SOCIAL QUESTIONS|migration
- urraíocht le haghaidh filleadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Leis an Rialachán atá beartaithe, áirítear an fhéidearthacht do na Ballstáit an rannchuidiú dlúthpháirtíochta a sholáthar trí urraíocht le haghaidh filleadh. Faoin urraíocht le haghaidh filleadh, gabhann an Ballstát air féin tacú le Ballstát atá faoi bhrú imirce trí na gníomhaíochtaí is gá a chur i gcrích chun náisiúnaigh tríú tír atá ag fanacht go neamhdhleathach agus a shainaithnítear ar leithligh a chur ar ais ó chríoch Bhallstáit atá ag baint tairbhe as beart dlúthpháirtíochta éigeantach, agus na Ballstáit i ndlúthchomhar lena chéile.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le bainistiú tearmainn agus imirce agus lena leasaítear Treoir (CE) 2003/109 ón gComhairle agus an Rialachán (AE) XXX/XXX atá beartaithe [an Ciste Tearmainn agus Imirce], CELEX:52020PC0610/GA"
- Rückkehrpatenschaft | Rückkehrförderung
- de
- Sainmhíniú "neue Form des Solidaritätsbeitrags eines Mitgliedstaates (unterstützender Mitgliedstaat), der sich verpflichtet, irreguläre Migranten ohne Aufenthaltsberechtigung im Namen eines anderen Mitgliedstaats direkt aus dem Hoheitsgebiet des begünstigten Mitgliedstaats zurückzuführen" Tagairt "COM-DE basierend auf: Europäische Kommission > Presseraum > Das neue Migrations- und Asylpaket: Fragen und Antworten (22.12.2020)"
- Nóta Der unterstützende Mitgliedstaat würde irregulären Migranten beispielsweise Rückkehrberatung zur freiwilligen Rückkehr zur Verfügung stellen, finanzielle und praktische Unterstützung bei der freiwilligen Rückkehr und Wiedereingliederung anbieten oder im Namen eines anderen Mitgliedstaats den politischen Dialog mit Drittländern führen, um die Identifizierung und Rückübernahme zu erleichtern. Diese Unterstützung würde erfolgen, solange sich der irreguläre Migrant noch im Hoheitsgebiet des begünstigten Mitgliedstaats befindet.
- return sponsorship
- en
- Sainmhíniú "new form of solidarity contribution from a Member State (sponsoring Member State) to the benefit of another Member State (the benefitting Member State), under which the sponsoring Member State commits to return irregular migrants with no right to stay on behalf of the benefitting Member State, doing this directly from the territory of that Member State" Tagairt "COM-FR, COM-EN and COM-Terminology Coordination, based on: European Commission > Press Corner (23.9.2020) > New Pact on Migration and Asylum: Questions and Answers (30.9.2020)"
- Nóta If these persons have not returned within 8 months (or 4 months in a situation of crisis), they will be transferred to the territory of the sponsoring Member State to finish the return procedure from there.Return sponsorship will form part of the common EU system of returns, including operational support provided through the European Border and Coast Guard Agency and the application of the coordination mechanism to promote effective cooperation with third countries in the area of return and readmission.
- prise en charge des retours | parrainage en matière de retour
- fr
- Sainmhíniú "nouvelle forme de contribution à la solidarité de la part d'un État membre (État membre de prise en charge) au profit d'un autre État membre (État membre bénéficiaire), par laquelle l'État membre de prise de charge s'engage à faire procéder, au nom d'un autre État membre, au retour de migrants en situation irrégulière sans droit de séjour, ce qu'il fait directement depuis le territoire de l'État membre bénéficiaire" Tagairt "COM-FR, d'après la Commission européenne, Questions et réponses (QANDA/20/1707), 23 septembre 2020, Nouveau pacte sur la migration et l'asile: questions et réponses (18.11.2020)"
- Nóta "Voir aussi: retour"