INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency|World Health Organisation · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science
- pandemische Notlage
- de
- Sainmhíniú gesundheitliche Notlage von internationaler Tragweite, die durch eine übertragbare Krankheit verursacht wird undI)eine breite geografische Ausbreitung in mehrere Staaten und innerhalb mehrerer Staaten aufweist oder bei der ein hohes Risiko einer solchen Ausbreitung besteht, undII)die die Reaktionsfähigkeit der Gesundheitssysteme in diesen Staaten überfordert oder bei der ein hohes Risiko einer solchen Überforderung besteht, undIII)die erhebliche soziale und/oder wirtschaftliche Störungen, einschließlich Störungen des internationalen Verkehrs und des internationalen Handels, verursacht oder bei der ein hohes Risiko besteht, dass sie diese Störungen verursacht, undIV)die ein rasches, gerechtes und verstärktes koordiniertes internationales Vorgehen mit ressortübergreifenden und gesamtgesellschaftlichen Ansätzen erfordert Tagairt "Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES zur Ermächtigung der Mitgliedstaaten, im Interesse der Europäischen Union die im Anhang der Resolution WHA77.17 enthaltenen und am 1. Juni 2024 angenommenen Änderungen der Internationalen Gesundheitsvorschriften anzunehmen"
- pandemic emergency
- en
- Sainmhíniú "public health emergency of international concern that is caused by a communicable disease and: (i) Tagairt has, or is at high risk of having, wide geographical spread to and within multiple States; and (ii)
- Nóta is exceeding, or is at high risk of exceeding, the capacity of health systems to respond in those States; and (iii)
- urgence due à une pandémie
- fr
- Sainmhíniú "urgence de santé publique de portée internationale (13.1.2025) causée par une maladie transmissible (13.1.2025)i) qui s’étend ou risque fortement de s’étendre à plusieurs États ou à l’intérieur de plusieurs États; ii) pour laquelle les systèmes de santé de ces États n’ont pas ou risquent fortement de ne pas avoir les capacités d’agir; iii) qui cause ou risque fortement de causer des perturbations sociales et/ou économiques importantes, notamment d’entraver le trafic et le commerce internationaux; et iv) qui nécessite une action internationale rapide et équitable mieux coordonnée s’appuyant sur la mobilisation de l’ensemble des pouvoirs publics et de la société" Tagairt "COM-FR, d'après Proposition de décision du Conseil autorisant les États membres à accepter, dans l’intérêt de l’Union européenne, les amendements au règlement sanitaire international figurant à l’annexe de la résolution WHA77.17 et adoptés le 1er juin 2024, COM(2024) 541 final"