Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

24 results

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #632904

    IATE #1617747
    cumhracht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nase
    de
    Definition "ein Wein oder Sekt hat""eine gute Nase""wenn seine Bukettstoffe, die Blume, angenehm hervortreten" Reference office international de la vigne et du vin
    nose
    en
    Definition the bouquet and aroma of a wine.A wine has a good nose when it is well developed Reference office international de la vigne et du vin
    nez
    fr
    Definition ensemble du bouquet et de l'arome qui se dégagent d'un vin Reference office international de la vigne et du vin
  4. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife|animal life|wild mammal|marine mammal · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy

    #635873

    IATE #1860344
    deilf bholgshrónach Reference "'Plean Gníomhaíochta Bithéagsúlachta Chathair Chorcaí 2009-2015,' Comhairle Cathrach Chorcaí, http://corkcityheritage.ie/natural_heritage/Gniomhaiochta_Bitheagsulachta_Chathair_Chorcai.pdf [18.7.2019] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Großer Tümmler
    de
    bottle-nose dolphin | bottlenose dolphin | bottle nosed dolphin | bottlenosed dolphin | bottle-nosed dolphin
    en
    grand dauphin | tursiops | dauphin souffleur
    fr
    Comment Espèce présente dans toutes les mers du monde, sauf les mers entièrement fermées.NB: Dans la législation de l'UE, cette espèce est apparue jusqu'à ce jour uniquement sous son nom scientifique latin Tursiops truncatus, et non sous son nom commun français [6.9.2013].
    Tursiops truncatus
    la
    DBO
    mul
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #624259

    IATE #1257570
    riníteas seargthach na muc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schnüffelkrankheit der Schweine | atrophische Rhinitis
    de
    atrophic rhinitis | atrophic rhinitis of swine | porcine atrophic rhinitis | bull nose
    en
    Definition infectious disease of swine characterised by serous to mucopurulent nasal discharge, shortening or twisting of the snout, atrophy of the turbinate (conchal) bones and reduced productivity, whose the most severe progressive form is caused by infection with toxigenic strains of Pasteurella multocida alone or in combination with Bordetella bronchiseptica Reference "COM-Terminology Coordination, based on:OIE. Terrestrial Manual 2012. CHAPTER 2.8.2 - ATROPHIC RHINITIS OF SWINE, http://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Health_standards/tahm/2.08.02_ATROPHIC_RHINITIS.pdf [16.7.2015]"
    rhinite atrophique du porc | rhinite atrophique
    fr
    rhinitis chronica atrophicans
    la

  6. #636308

    IATE #1879955
    tástáil méar go srón Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    finger to nose test
    en
    Definition a co-ordination test. Certain drugs may cause the subject to misjudge the position of their nose. The subject stands with feet together and hands by sides, closes eyes, tilts head back then touches nose with alternate index fingers as instructed by the officer. This is repeated three times with each index finger Reference Tunbridge, Keigan & James, Recognising Drug Use and Drug Related Impairment in Drivers at the Roadside, 2000, TRL, p.4
    test du contact naso-digital
    fr
  7. TRANSPORT|land transport

    #643616

    IATE #3516646
    cosaint soic fhosaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Leitweite
    de
    Definition Abstand zwischen Herzstückspitze und Radlenker Reference "2011/275/EU: Beschluss der Kommission vom 26. April 2011 über die technische Spezifikation für die Interoperabilität des Teilsystems „Infrastruktur“ des konventionellen transeuropäischen Eisenbahnsystems CELEX:32011D0275/DE"
    fixed nose protection
    en
    Definition dimension between the crossing nose (v-shaped point at which train rails separate) and the check rail (short piece of rail placed alongside the main rail opposite the nose to ensure that the wheels follow the appropriate path and that the train does not derail) Reference "2011/275/EU: Decision concerning a technical specification for interoperability relating to the ‘infrastructure’ subsystem of the trans-European conventional rail system (notified under document C(2011) 2741), CELEX:32011D0275/EN"
    Comment see graphics
    cote de protection de pointe
    fr
    Definition dimension entre le coeur à pointe mobile et le contre-rail Reference "Décision 2011/275/UE concernant une spécification technique d’interopérabilité relative au sous-système «infrastructure» du système ferroviaire transeuropéen conventionnel, CELEX:32011D0275/FR"
  8. TRANSPORT|land transport

    #643620

    IATE #3516651
    saorghluaiseacht na rothaí ag soc an trasriain Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    freier Raddurchlauf im Bereich der Herzspitze
    de
    Definition Abstand zwischen der Außenseite der Flügelschiene und dem gegenüberliegenden Radlenker Reference "2011/275/EU: Beschluss der Kommission vom 26. April 2011 über die technische Spezifikation für die Interoperabilität des Teilsystems „Infrastruktur“ des konventionellen transeuropäischen Eisenbahnsystems CELEX:32011D0275/DE"
    free wheel passage at crossing nose
    en
    Definition dimension between the working face of the crossing wing rail and check rail opposite across the gauge Reference "2011/275/EU: Decision concerning a technical specification for interoperability relating to the ‘infrastructure’ subsystem of the trans-European conventional rail system (notified under document C(2011) 2741), CELEX:32011D0275/EN"
    Comment See dimension No.3 in graphics.
    cote de libre passage dans le croisement
    fr
    Definition dimension entre la face circulée de la patte de lièvre et le contre-rail opposé Reference "Décision 2011/275/UE concernant une spécification technique d’interopérabilité relative au sous-système «infrastructure» du système ferroviaire transeuropéen conventionnel, CELEX:32011D0275/FR"
  9. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #641110

    IATE #2251027
    ciméara sciansocach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    knife-nosed chimaeras
    en
    chimères-couteau | chimères-couteau nca | rhinochimaera
    fr
    Definition Les chimères sont des poissons marins apparentés aux requins. Reference ---
    Comment "Rang taxonomique: genre.Les chimères sont représentées par trois genres: Hydrolagus( IATE:2251026 ), Harriotta ( IATE:2251025 ) et Rhinochimaera ."
    Rhinochimaera | Rhinochimaera spp. | Rhinochimaera spp
    la
    Comment AV/T (SEP08) [02-168]
    RHC
    mul
  10. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #641108

    IATE #2251025
    ciméara fadsocach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    longnose chimaeras | long nose chimaeras | long-nose chimaeras | long-nosed chimaeras
    en
    Definition Genus of cartilaginous fish Reference "Integrated Taxonomic Information System (ITIS), http://www.itis.gov/servlet/SingleRpt/SingleRpt?search_topic=TSN&search_value=161028 (12.3.2009)"
    Comment JL 12.3.2009
    chimères spatules | harriotta
    fr
    Definition Les chimères sont des poissons cartilagineux, apparentés au requin. Reference ---
    Comment "Rang taxonomique: genre.Les chimères sont représentées par trois genres: Hydrolagus( IATE:2251026 ) , Harriotta et Rhinochimaera ( IATE:2251027 ). Les chimères du genre Harriotta appartiennent toutes à la famille des Rhinochimaeridae."
    Harriotta | Harriotta spp. | Harriotta spp
    la
    Comment AV/T (SEP08) [02-090]
    HAR
    mul
  13. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #630930

    IATE #1559175
    mótar ar shoc agus acastóir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tatzlagermotor | Motor in Tatzlageraufhängung
    de
    Definition Fahrmotor, der sich sowohl auf dem Rahmen oder Drehgestell wie auch über ein Lager auf der Achse abstützt (Bauvariante: Abstützung nicht auf der Achse, sondern auf abgefederter Hohlwelle mit elastischer Kupplung). Der Achsmittenabstand von der Treibachse zur Motorwelle ist stets gleich Reference WB Nahverkehr, Alba 1981
    nose-suspended motor | axle-hung motor | nose-and axle-suspended motor
    en
    Definition in rail transportation,a traction motor suspended from its nose and from the axle Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    moteur suspendu par le nez
    fr
  16. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|building and public works

    #630964

    IATE #1559280
    corr ardáin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bahnsteigkantenüberhang
    de
    Definition besondere Lage der Bahnsteigkante;durch das Verlegen des seitlich neben dem Gleiskörper vorzusehenden Sicherheitsraumes unter dem Bahnsteigkantenbereich erscheint in der Projektion des Bahnsteiges die Bahnsteigkante als Überhang Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    platform nosing
    en
    Definition the projecting edge of a station platform Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    porte-à-faux du bord de quai
    fr
  18. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources|fish|sea fish · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife

    #635847

    IATE #1859356
    gránádóir cruinnsocach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rundnasen-Grenadier | Grenadierfisch | Langschwanz
    de
    Comment "Fisch aus der Familie der Grenadierfische"
    round-nose grenadier | roundnose grenadier | rock grenadier
    en
    grenadier de roche
    fr
    Comment "Rang taxonomique: espèce."
    Coryphaenoides rupestris | Macrurus rupestris | Macrourus rupestris | Coryphaeides rupestris
    la
    Comment "Taxonomic rank: species."
    RNG
    mul
  20. TRANSPORT|land transport|land transport

    #621036

    IATE #1156280
    froga pointí inghluaiste Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Weiche mit beweglichem Herzstück
    de
    swing nose crossing | movable point crossing | moveable point frog
    en
    Definition "device used at a railway turnout [ IATE:1378751 ] to eliminate the gap at the common crossing (a.k.a. frog) which can cause damage and noise" Reference "Wikipedia > Swingnose crossing. http://en.wikipedia.org/wiki/Swingnose_crossing [1.4.2014]"
    Comment Swingnose crossings virtually eliminate the gap at V-crossings allowing for higher vehicle speeds.The swingnose crossing overcomes the problem of the gap by moving the point of the V-crossing from side to side, synchronised with the selected direction of the turnout. The wheels are supported the entire way on their treads, and do not produce noise and vibration that would otherwise occur.
    croisement à cœur mobile | traversée à cœur mobile
    fr
    Definition élément de l'appareil permettant d'assurer la continuité de deux itinéraires qui se croisent, par intersection des files directrices opposées; il est composé d'une partie fixe et d'une partie mobile, la partie mobile étant couplée à l'un ou à l'autre côté de la partie fixe pour permettre à la roue ferroviaire de passer sur l'un ou l'autre rail, constituant une surface de roulement continue Reference COM-FR, d'après Union Internationale des Chemins de fer (UIC) railway terminology database > RailLexic CD-ROM 4.0