POLITICS|executive power and public service|administrative law · TRADE|trade policy|public contract
- tairiscint thar a bheith íseal Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Ach amháin i gcásanna a mbeidh bonn cirt cuí leo, iarrfaidh an coiste meastóireachta nó an t-údarás conarthach ar na hiarrthóirí nó tairgeoirí ábhar breise nó doiciméid atá in easnamh a sholáthar, soiléiriú a dhéanamh ar na doiciméid a thacaíonn leis na critéir eisiaimh agus roghnúcháin, nó míniú a thabhairt ar thairiscintí atá thar a bheith íseal, laistigh den teorainn ama a shonróidh sé.' Tagairt "Rialachán (AE, EURATOM) 2015/1929 lena leasaítear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, CELEX:32015R1929/GA"
- ungewöhnlich niedriges Angebot
- de
- Sainmhíniú Angebot, das gemessen an den angebotenen Waren oder Dienstleistungen unverhältnismäßig preisgünstig ist Tagairt "Council-DE vgl. RL 2004/18/EG Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge, Lieferaufträge und Dienstleistungsaufträge, Art.55 (ABl. L_134/2004) CELEX:32004L0018/DE"
- Nóta DIV: aih, 25.10.12
- abnormally low tender
- en
- Sainmhíniú "tender 1 which is abnormally low in relation to the works, supplies or services concerned 1 tender [ IATE:768680 ]" Tagairt "Council-EN, based on Directive 2014/24/EU on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC, Article 69, CELEX:32014L0024"
- Nóta Pursuant to Article 69 of the Directive, where a contracting authority establishes that a tender is abnormally low because the tenderer has obtained State aid, the tender can be rejected on that ground alone if the tenderer is unable to prove that the aid in question was granted legally.
- offre anormalement basse
- fr
- Sainmhíniú offre apparaissant anormalement basse par rapport aux travaux, fournitures ou services concernés Tagairt "Conseil-FR d'après l'article 69 de la directive 2014/24/UE sur la passation des marchés publics et abrogeant la directive 2004/18/CE, CELEX:32014L0024/FR"
- Nóta L'adjudicateur ne peut pas rejetter une offre anormalement basse sans avoir demandé des précisions sur la composition de l'offre (par exemple économie du procédé de construction, solutions techniques adoptées, originalité des travaux, respect des dispositions sur la protection et les conditions de travail, aide d'État).