotic Drugs, 1961 as amended by the 1972 Protocol amending the Single Convention on Narcotic Drugs, 1961, http://www.unodc.org/pdf/convention_1961_en.pdf [30.8.2013]"
    Comment "The term is not a synonym of opioid [ IATE:3529317 ] (cannabis is not an opioid but is included in the UN list) or of narcotic analgesic [ IATE:3543788 ] (buprenorphine, which is a mu partial antagonist and therefore a narcotic analgesic from a pharmacological point of view, is not included in the UN Convention on Narcotic Drugs, but is included in the 1971 UN Convention on Psychotropic Substances [ IATE:1073761 ])."
    stupéfiant
    fr
    Definition Conformément à la définition donnée à l'article 1er de la Convention unique sur les stupéfiants de 1961 telle que modifiée par le Protocole de 1972 portant amendement de laConvention Unique sur les Stupéfiants de 1961 Reference "Convention unique sur les stupéfiants de 1961 telle que modifiée par le Protocole de 1972 portant amendement de laConvention Unique sur les Stupéfiants de 1961, http://www.unodc.org/pdf/convention_1961_fr.pdf [13.4.2015]"
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|criminal law|offence · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation

    #612293

    IATE #888686
    an Comhaontú maidir le Gáinneáil Aindleathach ar Muir, a Chuireann chun Feidhme Airteagal 17 de Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne Gáinneáil Aindleathach Drugaí Támhshuanacha agus Substaintí Síceatrópacha Reference "Rialachán (AE) 1259/2013 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 111/2005 ón gComhairle lena leagtar síos rialacha chun faireachán a dhéanamh ar an trádáil i réamhtheachtaithe drugaí idir an Comhphobal agus tríú tíortha, CELEX:32013R1259/GA ;"
    ga
    Language usage "Cloítear leis an téarma seo mar atá má bhíonn tagairt do theideal an Choinbhinsiúin i dtéacs. ""Gáinneáil ar X"" an leagan is coitianta a úsáidtear seachas sin."
    Context 'Déanann an Rialachán seo an sainmhíniú ar shubstaint sceidealaithe a shoiléiriú: ina leith sin, scriostar an téarma “ullmhóid chógaisíochta”, a thagann as Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne Gáinneáil Aindleathach Drugaí Támhshuanacha agus Substaintí Síceatrópacha a glacadh i Vín an 19 Nollaig 1988 (“Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe”), toisc go bhfuil sé cumhdaithe cheana féin ag téarmaíocht iomchuí ghníomhartha dlí an Aontais, eadhon “táirgí íocshláinte”.' Reference "Aithris (5) de Rialachán (AE) 1259/2013 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 111/2005 ón gComhairle lena leagtar síos rialacha chun faireachán a dhéanamh ar an trádáil i réamhtheachtaithe drugaí idir an Comhphobal agus tríú tíortha, CELEX:32013R1259/GA ;"
    Übereinkommen über den unerlaubten Verkehr auf See zur Durchführung des Artikels 17 des Übereinkommens der Vereinten Nationen gegen den unerlaubten Verkehr mit Suchtstoffen und psychotropen Stoffen
    de
    Comment Strassburg, 31.01.1995
    Agreement on Illicit Traffic by Sea, Implementing Article 17 of the UN Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances
    en
    Definition The Agreement is based on Article 17 of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, done at Vienna on 20 December 1988. It sets up a basis for international co-operation between Parties, defines rules as regard competent authorities, rules governing the exercise of jurisdiction, proceedings, authorised measures, responsibilities for enforcement measures, and other general rules. Reference "Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/156.htm (30.4.2012)"
    Comment Signed: Strasbourg, 31.1.1995Entry into force: 1.5.2000European Treaty Series (ETS) No. 156Authentic versions: EN-FR
    Accord relatif au trafic illicite par mer, mettant en oeuvre l'article 17 de la Convention des Nations unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes
    fr
    Definition accord basé sur l'article 17 de la Convention des Nations Unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes, faite à Vienne le 20 décembre 1988 Reference "site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/156.htm (2.4.2012)"
    Comment Signature: 31.1.1995 à StrasbourgEntrée en vigueur: 1.5.2000Conseil de l'Europe; STCE n° 156Versions authentiques: EN-FR
  3. SOCIAL QUESTIONS|health · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · LAW|criminal law|offence|drug traffic

    #674575

    IATE #766207
    an Coimisiún um Dhrugaí Támhshuanacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Suchtstoffkommission | Suchtstoffkommission der Vereinten Nationen | VN-Suchtstoffkommission
    de
    Definition "Fachkommission des VN-Wirtschafts- und Sozialrats IATE:784342 , die die weltweite Lage des Drogenmissbrauchs analysiert und Vorschläge zur Stärkung der internationalen Drogenkontrolle erstellt" Reference "Vgl. ABC der Vereinten Nationen http://www.auswaertiges-amt.de/cae/servlet/contentblob/382780/publicationFile/157335/ABCVN.pdf (23.05.13)"
    Comment 1946 eingerichtet;UPD: aka 23.05.13
    Commission on Narcotic Drugs | CND | United Nations Commission on Narcotic Drugs | Committee on Narcotic Drugs | UNCND | UN-CND
    en
    Definition UN commisison which, i.a., reviews and analyses the global drug control situation, assists the UN Economic and Social Council in supervising the application of the international drug control treaties, and advises the Council on all matters pertaining to the control of narcotic drugs, psychotropic substances and their precursors. Reference "Council-EN based on UNODC website: http://www.unodc.org/unodc/commissions/CND/01-its-mandate-and-functions.html [12.1.2012]"
    Comment "One of UN ECOSOC's functional commissions IATE:897691"
    Commission des stupéfiants | CND | Commission des stupéfiants des Nations unies
    fr
    Definition C'est le principal organe intergouvernemental chargé de mettre en place et de coordonner la lutte internationale contre la drogue. Réunissant 53 Etats Membres, elle étudie la consommation et le trafic de drogues dans le monde et formule des propositions visant à renforcer la lutte internationale contre le trafic de drogues. Elle veille à la mise en œuvre des traités et principes directeurs de lutte contre la drogue, ainsi que des mesures adoptées à cet égard par l’Assemblée générale. Elle dirige également les travaux du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues * (PNUCID). La Commission comprend cinq organes subsidiaires chargés de promouvoir la coopération et la coordination à l’échelon régional en Afrique, en Asie et dans le Pacifique, en Europe, en Amérique latine et dans les Caraïbes, ainsi qu’au Proche-Orient et au Moyen-Orient. Reference "http://www.un.org/french/ecosoc/2006/subsidiaires/sub_Commission_stupefiants.shtml (27.5.2009)"
    Comment "une des commissions techniques de l'ECOSOC des Nations unies, IATE:897691"
  4. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #683119

    IATE #3543788
    anailgéiseach ópóideach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Opioid | Opioid-Analgetikum | opioides Analgetikum | Narkoanalgetikum
    de
    Definition natürliche oder synthetische Substanz, die morphinartige Eigenschaften aufweist und an Opioidrezeptoren wirksam ist Reference "Wikipedia, s. v. ""Opioide"", http://de.wikipedia.org/wiki/Opioide (4.9.2013)"
    opioid analgesic drug | opioid analgesic | opioid drug | opioid | narcotic analgesic drug | narcotic analgesic | narcotic agent | narcotic
    en
    Definition "analgesic [ IATE:1364708 ] used to alleviate moderate to severe pain and which is either a natural or semi-synthetic opiate (i.e. alkaloids contained in the resin of the opium poppy or derived from them), or a substance produced naturally in the body or synthetic drug that binds to opioid receptors [ IATE:1150092 ] producing agonist [ IATE:202497 ]" Reference "COM-EN, based on:Erica Y. Ramirez. Opioid Analgesics http://faculty.smu.edu/jbuynak/OpioidAnalgesics_EricaRamirez.ppt [16.5.2012]"
    Comment Natural opiates: morphine, codeine and thebaineSemi-synthetic Opiates: hydromorphone, oxycodone and diacetylmorphine (heroin)Fully synthetic opioids: Fentanyl, methadone and tramadolEndogenous opioid peptides: endorphins, enkephalins, dynorphins and endomorphins.
    analgésique narcotique | narcotique analgésique | analgésique opioïde | opioïde
    fr
    Definition analgésique naturel ou fabriqué (synthétique) utilisé pour soulager les douleurs sévères et modérées Reference "COM-FR, d'après:Santé Canada, Accueil > Vie saine > Votre santé et vous > Aspect médical, Questions fréquentes sur les analgésique opioïdes, http://www.hc-sc.gc.ca/hl-vs/iyh-vsv/med/opioid-faq-opioides-fra.php [13.4.2015]"
  5. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #652495

    IATE #3557581
    druga neamh-ópóideach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    non-opioid drug | non-opoid drug | non-narcotic | non-narcotic analgesic | non-narcotic analgesic drug | non-narcotic agent | non-opioid analgesic drug | non-opioid analgesic | non-opoid
    en
    Definition "analgesic [ IATE:1364708 ] used to alleviate mild or moderate pain and which mediates its effect through receptors other than opioid receptors" Reference "COM-EN based on: Grunenthal > Pain and treatment > Non-opioids http://www.grunenthal.com/grt-web/Grunenthal_Group/Patients/Definition_of_Pain/Pain_Therapy/Non-Opioids/265300360.jsp Oxford Handbook of Palliative Care http://books.google.be/books?id=14S77xH9lSsC&pg=PA229&dq=%22non-opioids+are%22&hl=en&sa=X&ei=woayU4ziOoKxO_GqgIAC&redir_esc=y#v=onepage&q=%22non-opioids%20are%22&f=false [1.7.2014]"
    Comment Examples of non-opioids are aspirin, paracetamol and NSAIDs.
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW|criminal law|offence

    #605297

    IATE #775615
    Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún Aonair um Dhrugaí Támhshuanacha, 1961 Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll zur Änderung des Einheits-Übereinkommen von 1961 über Suchtstoffe | Einheitsübereinkommen
    de
    Comment MISC: Genf, 25.03.1972.
    Protocol amending the Single Convention on Narcotic Drugs, 1961
    en
    Protocole portant amendement de la Convention unique sur les stupéfiants de 1961
    fr
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|health · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #607867

    IATE #799352
    an Coinbhinsiún aonair um Dhrugaí Támhshuanacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Einheits-Übereinkommen von 1961 über Suchtstoffe | Einzige Suchtgiftkonvention | VN-Suchtgiftkonvention | UN-Suchtgiftkonvention | Einheits-Übereinkommen über Suchtstoffe | Einheits-Übereinkommen von 1961 über die Betäubungsmittel
    de
    Definition am 30. März 1961 in New York unterzeichnetes internationales Übereinkommen über Suchtstoffe Reference Council-DE auf Grundlage von Council-EN
    Comment "New York, 30.03.1961; am 25.03.1972 geändert, seitdem ""Einheits-Übereinkommen von 1961 über Suchtstoffe in der durch das Protokoll zur Änderung des Einheits-Übereinkommens von 1961 geänderten Fassung""; ersetzt zahlreiche frühere Übereinkommen über Opium/Betäubungsmittel;DIV: aka 3.03.09"
    Single Convention on Narcotic Drugs | Single Convention | United Nations Single Convention on Narcotic Drugs
    en
    Definition international drug control treaty signed in New York on 30 March 1961 Reference "Council EN based on Wikipedia: Single Convention on Narcotic Drugs, https://en.wikipedia.org/wiki/Single_Convention_on_Narcotic_Drugs [10.3.2017]"
    Convention unique sur les stupéfiants | Convention unique de 1961
    fr
    Definition traité international relatif au contrôle des drogues, conclu en 1961 par les Nations unies pour remplacer plusieurs conventions internationales règlementant certaines substances adoptées dans la première moitié du XXe siècle Reference "Conseil-FR, d'après:- Wikipedia, https://fr.wikipedia.org/wiki/Convention_unique_sur_les_stup%C3%A9fiants_de_1961 [6.4.2017]- Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (UNDOC) > Ressources > Traités > Traités en lien avec la drogue, https://www.unodc.org/unodc/fr/treaties/index.html [6.4.2017]"
    Comment "Signature: New York, 30.3.1961Amendée par le protocole du 25.3.1972Versions FR sur le site des autorités fédérales suisses, https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/20041664/index.html [6.4.2017]Complétée en 1971 par la Convention sur les substances psychotropes IATE:760952 et en 1988 par la Convention des Nations Unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes IATE:817042<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>"
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|criminal law|offence

    #607872

    IATE #799381
    ASEP Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhaontú Mheiriceá Theas maidir le drugaí támhshuanacha agus substaintí síceatrópacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    südamerikanisches Übereinkommen über Suchtstoffe und psychotrope Stoffe | ASEP
    de
    South American Agreement on Narcotic Drugs and Psychotropic Substances | ASEP
    en
    Accord sud-américain sur les stupéfiants et psychotropes | ASEP
    fr
    Comment MISC: Signature: 1973.04.27 Buenos Aires
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · LAW|criminal law · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #608358

    IATE #817042
    Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne Gáinneáil Aindleathach Drugaí Támhshuanacha agus Substaintí Síceatrópacha Reference "Rialachán (AE) 1259/2013 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 111/2005 ón gComhairle lena leagtar síos rialacha chun faireachán a dhéanamh ar an trádáil i réamhtheachtaithe drugaí idir an Comhphobal agus tríú tíortha, CELEX:32013R1259/GA ;"
    ga
    Language usage "Cloítear leis an téarma seo mar atá má bhíonn tagairt do theideal an Choinbhinsiúin i dtéacs. ""Gáinneáil ar X"" an leagan is coitianta a úsáidtear seachas sin."
    Context 'Déanann an Rialachán seo an sainmhíniú ar shubstaint sceidealaithe a shoiléiriú: ina leith sin, scriostar an téarma “ullmhóid chógaisíochta”, a thagann as Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne Gáinneáil Aindleathach Drugaí Támhshuanacha agus Substaintí Síceatrópacha a glacadh i Vín an 19 Nollaig 1988 (“Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe”), toisc go bhfuil sé cumhdaithe cheana féin ag téarmaíocht iomchuí ghníomhartha dlí an Aontais, eadhon “táirgí íocshláinte”.' Reference "Aithris (5) de Rialachán (AE) 1259/2013 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 111/2005 ón gComhairle lena leagtar síos rialacha chun faireachán a dhéanamh ar an trádáil i réamhtheachtaithe drugaí idir an Comhphobal agus tríú tíortha, CELEX:32013R1259/GA ;"
    Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen den unerlaubten Verkehr mit Suchtstoffen und psychotropen Stoffen | Suchtstoffübereinkommen 1988 | internationales | Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen den unerlaubten Verkehr mit Suchtgiften und psychotropen Stoffen | Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen den unerlaubten Verkehr mit Betäubungsmitteln und psychotropen Stoffen
    de
    Comment Wien, 20.12.1988.
    United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances | International 1988 UN Convention on Illicit Traffic of Narcotic and Psychotropic Substances
    en
    Comment Signed: Vienna, 20.12.1988 Entry into force: 11.11.1990MISC: Vienna, 1988;DIV: ARCHFILE 50
    Convention des Nations unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes
    fr
    Comment "Signature: Vienne, 20.12.1988Entrée en vigueur: 11.11.1990Texte original disponible sur le site des autorités fédérales suisses: http://www.admin.ch/ch/f/rs/0_812_121_03/index.html"