Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

9 results

  1. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality

    #665480

    IATE #3599276
    paireacht Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1023/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Deireadh Fómhair 2013 lena leasaítear Rialacháin Foirne Oifigigh an Aontais Eorpaigh agus Coinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh eile an Aontais Eorpaigh https://publications.europa.eu/ga/publication-detail/-/publication/b46e2bc5-407f-11e3-b4f5-01aa75ed71a1/language-ga [21.10.2018]"
    ga
    Context Déanfar na hinnéacsanna seo a ríomh tríd an Innéacs Comhpháirteach a iolrú faoin athrú ar an bpaireacht eacnamaíoch. Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1023/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Deireadh Fómhair 2013 lena leasaítear Rialacháin Foirne Oifigigh an Aontais Eorpaigh agus Coinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh eile an Aontais Eorpaigh https://publications.europa.eu/ga/publication-detail/-/publication/b46e2bc5-407f-11e3-b4f5-01aa75ed71a1/language-ga [21.10.2018]"
    Definition coincheap agus sprioc a bhfuil sé d'aidhm aige aitheantas a thabhairt do luach comhionann ban agus fear, a fhágann go bhfuil dínit chomhionann ban agus fear sofheicthe agus a bhunaíonn eagraíochtaí sóisialta ina gcomhroinneann mná agus fir cearta agus freagrachtaí i ndáiríre, ina scaoiltear saor iad ó spásanna agus feidhmeanna réamhráite arna nginiúint trí réamhchlaontuithe agus steiréitíopáil inscne, agus inar féidir leo tairbhiú de chomhionannas agus de shaoirse i dtaca lena rannpháirtíocht ar gach leibhéal agus i ngach réimse Reference an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
    Parität
    de
    Definition Konzept und Ziel der Anerkennung der Gleichwertigkeit von Frauen und Männern durch Sichtbarmachung der gleichen Würde von Frauen und Männern und Schaffung sozialer Organisationen, bei denen Frauen und Männern tatsächlich gleiche Rechte und Pflichten teilen, von vorgegebenen Räumen und Funktionen, die durch Vorurteile und Geschlechterstereotypisierung erzeugt werden, befreit sind und in vollem Maße Gleichheit und Freiheit in ihrer Beteiligung auf jeder Ebene und in jedem Bereich genießen Reference Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen (EIGE)
    parity
    en
    Definition concept and goal that aim to acknowledge the equal value of women and men, rendering visible the equal dignity of women and men and establishing social organisations in which women and men actually share rights and responsibilities, are liberated from pre-determined spaces and functions engendered by prejudices and gender stereotyping, and fully enjoy equality and freedom in their participation at every level and in every sphere Reference Definition based on (1) Council of Europe (2003). Genderware – The Council of Europe and the Participation of Women in Political Life; (2) Alliance for Parity Democracy & Feminine Intervention, sponsored by the Commission for Equality and for Women’s Rights (2001). What is Parity Democracy After All? Lisbon, Portugal.
    parité
    fr
    Definition concept et objectif visant à reconnaître la valeur égale des femmes et des hommes, en rendant visible la dignité égale entre les femmes et les hommes et en établissant des organisations sociales dans lesquelles femmes et hommes partagent effectivement les droits et responsabilités, sont affranchis des espaces et fonctions prédéterminés gendérisés par les préjugés et les stéréotypes de genre, et jouissent pleinement de l'égalité et de la liberté dans leur participation à tous les niveaux et dans tous les domaines Reference Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes (EIGE)
  2. BUSINESS AND COMPETITION|competition

    #667204

    IATE #3627658
    APPA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Le hoibleagáidí maidir le paireacht, ar a dtugtar Clásail an Náisiúin Bharrfhabhair (MFN) nó Comhaontuithe Paireachta Trasardáin (APPA) freisin, éilítear ar sholáthróir earraí nó seirbhísí iad a thairiscint do pháirtí eile ar choinníollacha nach lú fabhar ná na coinníollacha arna dtairiscint ag an soláthróir do pháirtithe áirithe eile nó ar bhealaí áirithe eile.' Reference "Treoirlínte maidir le srianta ingearacha 2022/C 248/01,CELEX:52022XC0630(01)/GA"
    Comhaontú Paireachta Trasardáin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Le hoibleagáidí maidir le paireacht, ar a dtugtar Clásail an Náisiúin Bharrfhabhair (MFN) nó Comhaontuithe Paireachta Trasardáin (APPA) freisin, éilítear ar sholáthróir earraí nó seirbhísí iad a thairiscint do pháirtí eile ar choinníollacha nach lú fabhar ná na coinníollacha arna dtairiscint ag an soláthróir do pháirtithe áirithe eile nó ar bhealaí áirithe eile.' Reference "Treoirlínte maidir le srianta ingearacha 2022/C 248/01,CELEX:52022XC0630(01)/GA"
    Across Platform Parity Agreement | APPA
    en
    Definition agreement between suppliers and retailers that specify a relative relationship between prices of competing products or prices charged by competing retailers Reference """Competition and Across Platform Parity Agreements"" (5.4.2022), Organisation for EconomicCo-operation and Development (OECD)"
  3. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality

    #665482

    IATE #3599279
    daonlathas na paireachta Reference "CDT-GA based on 'praghas paireachta onnmhairiúcháin'/export parity price' - Gaois.ie https://www.gaois.ie/trm/ga/?txt=praghas%20paireachta%20onnmhairiúcháin [21.10.2018["
    ga
    Definition comhtháthú iomlán na mban, ar bhonn comhionann le fir, ag gach leibhéal agus i ngach réimse d'oibríochtaí na sochaí daonlathaí, trí straitéisí ildisciplíneacha Reference an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
    paritätische Demokratie
    de
    Definition volle Integration von Frauen gleichberechtigt mit Männern auf allen Ebenen und in allen Funktionsbereichen einer demokratischen Gesellschaft mithilfe multidisziplinärer Strategien Reference Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen (EIGE)
    parity democracy
    en
    Definition full integration of women, on an equal footing with men, at all levels and in all areas of the workings of a democratic society, by means of multidisciplinary strategies Reference Council of Europe (2003). Genderware – The Council of Europe and the Participation of Women in Political Life.
    démocratie paritaire
    fr
    Definition pleine intégration des femmes, sur un pied d'égalité avec les hommes, à tous les niveaux et dans tous les aspects du fonctionnement d'une société démocratique, par des stratégies multidisciplinaires Reference Conseil de l'Europe (2003). PDF - Parité: le Conseil de l'Europe et la participation des femmes à la vie politique (2004)
  4. FINANCE|financial institutions and credit

    #629024

    IATE #1464788
    luach intreach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    luach paireachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mathematischer Wert
    de
    intrinsic value
    en
    Definition value of a company, stock, currency or product determined through fundamental analysis without reference to its market value Reference """intrinsic value"", WIKIPEDIA, https://en.wikipedia.org/wiki/Intrinsic_value_%28finance%29 , [23.5.2017]"
    Comment "It is also frequently called fundamental value. It is ordinarily calculated by summing the discounted future income generated by the asset to obtain the present value. It is worthy to note that this term may have different meanings for different assets.""intrinsic value"", WIKIPEDIA, https://en.wikipedia.org/wiki/Intrinsic_value_%28finance%29 , [23.5.2017]"
    valeur intrinsèque | valeur mathématique
    fr
    Definition valeur d'une action obtenue en divisant l'actif net de la société par le nombre de ses actions, ou encore, valeur théorique d'une action déterminé par un modèle mathématique Reference Kissas,C.,Termin.des marchés financiers,1990
  5. BUSINESS AND COMPETITION|competition

    #667199

    IATE #3627651
    oibleagáid maidir le paireacht mhiondíola trasna ardáin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Mar shampla, i gcás ina ndéanann an soláthraí seirbhísí idirghabhála ar líne infheictheacht níos fearr d’earraí nó seirbhísí an cheannaitheora ar shuíomh gréasáin an tsoláthraí nó ráta coimisiúin níos ísle a chur i bhfeidhm atá ag brath ar an gceannaitheoir a dheonaíonn dó cothrom na gcoinníollacha a bhaineann le soláthraithe seirbhísí den sórt sin atá in iomaíocht lena chéile, is ionann sin agus oibleagáid maidir le paireacht mhiondíola trasna ardáin.' Reference "Treoirlínte maidir le srianta ingearacha 2022/C 248/01,CELEX:52022XC0630(01)/GA"
    oibleagáid uile-ardáin maidir le paireacht mhiondíola Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Cé is moite d’oibleagáidí uile-ardáin maidir le paireacht mhiondíola de réir bhrí Airteagal 5(1), pointe (d) de Rialachán (AE) 2022/720, is féidir le gach cineál oibleagáide paireachta i gcomhaontuithe ingearacha leas a bhaint as an díolúine dá bhforáiltear in Airteagal 2(1) den Rialachán. Cuirtear an treoir seo a leanas ar fáil maidir le measúnú a dhéanamh ar na hoibleagáidí uile-ardáin maidir le paireacht mhiondíola dá dtagraítear in Airteagal 5(1), pointe (d) de Rialachán (AE) 2022/720 agus maidir le cineálacha eile oibleagáidí paireachta i gcásanna nach bhfuil feidhm ag an mblocdhíolúine.' Reference "Treoirlínte maidir le srianta ingearacha 2022/C 248/01,CELEX:52022XC0630(01)/GA"
    oibleagáid maidir le paireacht mhiondíola ar ardán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Faoi choinníollacha áirithe, go háirithe i gcás ina bhfuil líon na soláthraithe seirbhísí idirmheánaithe ar líne teoranta, d’fhéadfadh oibleagáidí cúnga maidir le paireacht mhiondíola difear a dhéanamh do dhreasachtaí ceannaitheoirí na seirbhísí idirmheánaithe ar líne athruithe ar phraghas na seirbhísí idirghabhála a chur ar aghaidh ina bpraghsanna miondíola. D’fhéadfadh laghdú iomaíochta a bheith mar thoradh air sin idir ardáin idirmheánacha, rud atá cosúil leis an tionchar atá ag oibleagáidí maidir le paireacht mhiondíola ar ardán.' Reference "Treoirlínte maidir le srianta ingearacha 2022/C 248/01,CELEX:52022XC0630(01)/GA"
    oibleagáid maidir le cothroime mhiondíola ardán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Go ginearálta, is mó an seans go gcomhlíonfaidh oibleagáidí cúnga maidir le paireacht mhiondíola coinníollacha Airteagal 101(3) den Chonradh ná oibleagáidí maidir le cothroime mhiondíola ardán. Is amhlaidh sin go príomha mar gheall nach mbíonn na héifeachtaí sriantacha acu chomh dian leis na héifeachtaí atá ag oibleagáidí maidir le paireacht thrasardáin agus dá bhrí sin is dóchúla go mbeadh níos mó éifeachtúlachtaí acu.' Reference "Treoirlínte maidir le srianta ingearacha 2022/C 248/01,CELEX:52022XC0630(01)/GA"
    across-platform retail parity obligation
    en
    Definition direct or indirect obligations which cause buyers of online intermediation services not to offer, sell or resell goods or services to end users under more favourable conditions via competing online intermediation services Reference "Guidelines on vertical restraints 2022/C 248/01"
  6. ECONOMICS · FINANCE

    #618969

    IATE #1104099
    paireacht cumhachta ceannaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Líon na mban a áirítear ar oibrithe atá bocht .i. fostaithe ar gá dhóibh maireachtáil ar níos lú ná $1.25 (PPP/paireacht cumhacht cheannaigh) in aghaidh an lae (EURF Leibhéal 1).' Reference "'Plean Gníomhaíochta 2016-2010 maidir le hInscne - Conclúidí ón gComhairle', Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-13201-2015-INIT/ga/pdf [5.11.2015]"
    PCC Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1445/2007 lena mbunaítear rialacha comhchoiteanna le haghaidh faisnéis bhunúsach a sholáthar maidir le Paireachtaí Cumhachta Ceannaigh agus le haghaidh na Paireachtaí sin a ríomh agus a scaipeadh"
    ga
    Context 'Chun comparáid dhíreach a dhéanamh idir an Olltáirgeacht Intíre (OTI) i dtéarmaí toirte idir Bhallstáit, tá sé riachtanach go mbeadh Paireachtaí Cumhachta Ceannaigh (dá ngairfear ‘PCCanna’ anseo feasta) ag an gComhphobal a dhíchuirfeadh na difríochtaí i leibhéal na bpraghsanna ó Bhallstát go Ballstát.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1445/2007 lena mbunaítear rialacha comhchoiteanna le haghaidh faisnéis bhunúsach a sholáthar maidir le Paireachtaí Cumhachta Ceannaigh agus le haghaidh na Paireachtaí sin a ríomh agus a scaipeadh"
    Kaufkraftparität | KKP
    de
    Definition räumlicher Deflator und Währungsumrechnungskurs, der die Auswirkungen der Unterschiede im Preisniveau zwischen den Mitgliedstaaten beseitigt und damit Volumenvergleiche der BIP-Komponenten und Vergleiche des Preisniveaus ermöglicht Reference "VO zur Festlegung gemeinsamer Regeln für die Bereitstellung der Basisinformationen für Kaufkraftparitäten sowie für deren Berechnung und Verbreitung, Art.3 Buchst.a (ABl. L_336/2007, S.1) CELEX:32007R1445/DE"
    Comment DIV: ds, 23.11.2012
    purchasing power parity | PPP | parity of purchasing power
    en
    Definition rate at which the currency of one country would have to be converted into that of another country to buy the same amount of goods and services in each country Reference "'Purchasing Power Parity: Weights Matter', International Monetary Fund http://www.imf.org/external/pubs/ft/fandd/basics/ppp.htm [11.1.2016]"
    Comment The PPP makes allowance for the differences in price levels and spending patterns between different countries.
    parité de pouvoir d'achat | PPA
    fr
    Definition taux de conversion monétaire qui permet d'exprimer dans une unité commune les pouvoirs d'achat des différentes monnaies Reference "Site de l'Institut national de la statistique et des études économiques > Définitions, méthodes et qualité > Définitions > Parité de pouvoir d'achat (11.11.2020)"
    Comment "Ce taux exprime le rapport entre la quantité d'unités monétaires nécessaire dans des pays différents pour se procurer le même « panier » de biens et de services.Ce taux de conversion peut être différent du «taux de change»; en effet, le taux de change d'une monnaie par rapport à une autre reflète leurs valeurs réciproques sur les marchés financiers internationaux et non leurs valeurs intrinsèques pour un consommateur.(Source: ibid.)Voir aussi: standard de pouvoir d'achat [ IATE:1173395 ]"
  7. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality · SOCIAL QUESTIONS|social framework|social structure

    #655362

    IATE #3568199
    paireacht inscne Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Geschlechterparität
    de
    gender parity
    en
    Definition equal participation or representation by females and males Reference "EP-Term, based on:- European Parliament resolution of 10 December 2013 on volunteering and voluntary activity in Europe http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+TA+P7-TA-2013-0549+0+DOC+XML+V0//EN [14.6.2016]- Millennium Development Goals Indicators, Goal 3. Promote gender equality and empower women; Target 3.A: Eliminate gender disparity in primary and secondary education, preferably by 2005, and in all levels of education no later than 2015; Indicator Name: 3.1 Ratio of girls to boys in primary, secondary and tertiary education, http://mdgs.un.org/unsd/mdg/Metadata.aspx?IndicatorId=9 [29.2.2016]"
    Comment "See also:- equal opportunities [ IATE:1452889 ]- gender balance [ IATE:927037 ]"
    parité des sexes
    fr
  8. ECONOMICS · TRADE|marketing|preparation for market

    #547172

    IATE #1127950
    praghas paireachta onnmhairiúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Export parity price
    en
    Definition the estimated price at the farm gate or project boundary derived by adjusting the cif or fob price by all the relevant charges between the farm gate and the project boundary and the point where the cif or fob price is quoted Reference World Bank Gloss.,1986,Washington
    prix paritaire à l'exportation
    fr
  9. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality

    #665485

    IATE #3599282
    tairseach na paireachta Reference "CDT-GA based on 'tairseach na bochtaineachta/poverty threshold' téarma.ie http://www.tearma.ie/Search.aspx?term=tairseach+na+bochtaineachta&lang=3116659 [21.10.2018]"
    ga
    Definition an sprioc a bhaineann le rannpháirtíocht chomhionann ban agus fear a bhaint amach le ráta rannpháirtíochta 50/50 a mheastar go ginearálta mar chuspóir paireachta Reference an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
    Comment Measann Comhairle na hEorpa ráta rannpháirtíochta íosta 40% do mhná agus d'fhir araon a bheith mar thairseach na paireachta.
    Paritätsschwelle
    de
    Definition Erreichung des Ziels der gleichen Beteiligung von Frauen und Männern mit einer Beteiligungsquote von 50:50, die im Allgemeinen als Paritätszielsetzung angesehen wird Reference Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen (EIGE)
    Comment Vom Europarat wird ein Mindestanteil von 40 % für Frauen und Männer als Paritätsschwelle angesehen.
    parity threshold
    en
    Definition achieving the goal of equal participation of women and men with a 50/50 participation rate generally considered as the parity objective Reference Definition based on (1) Council of Europe (2003) Recommendation REC(2003) on balanced participation of women and men in political and public life; (2) Council of Europe (2007). Recommendation CM/REC (2007)17 of the Committee of Ministers on gender equality standards and mechanisms; (3) European Parliament (2012). Report on Women in Political Decision-Making – Quality And Equality (2011/2295(INI)).
    Comment A minimum participation rate of 40 % for both women and men is considered by the Council of Europe as the parity threshold.
    seuil de parité
    fr
    Definition objectif à atteindre d'une participation égale des femmes et des hommes à raison d'un taux de participation de 50/50, généralement considéré comme l'objectif en matière de parité Reference D'après 1) Conseil de l'Europe (2003) Recommandation Rec(2003)3sur la participation équilibrée des femmes et des hommes à la prise de décision politique et publique; 2) Conseil de l'Europe (2007). Recommandation CM/Rec(2007)17 du Comité des Ministres aux États membres sur les normes et mécanismes d’égalité entre les femmes et les hommes; 3) Parlement européen (2012) Rapport sur la participation des femmes à la prise de décision politique - qualité et égalité (2011/2295(INI))
    Comment Un taux de participation de 40 % au minimum pour les femmes et les hommes est considéré par le Conseil de l'Europe comme le seuil de parité.