Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

9 results

  1. POLITICS|parliamentary proceedings|parliamentary procedure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament

    #673854

    IATE #124925
    tuarascáil neamhreachtach Reference "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2024),https://www.europarl.europa.eu/rules/rules20240716/Rules20240716_GA.pdf"
    ga
    Context 'I gcás ina dtarraingíonn coiste tuarascáil neamhreachtach suas, ceapfaidh sé rapóirtéir as measc a chomhaltaí nó a bhuanchomhaltaí ionaid.' Reference "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2024): https://www.europarl.europa.eu/rules/rules20240716/Rules20240716_GA.pdf"
    nichtlegislativer Bericht
    de
    Definition Bericht des EP, der nicht in die Kategorie der Legislativberichte fällt, vor allem Initiativberichte (INI-Verfahren) Reference EP/DE
    non-legislative report
    en
    Definition report drawn up by an EP committee that addresses issues falling outside the scope of legislative decision-making Reference "EP-Terminology Coordination, based on:- Rules of Procedure of the European Parliament (July 2024) (11.6.2024) - European Parliament > About Parliament > Organisation and rules > How plenary works (7.2.2024)"
    rapport non législatif | rapports non législatifs
    fr
    Definition rapport élaboré par le Parlement européen de sa propre initiative, au sein de la commission parlementaire compétente, en vue d'attirer l'attention des autres institutions et organes européens, des gouvernements nationaux, voire des pays tiers, sur un sujet précis et de susciter une réaction Reference PE-FR
    Comment Bien que dépourvu de valeur législative, ce type de rapport repose néanmoins sur une légitimité parlementaire susceptible d'inciter la Commission à formuler des propositions.
  2. POLITICS|parliamentary proceedings · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament

    #673889

    IATE #125875
    tairiscint i gcomhair rún neamhreachtach Reference "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2024) (11.10.2024)"
    ga
    Context 'Féadfaidh grúpa polaitiúil nó Feisirí a shroicheann an tairseach íseal ar a laghad tairiscint mhalartach i gcomhair rúin a chur síos lena cur in ionad tairiscint i gcomhair rún neamhreachtach atá i dtuarascáil ó choiste.' Reference "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2024) (11.10.2024)"
    nichtlegislativer Entschließungsantrag
    de
    Definition förmlicher Antrag von Mitgliedern des EP, die Haltung oder den Standpunkt des Parlaments zu Themen zu äußern, ohne dabei Unionsrecht zu schaffen oder zu ändern Reference "EP-DE nach der Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments (Juli 2024) (12.5.2024) in Anlehnung an EP-TermCoord, siehe EN"
    motion for a non-legislative resolution | non-legislative motion for a resolution
    en
    Definition formal request by MEPs to express Parliament's opinion or stance on issues without creating or changing EU law Reference "EP-Terminology Coordination, based on: Rules of Procedure of the European Parliament (July 2024) (2.8.2024)"
    proposition de résolution non législative
    fr
    Definition proposition de résolution visant à exprimer la position du Parlement sur certaines questions sans modifier la législation de l'Union ou élaborer de nouveaux actes législatifs Reference "PE-FR, d'après le règlement intérieur du Parlement européen (6.5.2024)"
  3. EUROPEAN UNION|European Union law

    #616040

    IATE #930407
    gníomh neamhreachtach Reference "Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, Airteagal 297, CELEX:12016E297/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context """Síneoidh Uachtarán na hinstitiúide a ghlac iad na gníomhartha neamhreachtacha a glacadh i bhfoirm rialachán, treoracha agus cinntí, nuair nach sonrófar iontu cé chuige a bhfuil siad dírithe.""" Reference "Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, Airteagal 297, CELEX:12016E297/GA"
    Rechtsakt ohne Gesetzescharakter
    de
    Definition Rechtsakt mit allgemeiner Geltung zur Ergänzung oder Änderung bestimmter nicht wesentlicher Vorschriften eines Gesetzgebungsaktes Reference "Artikel 290 Absatz 1 AEUV"
    Comment "z.B. delegierte Rechtsakte, Durchführungsrechtsakte, besondere Rechtsakte; Ggs.: Gesetzgebungsakt IATE:891015"
    non-legislative act
    en
    Definition an act adopted by the institutions which is not a legislative act as defined in Article 289 TFEU; includes delegated acts (Article 290 TFEU), implementing acts (Article 291 TFEU), opinions, recommendations, etc. Reference Council-EN
    Comment "See Structure of the Official Journal – Adaptation following the entry into force of the Lisbon Treaty, Council document 17392/1/09, p. 3, http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/09/st17/st17392-re01.en09.pdf"
    acte non législatif
    fr
    Definition "acte juridique de portée générale adopté par les institutions, qui n'est pas un acte législatif [ IATE:891015 ] tel que défini à l'article 289 du TFUE, et qui comprend notamment les actes délégués [ IATE:930612 ] et les actes d'exécution [ IATE:851914 ], mais aussi des accords internationaux, des règlements, des directives, des décisions, des recommandations, des orientations, des règlements intérieurs et de procédure et des actes adoptés par des instances créées par des accords internationaux" Reference "voir : version consolidée du Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (TFUE), JO C 115 du 9.5.2008, articles 290 et 291, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=uriserv:OJ.C_.2016.202.01.0001.01.FRA&toc=OJ:C:2016:202:TOC#C_2016202FR.01004701 et""Structure du Journal officiel (adaptation à la suite de l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne)"" [ http://register.consilium.europa.eu/pdf/fr/09/st17/st17392-re01.fr09.pdf ](24.2.2010)"
  4. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions

    #654191

    IATE #3565806
    gníomhaíochtaí neamhreachtacha - glacthaí poiblí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nicht die Gesetzgebung betreffende Tätigkeiten - öffentliche Annahme
    de
    Definition in Tagesordnungen und Protokollen zu Tagungen des Rates verwendete Überschrift zu Punkten unter Artikel 9 der Geschäftsordnung des Rates Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Comment "Gemäß Artikel 9 der Geschäftsordnung des Rates CELEX:32009Q1211(01) werden Abstimmungsergebnisse und Erklärungen zur Stimmabgabe zu bestimmten Rechtsakten ohne Gesetzescharakter öffentlich zugänglich gemacht."
    non-legislative activities - public adoptions
    en
    Definition heading used in Council meeting agendas and minutes covering items coming under Article 9 of the Council's Rules of Procedure Reference Council-EN
    Comment "In accordance with Article 9 of the Council's Rules of Procedure, the results and explanations of votes in relation to the adoption of certain non-legislative acts are made public."
    activités non législatives - adoptions
    fr
    Definition titre de rubrique utilisé dans les ordres du jour et procès-verbaux des réunions du Conseil pour les points relevant de l'article 9, paragraphe 1, du règlement intérieur du Conseil Reference Conseil-FR
    Comment """1. Lorsque le Conseil adopte des actes non législatifs visés par l'article 8, paragraphe 1, les résultats des votes et les explications de vote des membres du Conseil, ainsi que les déclarations inscrites au procès-verbal du Conseil et les points de ce procès-verbal relatifs à l'adoption de tels actes, sont rendus publics""Article 9, paragraphe 1, du règlement intérieur du Conseil, CELEX:32009Q1211(01)/FR"
  5. EUROPEAN UNION|European Union law

    #643029

    IATE #3510477
    gníomhaíocht neamhreachtach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nicht die Gesetzgebung betreffende Tätigkeit
    de
    Definition der nicht öffentliche Teil von Tagungen des Rates Reference "vgl. Konsol. Fassung EUV Art. 16 Abs.8 CELEX:12008M016/DE"
    Comment "XREF: Beratungen über (die) Gesetzgebungsakte IATE:3510478 ; DIV: aih 18.12.09"
    non-legislative activity
    en
    Comment Part 2 of provisional agendas.
    activité non législative
    fr
    Comment Contexte: notamment dans les ordres du jour provisoires
  6. EUROPEAN UNION

    #651831

    IATE #3555633
    bunús dlí neamhreachtach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nichtlegislative Rechtsgrundlage
    de
    Definition "Rechtsgrundlage für andere Rechtsakte als Gesetzgebungsakte [ IATE:891015 ]" Reference Council-DE
    Comment "der Vertrag von Lissabon unterscheidet zwischen Rechtsgrundlagen, die ein Gesetzgebungsverfahren implizieren, und solchen, die mit einem nichtlegislativen Verfahren verbunden sind;XREF: legislative Rechtsgrundlage [ IATE:3555632 ]"
    non-legislative legal basis
    en
    Definition legal basis which does not require a legal act (regulation, directive or decision) to be adopted by a legislative procedure
    Comment "See also IATE:3555632 for ""legislative legal basis""."
    base juridique non législative
    fr
    Definition base juridique n'impliquant pas l'adoption d'un acte juridique (règlement, directive ou décision) au moyen d'une procédure législative Reference "Conseil-FR, d'après les articles 289 à 291 du TFUE http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2012:326:FULL:FR:PDF et l'avis ST 9303/13 du Service juridique du Conseil [12.2.2014]"
  7. FINANCE|financial institutions and credit · FINANCE|free movement of capital|financial market|financial supervision

    #663419

    IATE #3589606
    moratóir neamhreachtach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    moratóir príobháideach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    privates Moratorium
    de
    private moratorium | private payment moratorium | non-legislative moratorium | moratoria | payment moratoria
    en
    Definition suspension, deferral or reduction of loan payments for a predefined limited period of time, based on a non-legislative payment relief initiative Reference "EBA, Guidelines on legislative and non-legislative moratoria on loan payments applied in the light of the COVID-19 crisis (29.4.2020), 2020, p. 16"
    Comment This initiative is implemented by an institution as 'part of an industry- or sector-wide moratorium scheme agreed or coordinated within the banking industry or a material part thereof, possibly in collaboration with public authorities, such that participation in the moratorium scheme is open and similar payment relief measures are taken under this scheme by relevant credit institutions.'
    moratoire non législatif | moratoire privé | moratoire sur les paiements
    fr
    Definition suspension, report ou réduction de remboursement du principal, des intérêts ou des versements entiers, pendant une période limitée et prédéfinie, qui se fonde sur une initiative d’allègement de paiements non législative Reference "COM-FR, d'après: Autorité bancaire européenne, EBA/GL/2020/02 (2 avril 2020), Orientations sur les moratoires législatifs et non législatifs sur les remboursements de prêts appliqués en raison de la pandémie de COVID-19 (8.5.2020)"
    Comment "Voir aussi: moratoire législatif"
  8. EUROPEAN UNION|European Union law|EU legal system

    #650345

    IATE #3549818
    nós imeachta neamhreachtach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verfahren, das nicht die Gesetzgebung betrifft
    de
    Definition "Verfahren für Rechtsakte ohne Gesetzescharakter, IATE:930407" Reference EP-DE
    non-legislative procedure
    en
    Definition "procedure followed for non-legislative acts, IATE:930407, as laid down in the Treaty of Lisbon" Reference "Council-FR, based on Communication from the Commission to the European Parliament and the Council - Consequences of the entry into force of the Treaty of Lisbon for ongoing interinstitutional decision-making procedures - COM(2009) 665 final"
    procédure non législative
    fr
    Definition "procédure suivie pour les actes non législatifs, telle que consacrée dans le traité de Lisbonne" Reference "Conseil-FR, d'après la communication de la Commission - Conséquences de l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne sur les procédures décisionnelles interinstitutionnelles en cours - COM(2009) 665 final"