SOCIAL QUESTIONS|migration
- filleadh urraithe Reference Translator's suggestion CDT-GA
- ga
- Definition i gcásanna brú imircigh, filleadh imirceach neamhrialta nach bhfuil ceart chun fanacht acu ag Ballstát AE, go díreach óna chríoch ar son Ballstát eile AE, tar éis comhairliú dóthanach maidir le filleadh a thabhairt do na himircigh atá i gceist agus tacaíocht airgeadais agus praiticiúil le cuidiú lena bhfilleadh deonach agus ath-imeascadh, agus tar éis idirphlé leis an tír a mbeifear ag filleadh uirthi le céannacht agus athligean isteach a éascú Reference 241C1B581094485FB0D5D9468B5087D4
- Rückkehrpatenschaft
- de
- Definition im Zusammenhang mit Migrationsdruck die Rückführung irregulärer Migranten ohne Aufenthaltsberechtigung durch einen EU-Mitgliedstaat im Namen eines anderen EU-Mitgliedstaats direkt aus dessen Hoheitsgebiet, nachdem den betreffenden irregulären Migranten geeignete Rückkehrberatung sowie finanzielle und praktische Unterstützung bei der freiwilligen Rückkehr und Wiedereingliederung zur Verfügung gestellt wurde, und nach erfolgtem Dialog mit dem Rückkehrland, um die Identifizierung und Rückübernahme zu erleichtern Reference D1D7C2CB972B42F0A0BA770D232DF411
- sponsored return
- en
- Definition in situations of migratory pressure, return by an EU Member State of irregular migrants with no right to stay, directly from its territory on behalf of another EU Member State, after providing the irregular migrants in question with the adequate return counselling and financial and practical support to assist their voluntary return and reintegration, and after dialogue with the return country in question to facilitate identification and readmission Reference 82F68FA967A14F4FA55057307434318D
- parrainage en vue du retour
- fr
- Definition dans les situations de pression migratoire, renvoi par un État membre de l'UE de migrants en situation irrégulière n'ayant aucun droit de séjour, directement à partir de son territoire, pour le compte d'un autre État membre de l'UE, après avoir fourni aux migrants en situation irrégulière en question les conseils adéquats en matière de retour ainsi qu'une aide financière et pratique pour faciliter leur retour volontaire et leur réintégration, et après avoir dialogué avec le pays de retour en question afin de faciliter l'identification et la réadmission Reference 6DEC1CE24FFC4E0B82E63C13C5C07C6C