Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

4 results

  1. POLITICS|parliament · EUROPEAN UNION

    #655922

    IATE #3569178
    parlaimint réigiúnach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ní bheidh feidhm ag an uasteorainn a leagtar síos sa chéad fhomhír i gcás gur comhalta tofa de Pharlaimint na hEorpa, de Pharlaimint náisiúnta nó de pharlaimint réigiúnach nó de thionól réigiúnach é an comhalta lena mbaineann.' Reference "Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 1141/2014 maidir le reacht agus cistiú páirtithe polaitiúla Eorpacha agus fondúireachtaí polaitiúla Eorpacha, CELEX:32014R1141/GA"
    tionól réigiúnach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ní bheidh feidhm ag an uasteorainn a leagtar síos sa chéad fhomhír i gcás gur comhalta tofa de Pharlaimint na hEorpa, de Pharlaimint náisiúnta nó de pharlaimint réigiúnach nó de thionól réigiúnach é an comhalta lena mbaineann.' Reference "Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 1141/2014 maidir le reacht agus cistiú páirtithe polaitiúla Eorpacha agus fondúireachtaí polaitiúla Eorpacha, CELEX:32014R1141/GA"
    Definition comhlacht a bhfuil sainordú toghchánach réigiúnach ag a chomhaltaí nó atá cuntasach go polaitiúil do thionól tofa Reference "Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 1141/2014 maidir le reacht agus cistiú páirtithe polaitiúla Eorpacha agus fondúireachtaí polaitiúla Eorpacha, CELEX:32014R1141/GA"
    regionales Parlament
    de
    Definition ein Gremium, dessen Mitglieder über ein regionales Wahlmandat verfügen oder einer gewählten Versammlung politisch Rechenschaft schulden Reference "Verordnung (EU, EURATOM) Nr. 1141/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates über das Statut und die Finanzierung europäischer politischer Parteien und europäischer politischer Stiftungen, Art.2 Nr.5, ABl.L_317/2014, S.1 CELEX:32014R1141/DE"
    regional parliament | regional assembly
    en
    Definition a body whose members either hold a regional electoral mandate or are politically accountable to an elected assembly Reference "Regulation (EU, Euratom) No 1141/2014 on the statute and funding of European political parties and European political foundations, CELEX:32014R1141/EN"
    parlement régional | assemblée régionale
    fr
    Definition organe dont les membres sont soit titulaires d’un mandat électoral régional, soit politiquement responsables devant une assemblée élue Reference "Règlement (UE, Euratom) nº1141/2014 du Parlement européen et du Conseil du 22 octobre 2014 relatif au statut et au financement des partis politiques européens et des fondations politiques européennes, CELEX:32014R1141/FR"
  2. POLITICS · POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #686600

    IATE #3622810
    tionól réigiúnach Reference "Cinneadh (AE) 2021/1298 lena gceaptar comhalta malartach, arna mholadh ag Ríocht na Spáinne, de Choiste na Réigiún, CELEX:32021D1298/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    parlaimint réigiúnach Reference "Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 1141/2014 maidir le reacht agus cistiú páirtithe polaitiúla Eorpacha agus fondúireachtaí polaitiúla Eorpacha, CELEX:32014R1141/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Parlament der Autonomen Gemeinschaft | Regionalparlament
    de
    Definition "in allgemeinen Wahlen gewählte gesetzgebende Versammlung einer Gebietskörperschaft der obersten Ebene in Spanien (Autonome Gemeinschaft)" Reference EESC/CoR TERM-DE auf der Basis von EESC/CoR TERM-ES
    regional assembly | regional parliament
    en
    Definition "political body elected by universal suffrage that exercises the legislative power of an autonomous community in Spain" Reference "EESC/COR-EN, based on: Article 152(1) of the Spanish Constitution (2.3.2022)"
    Comment Legislative bodies have different names in different autonomous communities.
    assemblée régionale | parlement régional
    fr
    Definition "en Espagne, organe politique élu au suffrage direct exerçant le pouvoir législatif dans une communauté autonome" Reference "EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-ES et le Journal officiel espagnol, «La Constitution espagnole» (2.5.2022), article 152, paragraphe 1."
    Comment Ces organes législatifs portent des noms différents selon les communautés autonomes: ils peuvent s'appeler «Parlement» (Andalousie, Canaries, Cantabrie, Catalogne, Galice, îles Baléares, La Rioja, Pays basque), «Cortès» (Aragon, Castille-La Manche, Castille-et-Léon, Communauté valencienne), «Assemblée» (Estrémadure, Communauté de Madrid, ainsi que Ceuta et Melilla), «Assemblée régionale» (Murcie) ou encore «Junte générale» (Asturies). En Navarre, il peut s'appeler aussi bien «Parlement» que «Cortès».
  3. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities|regional authority · POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #688453

    IATE #3640994
    Parlaimint Réigiún Príomhchathartha na Bruiséile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Parlaimint na Bruiséile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Thug an tOmbudsman a himeacht traidisiúnta “Lá Idirnáisiúnta um Cheart chun Faisnéise” do thrédhearcacht i sonraí ó thrialacha cliniciúla. Dár teideal: “Trédhearcacht agus sláinte phoiblí ― cé chomh inrochtana agus atá sonraí eolaíocha?” Bhí an t-imeacht ar siúl an 29 Meán Fómhair ag Parlaimint na Bruiséile.' Reference "Tuarascáil Bhliantúil 2014', an tOmbudsman Eorpach, https://www.ombudsman.europa.eu/en/doc/annual-report/ga/59959 [13.5.2024]"
    Parlament der Region Brüssel-Hauptstadt
    de
    Definition "gesetzgebendes Organ der Region Brüssel-Hauptstadt, das aus direkt gewählten Abgeordneten aus der Region Brüssel-Hauptstadt besteht" Reference "Juristische Datenbank des Ausschusses der Deutschsprachigen Gemeinschaft für die deutsche Rechtsterminologie (Debeterm (13.11.2023))"
    parliament of the Brussels-Capital Region | Brussels parliament
    en
    Definition "legislative body of the Brussels-Capital Region in Belgium" Reference "EESC/COR-EN, based on: Brussels-Capital Region > ... > The Parliament of the Brussels-Capital Region (5.10.2023)"
    Comment The Brussels parliament is made up of 89 members, elected every five years. They are split into two groups: 72 MPs are elected from a list for French speakers and 17 from a list for Dutch speakers.
    Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale | Parlement régional bruxellois | Parlement bruxellois | Parlement
    fr
    Definition "en Belgique, assemblée législative de la Région de Bruxelles-Capitale" Reference "EESC/COR-FR, d'après le site de la Région de Bruxelles-Capitale, «Le Parlement régional» (17.8.2023)"
    Comment "Il se compose de 89 membres élus pour un mandat de cinq ans, qui se répartissent en deux groupes: 72 parlementaires sont élus sur une liste francophone et 17 sur une liste néerlandophone. Ces parlementaires régionaux siègent également au sein des commissions communautaires."
  4. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #686602

    IATE #3622812
    uachtarán an tionóil réigiúnaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    uachtarán na parlaiminte réigiúnaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Präsident des Parlaments der Autonomen Gemeinschaft | Präsident des Regionalparlaments
    de
    Definition "Person, die der gesetzgebenden Versammlung einer Autonomen Gemeinschaft vorsteht" Reference EESC/CoR TERM-DE auf der Basis von EESC/CoR TERM-ES
    president of the regional assembly | president of the regional parliament
    en
    Definition "head of the legislative body of an autonomous community in Spain" Reference EESC/COR-EN
    président de l’assemblée régionale | président du parlement régional
    fr
    Definition "en Espagne, personne qui préside l'organe législatif régional d'une communauté autonome" Reference EESC/COR-FR