Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

3 results

  1. EUROPEAN UNION

    #690117

    IATE #3647332
    cárta flannbhuí Reference "Córas dlí agus nósanna imeachta cinnteoireachta an Aontais Eorpaigh, ‘Prionsabal na Coimhdeachta’ (15.11.2024)"
    ga
    Context 'Má tá an reachtóir den tuairim nach bhfuil an togra reachtach ag luí le prionsabal na coimhdeachta, féadfaidh sé é a dhiúltú faoi réir tromlach de 55 % de chomhaltaí na Comhairle nó tromlach de na vótaí arna gcaitheamh i bParlaimint na hEorpa (‘cárta flannbhuí’).' Reference "Córas dlí agus nósanna imeachta cinnteoireachta an Aontais Eorpaigh, ‘Prionsabal na Coimhdeachta’ (15.11.2024)"
    orangefarbene Karte | orange Karte
    de
    Definition Verfahren zur Ablehnung eines Legislativvorschlags der Kommissions aufgrund von Bedenken hinsichtlich der Einhaltung des Subsidiaritätsprinzip. Bestreitet im Rahmen des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens mindestens die einfache Mehrheit der Stimmen aller nationalen Parlamente die Übereinstimmung eines Legislativvorschlags mit dem Subsidiaritätsprinzip und beschließt die Kommission, an ihrem Vorschlag festzuhalten, wird er den beiden gesetzgebenden Organen (Parlament und Rat) vorgelegt, die in erster Lesung Stellung nehmen. Sind die beiden gesetzgebenden Organe der Ansicht, dass der Legislativvorschlag nicht mit dem Subsidiaritätsprinzip im Einklang steht, können sie ihn mit der Mehrheit von 55 Prozent der Mitglieder des Rates oder einer Mehrheit der abgegebenen Stimmen im Europäischen Parlament ablehnen („orangefarbene Karte“). Reference "Europäisches Parlament > Kurzdarstellungen zur Europäischen Union > Arbeitsweise der Union > Das Rechtssystem und die Beschlussfassungsverfahren der Europäischen Union > Das Subsidiaritätsprinzip (31.10.2024)"
    orange card
    en
    Definition early warning issued when, in the context of the ordinary legislative procedure, reasoned opinions challenging the compatibility of a draft legislative act with the principle of subsidiarity are submitted by a simple majority of the votes allocated to the national parliaments, prompting a review of the proposal by the Commission Reference "EP-EN, based on: European Parliament > The EU at work > The European Union's legal system and decision-making processes > The principle of subsidiarity (5.8.2024)."
    carton orange
    fr
    Definition mécanisme d'alerte précoce déclenché lorsque la majorité des voix attribuées aux parlements nationaux adressent des avis motivés exposant les raisons pour lesquelles un projet en cause ne respecterait pas le principe de subsidiarité Reference "PE-FR, d'après Commission européenne > Relations avec les parlements nationaux > Mécanisme de contrôle de la subsidiarité (5.11.2024) et Parlement européen, Fiches thématiques sur l'Union européenne > Le principe de subsidiarité (5.11.2024)"
  2. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · POLITICS|parliament|powers of parliament

    #682277

    IATE #3511344
    an nós imeachta ‘cárta flannbhuí’ Reference "Córas dlí agus nósanna imeachta cinnteoireachta an Aontais Eorpaigh, ‘Prionsabal na Coimhdeachta’ (15.11.2024)"
    ga
    Context 'Baineadh úsáid as an nós imeachta ‘cárta buí’ trí huaire go dtí seo, agus níor baineadh úsáid riamh as an nós imeachta ‘cárta flannbhuí’.' Reference "Córas dlí agus nósanna imeachta cinnteoireachta an Aontais Eorpaigh, ‘Prionsabal na Coimhdeachta’ (15.11.2024)"
    Verfahren der „orangefarbenen Karte“ | Verfahren der „orangen Karte“
    de
    Definition Verfahren zur Ablehnung eines Legislativvorschlags der Kommissions aufgrund von Bedenken hinsichtlich der Einhaltung des Subsidiaritätsprinzip. Bestreitet im Rahmen des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens mindestens die einfache Mehrheit der Stimmen aller nationalen Parlamente die Übereinstimmung eines Legislativvorschlags mit dem Subsidiaritätsprinzip und beschließt die Kommission, an ihrem Vorschlag festzuhalten, wird er den beiden gesetzgebenden Organen (Parlament und Rat) vorgelegt, die in erster Lesung Stellung nehmen. Sind die beiden gesetzgebenden Organe der Ansicht, dass der Legislativvorschlag nicht mit dem Subsidiaritätsprinzip im Einklang steht, können sie ihn mit der Mehrheit von 55 Prozent der Mitglieder des Rates oder einer Mehrheit der abgegebenen Stimmen im Europäischen Parlament ablehnen („orangefarbene Karte“). Reference "EP-DE nach Europäisches Parlament > Kurzdarstellungen zur Europäischen Union > Arbeitsweise der Union > Das Rechtssystem und die Beschlussfassungsverfahren der Europäischen Union > Das Subsidiaritätsprinzip"
    orange card procedure
    en
    Definition procedure obliging the Commission to review a draft legislative act if, in the context of the ordinary legislative procedure, reasoned opinions challenging its compatibility with the principle of subsidiarity are submitted by a simple majority of the votes allocated to the national parliaments, and, if it nonetheless wishes to proceed, to justify why it considers the draft legislative act compatible Reference "EP-EN, based on: - European Parliament > Fact sheets on the European Union > The EU at work > The European Union's legal system and decision-making procedures > The principle of subsidiarity (19.8.2024)- UK House of Lords, The Role of the National Parliaments in the European Union - European Union Committee, 'CHAPTER 4: The Reasoned Opinion procedure' (19.8.2024), 2014."
    Comment If the Commission does proceed, a majority vote in the European Parliament, or a vote of 55% of the Member States in the European Council, will block the proposal.
    procédure du carton orange
    fr
    Definition procédure obligeant la Commission, lorsque les avis motivés envoyés par les parlements nationaux représentent la majorité des voix attribuées aux parlements nationaux et que le projet est présenté dans le cadre de la procédure législative ordinaire, à réexaminer sa proposition et à décider de la maintenir, de la modifier ou de la retirer Reference "PE-FR, d'après Commission européenne > Relations avec les parlements nationaux > Mécanisme de contrôle de la subsidiarité (5.11.2024)"
    Comment Si la Commission décide de maintenir sa proposition, elle doit justifier devant le Parlement européen et le Conseil les raisons pour lesquelles la proposition est conforme au principe de subsidiarité.
  3. POLITICS|parliament|powers of parliament · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · EUROPEAN UNION|European Union law|EU legal system

    #643108

    IATE #3510895
    nós imeachta chun faireachán a dhéanamh ar phrionsabal na coimhdeachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    subsidiarity control mechanism | yellow and orange card procedure | procedure for monitoring the subsidiarity principle
    en
    Definition mechanism established by the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality annexed to the Treaties pursuant to the Treaty of Lisbon (which replaced an earlier Protocol with the same name), according to which the Commission is required to forward its draft legislative acts and its amended drafts to Member State parliaments, which may send a reasoned opinion stating why they consider that the draft in question does not comply with the principle of subsidiarity Reference "COM-EN, based on:Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality annexed to the Treaties pursuant to the Treaty of Lisbon, http://eur-lex.europa.eu/en/treaties/dat/12007L/htm/C2007306EN.01015001.htm [14.6.2011]"
    procédure du carton jaune ou du carton orange
    fr
    Definition Ce mécanisme prévoit la possibilité pour le législateur de mettre un terme à la procédure législative ordinaire si un certain nombre de parlements nationaux doutent du respect du principe de subsidiarité dans une proposition législative donnée Reference "http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2010:0291:FIN:FR:HTML"