Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

14 results

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|space science

    #616839

    IATE #1036169
    núicléas réaltrach gníomhach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aktiver Galaxienkern
    de
    Definition Zentralregion einer Galaxie, die ungewöhnlich große Mengen an Strahlung nichtstellaren Ursprungs aussendet Reference "nach Wikipedia > Aktiver Galaxienkern, https://de.wikipedia.org/wiki/Aktiver_Galaxienkern (15.11.2017)"
    active galactic nucleus | active galactic nuclei
    en
    Definition compact region at the center of a galaxy that has a much higher than normal luminosity over at least some portion – and possibly all – of the electromagnetic spectrum, with characteristics indicating that the excess luminosity is not produced by stars Reference "'Active galactic nucleus'. Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Active_galactic_nucleus [13.6.2017]"
    Comment "See also: Williams, M., 'What are active galactic nuclei?', Universe Today, 8 Nov 2016, http://www.universetoday.com/30719/active-galactic-nuclei/ [13.6.2017]"
    noyau galactique actif
    fr
    Definition objet céleste abritant en son sein un gigantesque trou noir Reference Eurêka,octobre 1999
  2. SCIENCE|natural and applied sciences

    #680006

    IATE #1554767
    núicléas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    núicléas adamhach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kern | Atomkern
    de
    atomic nucleus | nucleus
    en
    Definition "small, dense region consisting of protons and neutrons at the center of an atom" Reference "Wikipedia > Atomic nucleus (16.4.2024)"
    noyau | noyau atomique
    fr
    Definition partie centrale de l'atome contenant presque toute masse de l'atome et chargee positivement Reference VEI 26-5-15
  3. SCIENCE|natural and applied sciences|space science

    #680533

    IATE #1659464
    núicléas cóiméid Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    núicléas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cometary nucleus | comet nucleus
    en
    Definition solid, central part of a comet, composed of rock, dust and frozen gases Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Wikipedia > Comet nucleus (3.2.2023)"
  4. SOCIAL QUESTIONS|health|illness|infectious disease

    #663476

    IATE #3589710
    driognúicléas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    droplet nucleus | aerosol | aerosols | droplet nuclei
    en
    Definition "solid particulate remaining after an aerosol, a droplet with particle size <5 μm in diameter, evaporates before hitting the floor and is free to float very long distances" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Justin Morgenstern. 'Aerosols, Droplets, and Airborne Spread: Everything you could possibly want to know' (27.8.2020). First10EM"
    Comment Droplet nuclei can can remain in the air for long periods of time and be transmitted to others over distances greater than 1 m.
  5. SOCIAL QUESTIONS|health|illness|infectious disease

    #663961

    IATE #3590835
    aerasól Reference 'aerasól'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aerasól riospráide Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition fuaidreán cáithníní micreascópacha nó braoiníní leachtacha ar eite Reference Fiontar agus Scoil na Gaeilge, Ollscoil Chathair Bhaile Átha Cliath (DCU), bunaithe ar:'aerasól'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    Aerosol | respiratorisches Tröpfchen
    de
    aerosol | respiratory aerosol | droplet nucleus | droplet nuclei | aerosol particle | aerosol capture
    en
    Definition "droplet with particle size <5 μm in diameter" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:WHO. 'Modes of transmission of virus causing COVID-19: implications for IPC precaution recommendations' (27.8.2020)"
    aérosol
    fr
    Definition "microgouttelette de diamètre ≤5 µm" Reference "COM-FR, d'après: - Cohezio, publication du 25 novembre 2020: Comment éviter la contamination par aérosol ? (14.12.2020)- Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail (IRSST), 2007, Guide sur la protection respiratoire contre les bioaérosols: Recommandations sur le choix et l’utilisation (14.12.2020)- Sciencemag, 26 juin 2020, Vol. 368, Issue 6498, pp. 1422-1424, Reducing transmission of SARS-CoV-2 (14.12.2020) (en anglais uniquement)"
    Comment "Attention: «aérosol» et «microgouttelette» ne sont pas synonymes: les microgouttelettes, qui ont un diamètre supérieur à 5-10 microns, génèrent parfois des aérosols microscopiques, au diamètre inférieur à 5 microns, qui restent en suspension en intérieur."
  6. ECONOMICS|economic analysis|statistics · SOCIAL QUESTIONS|demography and population

    #631453

    IATE #1568383
    croí an teaghlaigh Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Rialachán (CE) Uimh. 763/2008 maidir le daonáirimh agus maidir le háirimh thithíochta, CELEX:32008R0763/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    núicléas teaghlaigh Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    family nucleus
    en
    Definition two or more persons who belong to the same household and who are related as husband and wife, as partners in a registered partnership, as partners in a consensual union, or as parent and child Reference "Eurostat > Data > Metadata > Concepts and definitions > Eurostat's Concepts and Definitions Database > Family nucleus (22.12.2020)"
    Comment Thus a family comprises a couple without children, or a couple with one or more children, or a lone parent with one or more children. This family concept limits relationships between children and adults to direct (first-degree) relationships, that is between parents and children.
  7. SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning

    #671262

    IATE #46989
    lár stairiúil na cathrach Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Altstadt | historischer Stadtkern | historisches Zentrum | historische Stadtmitte | historischer Mittelpunkt
    de
    Definition der (meist ursprüngliche) Teil einer Stadt, der spätestens um die Wende des Mittelalters und der Neuzeit entstanden ist Reference Institut für Landschaftsplanung,Universität Stuttgart
    historic centre | historic city centre | historic core of a town | historic town centre | historic core of a city | historic nucleus
    en
    Definition town or city centre covering the same area as a pre-modern settlement and enclosed within a modern town or city Reference "COM-EN, based on:United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization. 2017. The Operational Guidelines for the Implementation of the World Heritage Convention. United Nations, https://whc.unesco.org/en/guidelines/ [13.3.2018]"
    centre historique | noyau historique
    fr
    Definition centre d'une agglomération lors de sa création Reference BTP,Term urbanisme et aménagement du territoire,1978
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming

    #658847

    IATE #3574818
    croíchoilíneacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kernkolonie
    de
    nucleus colony | nucleus colonies | nuc | nucleus | nuclei
    en
    Definition small honey bee colony created from a larger colony Reference """Nuc"". Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Nuc [1.2.2018]"
    nucléus | nuclei
    fr
    Definition petite colonie d’abeilles créée par un apiculteur à partir d’une ou plusieurs colonies existantes Reference "FAO – Division des systèmes de soutien à l’agriculture, «Brochure sur la diversification 1 – Apiculture et moyens d'existence durables», N. Bradbear, 2005, ISSN 1813-6001, p. 57, https://books.google.be/books?id=s89NU-93UHcC&pg [2.2.2018]"
    Comment Le nucléus sert à accroître le nombre d’abeilles dans la colonie ou à élever des reines et des abeilles.
  9. TRADE|marketing|preparation for market · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity

    #624192

    IATE #1257175
    tréad núicléis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nukleusherde
    de
    nucleus herd
    en
    Definition in a nucleus breeding scheme (a cooperative breeding programme), a herd in which elite animals are concentrated and superior germ plasm is then distributed among cooperative herds Reference "Glossary of Alpaca Terms: http://www.alpacas.com/AlpacaLibrary/GlossaryMO.aspx (16/11/2007)"
  12. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #636009

    IATE #1870056
    aistriú núicléas cille sómaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '… gníomhaíochtaí taighde a cheapfar chun suthanna daonna a chruthú leo ar mhaithe le taighde amháin nó d'fhonn gaschealla a sholáthar, lena n-áirítear trí aistriú núicléas cille sómaí ...' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1291/2013 lena mbunaítear Fís 2020 – An Clár Réime um Thaighde agus Nuálaíocht (2014-2020), agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1982/2006/CE, CELEX:32013R1291/GA"
    SCNT Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    somatischer Zellkerntransfer | SCNT
    de
    Definition Dabei wird eine genetische Kopie eines Tiers durch Ersetzen des Kerns einer unbefruchteten Eizelle durch einen Zellkern einer Körperzelle (somatischen Zelle) des Tiers erzeugt, um einen Embryo zu erhalten. Reference "EFSA http://www.efsa.europa.eu/EFSA/efsa_locale-1178620753824_AnimalCloningFAQs.htm"
    somatic cell nuclear transfer | SCNT | somatic cell nucleus transfer
    en
    Definition "cloning technique which involves removing the nucleus from an unfertilised oocyte [ IATE:1537793 ] and replacing it with a nucleus taken from a somatic cell [ IATE:1532004 ]" Reference "Cambridge Research and Innovation, Inc. > Applications > Non-invasive Enucleation in SCNT, http://www.cri-inc.com/applications/noeis.asp [17.4.2018]"
    transfert nucléaire de cellule somatique | transfert nucléaire de cellules somatiques | TNCS | transfert de noyaux de cellules somatiques
    fr
    Definition technique de clonage qui consiste introduire dans un ovocyte énucléé le noyau d'une cellule adulte Reference "COM-FR d'après le site de la Cité des Sciences et de l'industrie > Ressources > Sciences actualités > Enquêtes > Clonage d'embryons humains: une première discrète, O. Boulanger (1.2.2008), http://www.cite-sciences.fr/fr/ressources/science-actualites/detail/news/clonage-dembryons-humains-une-premiere-discrete/?tx_news_pi1%5Bcontroller%5D=News&tx_news_pi1%5Baction%5D=detail&cHash=167980d8cd9919f25beb03e7a40cadd1 [16.7.2018]"
  13. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #646242

    IATE #3528892
    núicléas sa phas S Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    núicléas sa phas sintéise Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Interphase-Zellkern | S-Phasen-Kern
    de
    S-phase nucleus | nuclei
    en
    Definition "the nucleus of a cell in the S-phase [ IATE:3524302 ] of the cell cycle" Reference "COM-EN, based on: Wikipedia > Cell cycle. http://en.wikipedia.org/wiki/Cell_cycle [1.12.2010]"
  14. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #626135

    IATE #1351050
    núicléas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kern | Zellkern | Kayon | Nucleus|Nukleus
    de
    Definition größte Organelle der Zelle der Eukaryonten Reference Roche-Lexikon Medizin,2.Auflage,1991,Urban&Schwarzenberg,München
    nucleus | nuclei | cell nucleus
    en
    Definition membrane bound structure that contains the cell's hereditary information and controls the cell's growth and reproduction Reference "About.com Biology. Nucleus, http://biology.about.com/od/geneticsglossary/g/Nucleus.htm [10.4.2012]"
    noyau | noyau cellulaire | nucléus
    fr
    Definition organite contenant le matériel génétique des cellules, chez les organismes eucaryotes Reference FRM,Gloss.textes scientifiques,mars 1998
    nucleus
    la