Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

57 results

  1. INTERNATIONAL RELATIONS · INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #641015

    IATE #2250658
    comhthiomsú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bündelung | Kräftebündelung
    de
    Definition Zusamenlegung von Mitteln/Fähigkeiten zwecks Kostenreduzierung und Synergien Reference Council-DE
    Comment in zahlreichen Kontexten verwendbar und verwendet; DIV: RSZ, 5.12.08
    pooling
    en
    Definition the grouping together of resources (assets, equipment, effort, etc.) for the purposes of maximising advantage and/or minimising risk to the users Reference "http://en.wikipedia.org/wiki/Pooling_(resource_management)"
    Comment "Cf. IATE:3537996 , pooling and sharing"
    mutualisation | mise en commun | regroupement | partage
    fr
    Definition Regroupement des ressources (financières, matérielles, humaines, des efforts, des compétences, des données, etc.) afin d'optimiser leur efficacité et leur rendement, et/ou de réduire le plus possible les risques pour les acteurs concernés. Reference Conseil TERM FR/EN
    Comment "NB: à distinguer de ""fédérer"" (sens 2) [ IATE:1648070 ]"
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #648032

    IATE #3540640
    comhroinnt Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sharing
    en
    Comment "Cf. IATE:3537996 , pooling and sharing"
    partage
    fr
    Comment "voir aussi: IATE:3537996 ""mutualisation et partage"""
  3. ENVIRONMENT

    #676735

    IATE #927080
    rochtain agus comhroinnt tairbhí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Le Prótacal Nagoya, déantar forbairt bhreise ar rialacha ginearálta an Choinbhinsiúin maidir le rochtain ar acmhainní géiniteacha agus comhroinnt tairbhí, idir thairbhí airgeadaíochta agus neamhairgeadaíochta, a eascraíonn as acmhainní géiniteacha agus eolas traidisiúnta a bhaineann le hacmhainní géiniteacha a úsáid (“rochtain agus comhroinnt tairbhí”).' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 511/2014 i ndáil le bearta comhlíonta d’úsáideoirí ó Phrótacal Nagoya maidir le Rochtain ar Acmhainní Géiniteacha agus Comhroinnt Chothrom agus Chothromasach na dTairbhí a eascraíonn as a nÚsáid san Aontas, CELEX:32014R0511/GA"
    Zugang zu genetischen Ressourcen und gerechter Vorteilsausgleich | ABS
    de
    Definition Zugang zu genetischen Ressourcen und ausgewogene und gerechte Aufteilung der sich aus ihrer Nutzung ergebenden Vorteile Reference "Council-DE vgl. Übereinkommen über die biologische Vielfalt, Art.1, ABl. L_309/1993, S.3; CELEX:21993A1213(01)/DE"
    Comment "eines der Ziele des Übereinkommens über die biologische Vielfalt IATE:858171 UPD: cba, 9.9.10; do, 27.3.2014"
    access and benefit-sharing | ABS | biodiversity access and benefit-sharing
    en
    Definition access to genetic resources and fair and equitable sharing of benefits arising out of their utilization Reference "Convention on Biological Diversity website http://www.cbd.int/programmes/socio-eco/benefit/regime.aspx (11.1.2008)"
    Comment "See also COP 6 Decision VI/24, The Hague, 7 - 19 April 2002, Bonn Guidelines on Access to Genetic Resources and Fair and Equitable Sharing of the Benefits Arising out of their Utilization http://www.cbd.int/decisions/?m=cop-06&d=24 (11.1.2008)"
    accès et partage des avantages | APA | accès et partage des bénéfices | APB
    fr
    Definition Terme et abbréviation qui visent l'un des objectifs de la Convention sur la diversité biologique, à savoir l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages résultant de l'utilisation de ces ressources. Reference "Convention sur la diversité biologique, art. 15 ( http://www.cbd.int/doc/legal/cbd-fr.pdf )"
    Comment "Voir aussi:- IATE:858171 Convention sur la diversité biologique- IATE:3529241 Protocole de Nagoya."
  4. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #636639

    IATE #1880747
    comhaontú roinnte cód Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Codeshare-Vereinbarung
    de
    code-share agreement
    en
    Definition "an agreement between airlines for flight code sharing based on the following principle: for example airline ""A"" code-sharing with another airline ""B"" applies its designator code ""A"" on a flight operated by airline ""B"", and airline ""B"" operates virtually (commercially) two different flights on the same aircraft. As such, both airlines ""A"" and ""B"" need to have the traffic rights on the routes where they code-share" Reference OECD Workshop on Regulatory Reform in International Air Cargo Transportation, Background Document, 1999, OECD, p.67
    accord de partage de codes
    fr
  5. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection · ENVIRONMENT|natural environment|climate

    #615563

    IATE #927045
    comhaontú comhroinnte dualgas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lastenteilungsvereinbarung | Lastenteilungs-Vereinbarung | Lastenteilungsabkommen | Lastenverteilungsabkommen
    de
    Definition "Aufteilung der Gesamt-Reduktionsverpflichtung der EU aus dem Kyoto-Protokoll IATE:906420 auf die einzelnen Mitgliedstaaten" Reference "Vgl. Bundeszentrale f. polit. Bildung (DE) Glossar Klimawandel http://www.bpb.de/themen/YK5ZLW,23,0,Glossar.html (18.06.09); BM Umwelt, Naturschutz u. Reaktorsicherheit (DE) http://www.bmu.bund.de/klimaschutz/internationale_klimapolitik/glossar/doc/2902.php#eu (18.06.09)"
    Comment DIV: aka 18.06.09
    burden-sharing agreement | BSA | burden sharing agreement
    en
    Definition arrangement, provided for in Article 4 of the Kyoto Protocol to the UN Framework Convention on Climate Change and consented to by European Union (EU) Member States at the Environment Council of June 1998, to redistribute the EU's greenhouse gas reduction target among the EU Member States Reference "Marklund, Per-Olov & Samakovlis, Eva (2003), What is Driving the EU Burden-Sharing Agreement: Efficiency or Equity?, No 620, Umeå Economic Studies, Department of Economics, Umeå University, http://swopec.hhs.se/umnees/abs/umnees0620.htm [19.11.2010]"
    Comment "The agreement required some countries to reduce emissions, whereas others could stabilise or increase theirs. National conditions, opportunities for reducing emissions and level of economic development were taken into account. Text of the agreement: http://unfccc.int/resource/docs/cop8/02.pdf [19.11.2010]"
    accord de partage de la charge | accord sur le partage de la charge
    fr
    Definition accord dégagé en 2002 par les États membres de l'UE-15 en vue de se répartir au niveau interne l'engagement global pris dans le cadre du protocole de Kyoto en matière de réduction des émissions de gaz à effet de serre Reference Conseil-FR
    Comment "Voir également ""bulle européenne""Cf. décision 2002/358/CE relative à l'approbation, au nom de la Communauté européenne, du protocole de Kyoto à la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques et l'exécution conjointe des engagements qui en découlent"
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|defence · SCIENCE|natural and applied sciences|space science

    #656776

    IATE #3570669
    Bunchomhaontú um Malartú agus Comhar maidir le Comhroinnt Faisnéise Geospásúla Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    BECA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Grundlagenvereinbarung über Austausch und Zusammenarbeit
    de
    Basic Exchange and Cooperation Agreement | Basic Exchange and Cooperation Agreement for the sharing of geospatial information | Basic Exchange and Cooperative Agreement | BECA
    en
    Definition agreement providing the legal and technical foundation upon which two governments or two national agencies can exchange geospatial data and pursue co-production projects
    Comment "- Numerous such bilateral agreements exist between the US and other countries, e.g. between the US and Latvia [10.10.2016], and the US and Norway [10.10.2016].- The EU-US Basic Exchange and Cooperation Agreement for the sharing of geospatial data is currently being negotiated."
    accord d'échange et de coopération de base pour le partage d'informations géospatiales
    fr
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #652364

    IATE #3557303
    Cód Iompair maidir le Comhthiomsú agus Comhroinnt Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verhaltenskodex der Europäischen Verteidigungsagentur über Bündelung und gemeinsame Nutzung | Verhaltenskodex über die Bündelung und gemeinsame Nutzung
    de
    Definition "von der Europäischen Verteidigungsagentur IATE:929753 angenommenes Dokument, das konkrete freiwillige Maßnahmen zur durchgängigen Berücksichtigung der Zusammenarbeit im innerstaatlichen Entscheidungsprozess umfasst" Reference "Council-DE gestützt auf Ratsdok. 15281/12 ""Schlussfolgerungen des Rates über die Entwicklung militärischer Fähigkeiten"", Nr.6 http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-15281-2012-INIT/de/pdf"
    Comment "Wortlaut des Verhaltenskodex: http://www.eda.europa.eu/docs/news/code-of-conduct.pdf (20.10.14)"
    Code of Conduct on Pooling and Sharing
    en
    Definition "document adopted by the EDA steering board [ IATE:2210000 ] setting out voluntary ways of mainstreaming cooperation in national decision-making processes" Reference "Council-EN based on document 15281/12, Council conclusions on Military Capability Development, http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=EN&f=ST%2015281%202012%20INIT [28.5.2014]"
    Comment "The code of conduct can be found here: http://www.eda.europa.eu/docs/news/code-of-conduct.pdf [28.5.2014]"
    code de conduite en matière de mutualisation et de partage
    fr
    Definition "document adopté par le comité directeur de l'AED [ IATE:2210000 ] qui comprend des mesures concrètes visant à rationaliser la coopération au niveau des processus décisionnels nationaux et dont la mise en œuvre repose sur une base volontaire" Reference "Conseil-FR, d'après les conclusions du Conseil sur le développement des capacités militaires http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=FR&f=ST%2015281%202012%20INIT [13.6.2014]"
  10. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|pharmacology · SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #627822

    IATE #1418974
    comhéifeacht rannach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Maidir le substaintí orgánacha, déanfar an acmhainn bhithbhailithe a aimsiú de ghnáth trí úsáid a bhaint as an gcomhéifeacht rannach ochtanól/uisce, a thuairiscítear de ghnáth mar log Kow.' Reference "Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    Verteilungskoeffizient | K | logP
    de
    Definition Verhältnis der Gleichgewichtskonzentrationen einer gelösten Substanz in einem Zweiphasensystem aus zwei weitgehend unmischbaren Lösungsmitteln Reference "Deutsche Berufsgenossenschaft der Bauwirtschaft > Themen > Sicherheit und Gesundheit > Gefahrstoffe > Sicherheitsdatenblatt > Lehrgang Sicherheitsdatenblatt > Stichwortverzeichnis A - Z > V > „Verteilungskoeffizient (Log pOW) (27.5.2021)"""
    partition coefficient | distribution coefficient
    en
    Definition ratio of the equilibrium concentrations (ci) of a dissolved un-ionised substance in a two-phase system consisting of two largely immiscible solvents Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Commission Regulation (EC) No 440/2008 laying down test methods pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) "
    Comment The partition coefficient being the quotient of two concentrations, is dimensionless and is usually given in the form of its logarithm to base ten.
    coefficient de partage | coefficient de répartition | coefficient de partition
    fr
    Definition rapport des concentrations à l'équilibre (ci) d'une substance dissoute dans un système biphasique consistant en deux solvants quasiment non miscibles Reference "Règlement (CE) nº 440/2008 établissant des méthodes d'essai conformément au règlement (CE) nº 1907/2006 concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH)"
    Comment Le coefficient de partage (P) est donc le quotient de deux concentrations; il est généralement indiqué sous la forme de son logarithme, base 10 (log P).
    P
    mul
  11. INDUSTRY|chemistry

    #642647

    IATE #3508861
    comhéifeacht rannach ochtanóil/uisce Reference "Rialachán (AE) 2022/1441 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 546/2011 a mhéid a bhaineann le prionsabail aonfhoirmeacha sonracha chun measúnú agus údarú a dhéanamh ar tháirgí cosanta plandaí a bhfuil miocrorgánaigh iontu, CELEX:32022R1441/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    comhéifeacht rannach n-Ochtanóil/uisce Reference "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2508 lena mbunaítear na conclúidí maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT), faoi Threoir 2010/75/AE maidir le hastaíochtaí tionsclaíocha, le haghaidh thionscal na dteicstílí (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 8984), CELEX:32022D2508/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    n-octanol/water partition coefficient | octanol-water partition coefficient | Pow | Kow | log Pow | 1-octanol/water partition coefficient | log Kow
    en
    Definition ratio of the concentration of a chemical in octanol and in water at equilibrium and at a specified temperature Reference "U.S Geological Survey. USGS Toxic Substances Hydrology Program. Octanol-Water Partition Coefficient (KOW) http://toxics.usgs.gov/definitions/kow.html [13.7.2010]"
    Comment "See also partition coefficient"
    coefficient de partage n-octanol/eau
    fr
    Definition rapport de la solubilité d'un produit chimique dans le n-octanol et dans l'eau, à l'équilibre Reference "Règlement (CE) n° 440/2008 de la Commission du 30 mai 2008 établissant des méthodes d'essai conformément au règlement (CE) n° 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH) CELEX:32008R0440/FR"
    Comment Le logarithme de Pow indique le potentiel de bioconcentration d'un produit chimique par les organismes aquatiques
  12. ENVIRONMENT|environmental policy

    #642264

    IATE #3507904
    cinneadh maidir le comhroinnt díchill Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Cinneadh Uimhir 406/2009/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Aibreán 2009 maidir le dícheall na mBallstát a n-astaíochtaí gáis ceaptha teasa a laghdú chun freastal do cheangaltais an Chomhphobail maidir le hastaíochtaí gás ceaptha teasa a laghdú suas go dtí 2010 Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Entscheidung Nr. 406/2009/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. April 2009 über die Anstrengungen der Mitgliedstaaten zur Reduktion ihrer Treibhausgasemissionen mit Blick auf die Erfüllung der Verpflichtungen der Gemeinschaft zur Reduktion der Treibhausgasemissionen bis 2020 | Lastenteilungsentscheidung | Entscheidung zur Lastenverteilung
    de
    Definition EU-Rechtsakt im Zusammenhang mit der Reduktion der Treibhausgasemissionen in Bereichen, die nicht unter die Richtlinie über den Handel mit Emissionszertifikaten (2003/87/EG) fallen Reference Council-DE, vgl. Council-EN
    Comment DIV: ajs 4.9.09
    effort sharing decision | Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community’s greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 | ESD
    en
    Definition EU legal act concerning the reduction by Member States of their greenhouse gas emissions from sources not covered by the EU emissions trading system (ETS) Reference "EUROPA > Summaries of EU legislation > Reduction of greenhouse gas emissions not covered by the emission allowance trading scheme, http://europa.eu/legislation_summaries/other/l28202_en.htm [9.10.2014]"
    Comment The Effort Sharing Decision establishes the targets for the period 2013-20.
    Décision n° 406/2009/CE relative à l'effort à fournir par les États membres pour réduire leurs émissions de gaz à effet de serre afin de respecter les engagements de la Communauté en matière de réduction de ces émissions jusqu'en 2020 | décision relative au partage de l'effort | décision relative à la répartition de l'effort | décision de répartition de l'effort
    fr
    Definition décision fixant la contribution minimale des États membres au respect de l'engagement pris par la Communauté de réduire ses émissions de gaz à effet de serre pour la période 2013-2020 en ce qui concerne les émissions de gaz à effet de serre couvertes par ladite décision, ainsi que les règles à suivre pour apporter ces contributions et procéder à leur évaluation.Cette décision prévoit également des dispositions pour l'évaluation et la mise en œuvre d'un engagement plus fort de la Communauté en matière de réduction de plus de 20 %, destiné à prendre effet à la ratification, par la Communauté, d’un accord international sur le changement climatique aboutissant à des réductions des émissions supérieures à celles exigées à l’article 3, comme l’illustre l’engagement de réduction de 30 % approuvé par le Conseil européen de mars 2007. Reference "Décision nº 406/2009/CE relative à l'effort à fournir par les États membres pour réduire leurs émissions de gaz à effet de serre afin de respecter les engagements de la Communauté en matière de réduction de ces émissions jusqu'en 2020, JO L 140 du 5.6.2009, article 1er [ CELEX:32009D0406/FR ]"
  13. ECONOMICS|economic structure|economic system · TRADE|marketing|commercial transaction · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|information technology industry

    #683589

    IATE #3555493
    geilleagar comhroinnte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Share Economy | Sharing Economy | Wirtschaft des Teilens
    de
    Definition Kategorie von wirtschaftlichen Vereinbarungen, deren Teilnehmer Produkte oder Dienstleistungen gemeinsam nutzen, statt sie individuell zu besitzen oder zu erwerben Reference EWSA-Dok. 00569/2014
    sharing economy | peer economy | peer-to-peer economy | on-demand economy | collaborative economy | collaborative consumption | the mesh
    en
    Definition economic model in which individuals are able to borrow or rent underused assets owned by someone else Reference "COM-EN, based on: - Investopedia > sharing economy, http://www.investopedia.com/terms/s/sharing-economy.asp [22.6.2017] - Defining the sharing economy: What is collaborative consumption and what isn't? Rachel Botsman, https://www.fastcompany.com/3046119/defining-the-sharing-economy-what-is-collaborative-consumption-and-what-isnt [22.6.2017]"
    Comment "The core business idea involves unlocking the value of unused or under-utilised assets (“idling capacity”) whether it’s for monetary or non-monetary benefits. Good example: Airbnb Reference: Defining the sharing economy: What is collaborative consumption and what isn't? Rachel Botsman, https://www.fastcompany.com/3046119/defining-the-sharing-economy-what-is-collaborative-consumption-and-what-isnt [22.6.2017] See also collaborative economy [ IATE:3573282 ]"
    économie du partage
    fr
    Definition modèle économique dans lequel l'utilisation des actifs tend à être maximisée en les rendant accessibles, lors de périodes d'inutilisation, au plus grand nombre Reference "Le Grand Dictionnaire terminologique, http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca [16.10.2017]"
    Comment "Voir également la notion très proche d'économie collaborative [ IATE:3573282 ]."
  15. EUROPEAN UNION · TRADE|tariff policy|common tariff policy|customs territory (EU) · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport · ENVIRONMENT|natural environment · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #648038

    IATE #3540646
    Timpeallacht Chomónta um Chomhroinnt Faisnéise Reference "Rialachán (AE) Uimh. 508/2014 maidir leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) 2328/2003 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 861/2006 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 1198/2006 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 791/2007 ón gComhairle agus Rialachán (AE) Uimh. 1255/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context """ciallaíonn ‘Timpeallacht Chomónta um Chomhroinnt Faisnéise’ (CISE) líonra córas ina bhfuil suiteáil dhíláraithe arna forbairt chun faisnéis a mhalartú i measc úsáideoirí d’fhonn feabhas a chur ar fheasacht staide ar ghníomhaíochtaí ar muir:""" Reference "Rialachán (AE) Uimh. 508/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Bealtaine 2014 maidir leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) 2328/2003 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 861/2006 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 1198/2006 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 791/2007 ón gComhairle agus Rialachán (AE) Uimh. 1255/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle"
    Comhéadan Coiteann chun Faisnéis a Mhalartú Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1052/2013 lena mbunaítear an Córas Eorpach um Fhaireachas ar Theorainneacha (EUROSUR) Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Is cuid den tsamhail Eorpach um bainistíocht chomhtháite ar na teorainneacha seachtracha agus de Straitéis Slándála Inmheánaí an Aontais Eorpaigh an Rialachán seo. Cuideoidh EUROSUR freisin le forbairt an Chomhéadain Choitinn chun Faisnéis a Mhalartú (CISE) chun faireachas a dhéanamh ar réimse muirí an Aontais, agus soláthraíonn sé creat níos leithne d'fheasacht ar dhálaí muirí trí fhaisnéis a mhalartú i measc údarás poiblí in earnálacha éagsúla san Aontas.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1052/2013 lena mbunaítear an Córas Eorpach um Fhaireachas ar Theorainneacha (EUROSUR), CELEX:32013R1052/GA"
    CISE Muirí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Níos déanaí, in 2014, d’fhoilsigh an Coimisiún teachtaireacht faoi na chéad chéimeanna eile do CISE (COM(2014)0451),atá á fhorbairt i gcomhpháirt faoi láthair ag an gCoimisiún agus ag Ballstáit AE/LEE. Beartaítear léi feabhas a chur ar éifeachtúlacht agus ar éifeachtúlacht costais an fhaireachais mhuirí trí bhíthin sonraí iomchuí, atá slán agus éifeachtúil a chumasú thar earnálacha agus thar theorainneacha ar fud AE. I ndeireadh na dála, is cloch choirnéil thábhachtach de Straitéis Slándála Muirí AE (SSMAE ) (3.4.11) é CISE Muirí trí mhalartú faisnéise a chur chun cinn i measc údaráis faireachais mhuirí.' Reference "'Beartas Muirí Comhtháite an Aontais Eorpaigh,' Bileoga eolais ar an Aontas Eorpach, https://www.europarl.europa.eu/factsheets/ga/sheet/121/beartas-muiri-comhthaite-an-aontais-eorpaigh [21.1.2022]"
    CISE Reference "Rialachán (AE) Uimh. 508/2014 maidir leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) 2328/2003 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 861/2006 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 1198/2006 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 791/2007 ón gComhairle agus Rialachán (AE) Uimh. 1255/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:02014R0508-20201201/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Definition líonra córas ina bhfuil suiteáil dhíláraithe arna forbairt chun faisnéis a mhalartú i measc úsáideoirí d’fhonn feabhas a chur ar fheasacht staide ar ghníomhaíochtaí ar muir Reference "Rialachán (AE) Uimh. 508/2014 maidir leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) 2328/2003 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 861/2006 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 1198/2006 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 791/2007 ón gComhairle agus Rialachán (AE) Uimh. 1255/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:02014R0508-20201201/GA"
    gemeinsamer Informationsraum | CISE | gemeinsamer Informationsraum für den maritimen Bereich | gemeinsamer Informationsraum für die Überwachung des maritimen Bereichs der EU
    de
    Definition dezentral verwaltetes Netz von Systemen für den Informationsaustausch zwischen Nutzern zur Verbesserung des Situationsbewusstseins bei Aktivitäten auf See Reference "Verordnung (EU) Nr. 508/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Mai 2014 über den Europäischen Meeres- und Fischereifonds , Art. 3 (Legaldefinition)"
    Common Information Sharing Environment | Maritime CISE | CISE | Common Information Sharing Environment for the EU maritime domain | Common Information Sharing Environment for the surveillance of the EU maritime domain
    en
    Definition network of systems with a decentralised set-up developed for the exchange of information between users in order to improve their situational awareness of activities at sea Reference "Regulation (EU) No 508/2014 on the European Maritime and Fisheries Fund"
    Comment "The development of CISE was proposed in 2009 and has been refined and developed since then. Since April 2019, EMSA has been engaged in setting up and enabling the Transitional Phase in close coordination with the Member States, ensuring a coherent evolution of the CISE network and the achievement of an operational CISE."
    environnement commun de partage de l'information | CISE | environnement commun de partage de l’information pour le domaine maritime de l’UE | environnement commun de partage de l'information aux fins de la surveillance du domaine maritime de l'UE
    fr
    Definition réseau de systèmes à structure décentralisée créé pour permettre un échange d’informations entre utilisateurs afin d’améliorer l’état des lieux des activités en mer Reference "Règlement (UE) no 508/2014 relatif au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche"
    Comment La finalité de cette surveillance maritime intégrée au niveau de l'UE est de faire un état des lieux des activités en mer ayant une incidence sur la sûreté et la sécurité maritimes, sur le contrôle des frontières, sur la pollution des mers et sur le milieu marin, sur le contrôle des pêches, sur l'application générale de la législation, sur la défense, ainsi que sur les intérêts économiques de l'Union européenne, afin de faciliter la prise de décisions appropriées.
  16. FINANCE|financing and investment|financing|financing policy|financing method

    #601194

    IATE #114625
    sluachistiú ar bhonn comhroinnt brabúis Reference Comhairle-GA
    ga
    Crowdfunding mit Gewinnbeteiligung | Schwarmfinanzierung auf der Basis von Gewinnbeteiligungen
    de
    Definition "Form des Crowdinvesting IATE:3557034 mit Beteiligung am finanziellen Erfolg des Unternehmens oder Projekts" Reference "Council-DE gestützt auf European Commission > Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs > Tools and Databases > Guide on crowdfunding > What is Crowdfunding? https://ec.europa.eu/growth/tools-databases/crowdfunding-guide/what-is/explained_en (28.1.20)"
    profit-sharing crowdfunding | profit-sharing | revenue-sharing | PRP | participation in profits | revenue-sharing crowdfunding
    en
    Definition "type of investment-based crowdfunding that allows a group of people to invest in a company and to receive a certain part of the company's profit or revenue in return" Reference "Council-HU based on: European Commission > Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs > Tools and Databases > Guide on crowdfunding > What is Crowdfunding? > Crowdfunding explained (25.11.2019)"
    financement participatif à partage des bénéfices | partage des profits | partage des recettes | participation aux bénéfices | participation aux résultats | profit-sharing crowdfunding
    fr
    Definition "mode de financement participatif avec rémunération financière dans le cadre duquel les entreprises peuvent partager les futurs profits ou recettes avec le public en contrepartie d’un financement immédiat" Reference "Conseil-FR, d'après Commission européenne, Le financement participatif expliqué - Un guide pour les petites et moyennes entreprises (21.1.2020)"
    Comment "Une autre forme de financement participatif est le financement participatif reposant sur des titres financiers (21.1.2020)."
  17. BUSINESS AND COMPETITION|business organisation · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information policy · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU office or agency

    #663165

    IATE #3589206
    an Grúpa Saineolaithe um Chomhroinnt Sonraí idir Gnólachtaí agus Rialtais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    B2G-Expertengruppe
    de
    Expert Group on Business-to-Government Data Sharing | expert group on B2G data sharing
    en
    Definition group of independent experts with a high level of expertise in the field of data sharing, covering a broad range of areas of interest and sectors Reference "European Commission > Strategy > Shaping Europe’s digital future > News > Commission appoints Expert Group on Business-to-Government Data Sharing (20.3.2020), 22 November 2018."
    Comment The Expert Group’s tasks shall be to:1. identify good practices on B2G data sharing in order to contribute to more efficient and better public service delivery and/or more reliable and evidence-based policymaking; 2. assess the legal, economic and technical obstacles preventing B2G data sharing, and advise on actions to promote B2G data sharing for public interest purposes;3. give recommendations to the Commission on how to further develop its B2G data sharing policy
    groupe d’experts sur le partage des données entre les entreprises et les administrations publiques
    fr
    Definition "groupe d'experts indépendants chargés d'évaluer les questions de la fourniture et de la (ré)utilisation des données («partage de données») dans le cas du partage de données entre entreprises et administrations publiques/secteur public (partage de données B2G)" Reference "COM-FR d'après DOCUMENT DE TRAVAIL DES SERVICES DE LA COMMISSION Orientations concernant le partage des données du secteur privé dans l'économie européenne des données accompagnant le document: Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions «Vers un espace européen commun des données»"
  18. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #652387

    IATE #3557359
    ionstraim roinnte riosca Reference "Rialachán (AE, EURATOM) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena n-aisghairetar Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1605/2002, CELEX:32012R0966/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Chun saintréith in-aisíoctha na tacaíochta a sholáthraítear trí ionstraimí airgeadais a chur san áireamh agus chun iad a ailíniú le cleachtais mhargaidh, ba cheart go bhféadfadh tacaíocht ó Chistí SIE a sholáthraítear d'fhaighteoirí deiridh i bhfoirm infheistíochtaí cothromais nó cuasachothromais, iasachtaí nó ráthaíochtaí, nó ionstraimí roinnte rioscaí eile, iomlán na n-infheistíochtaí arna ndéanamh ag faighteoirí deiridh a chumhdach, gan idirdhealú ó chostais atá gaolmhar le CBL.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe, leis an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena leagtar síos forálacha ginearálta maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1083/2006 ón gComhairle, CELEX:32013R1303/GA"
    ionstraim um chomhroinnt riosca Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Mura gcuirfear síneadh leis an ionstraim um chomhroinnt riosca i gcomhair bannaí tionscadail i dtreo is go leanfaidh sí ar aghaidh faoin gcéad chreat airgeadais eile, cuirfear ar ais ar thaobh an ioncaim de bhuiséad ginearálta an AE aon chistí a bheidh fágtha.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 670/2012 lena leasaítear Cinneadh Uimh. 1639/2006/CE lena mbunaítear Clár Réime Iomaíochais agus Nuálaíochta (2007-2013) agus Rialachán (CE) Uimh. 680/2007 lena leagtar síos rialacha ginearálta maidir le cabhair airgeadais Chomhphobail a dheonú i réimse na ngréasán tras-Eorpach iompair agus fuinnimh, CELEX:32012R0670/GA"
    ionstraim comhroinnte riosca Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'San Ionstraim Fiachais beidh ionstraim comhroinnte riosca le haghaidh iasachtaí agus ráthaíochtaí chomh maith leis an Tionscnamh Bannaí Tionscadal.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1316/2013 lena mbunaítear an tSaoráid um Chónascadh na hEorpa, lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 913/2010 agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 680/2007 agus Rialachán (CE) Uimh. 67/2010, CELEX:32013R1316/GA"
    Definition ionstraim airgeadais lena gceadaítear riosca sainithe a roinnt idir dhá eintiteas nó níos mó, i gcás inarb iomchuí mar mhalairt ar luach saothair comhaontaithe Reference "Rialachán (AE, EURATOM) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena n-aisghairetar Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1605/2002, CELEX:32012R0966/GA"
    Risikoteilungsinstrument
    de
    Definition Finanzierungsinstrument, durch das – gegebenenfalls gegen Zahlung einer vereinbarten Prämie – ein festgelegtes Risiko zwischen zwei oder mehr Stellen geteilt werden kann Reference "Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Juli 2018 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union, Art.2 Nr.57"
    Comment "XREF: Risikoteilungsinstrument des EIF, der EIB und der Kommission für innovative KMU: IATE:3540446"
    risk-sharing instrument
    en
    Definition financial instrument which allows for the sharing of a defined risk between two or more entities, where appropriate in exchange for an agreed remuneration Reference "Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, Article 2(57), CELEX:32018R1046"
    Comment "See also IATE:3540446 for the EIF Risk-Sharing Instrument for SMEs and Small Mid-Caps (RSI)."
    instrument de partage des risques
    fr
    Definition instrument financier qui garantit le partage d'un risque défini entre deux ou plusieurs entités, le cas échéant contre le versement d'une rémunération convenue Reference "Règlement (UE, Euratom) 2018/1046 relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union, art. 2 ,point 57, CELEX:32018R1046/FR"
    Comment "Voir également [ IATE:3540446 ] pour l'instrument de partage des risques du Fonds européen d'investissement."
  19. ECONOMICS · FINANCE · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research

    #647990

    IATE #3540446
    RSI Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ionstraim Roinnte Riosca Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Ionstraim um Chomhroinnt Riosca Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Risikoteilungsinstrument | RSI
    de
    Definition vom Europäischen Investitionsfonds (EIF), der EIB und der Kommission finanzierte Darlehensfazilität für innovative kleine und mittlere Unternehmen (KMU), die diesen den Zugang zu Geldern von Banken erleichtern soll Reference "Council-DE, vgl. Pressemittlg. http://europa.eu/rapid/press-release_IP-11-1505_de.htm"
    Comment "XREF: Fazilität für Finanzierungen auf Risikoteilungsbasis IATE:2209356 ;Risikoteilungsinstrument (allg.): IATE:3557359"
    Risk-Sharing Instrument | financial | RSI
    en
    Definition guarantee scheme managed by EIF in the 2007-2013 programming period in cooperation with the EIB and the European Commission, aimed at improving access to debt finance of innovative SMEs and Small Mid-Caps (enterprises with less than 500 employees) in support of their research, development and innovation (RDI) projects Reference "Council-EN, based on European Investment Fund > What we do > Debt products, http://www.eif.org/what_we_do/guarantees/RSI/index.htm [28.1.2016]"
    Comment "This scheme came under the 7th Framework Programme [ IATE:2209373 ]. Its successor under Horizon 2020 [ IATE:3538976 ] is the InnovFin SME Guarantee Facility [ IATE:3561498 ] By targeting research-based SMEs and Small Mid-Caps, RSI complemented the scope of the existing Risk Sharing Finance Facility (RSFF) [ IATE:2209356 ], mainly addressed to large Corporates and Mid-Caps.For the generic concept of risk-sharing instrument, see IATE:3557359 ."
    instrument de partage des risques | IPR
    fr
    Definition mécanisme pilote conjoint de garantie du FEI, de la BEI et de la Commission européenne (DG Recherche & Innovation) visant à améliorer l'accès au financement par l'emprunt des PME et des entreprises de taille intermédiaire (moins de 500 employés) innovantes à l'appui de leurs projets en matière de recherche, de développement et d'innovation Reference "Conseil-FR, d'après le site du Fonds européen d'investissement: eif.org > What we do > Risk sharing instrument, http://www.eif.org/what_we_do/guarantees/RSI/index.htm [30.1.2014]"
  20. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research policy

    #638725

    IATE #2209356
    Saoráid Airgeadais Roinnte Riosca Reference "AN CHOMHAIRLE EORPACH4 FEABHRA 2011CONCLÚIDÍ http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/119198.pdf"
    ga
    Context """chun an tSaoráid Airgeadais Roinnte Riosca a mhéadú;""" Reference "http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/119198.pdf"
    SARR Reference Comhairle-GA
    ga
    Fazilität für Finanzierungen auf Risikoteilungsbasis | Finanzierungsfazilität | RSFF | Finanzierungsfazilität mit Risikoteilung
    de
    Definition gemeinsames Finanzierungsinstrument von Kommission und EIB zur Förderung privater Investitionen in Forschung, Technologieentwicklung und Innovation Reference "EIB http://www.eib.org/products/loans/special/rsff/index.htm"
    Comment DIV: RSZ, 7.12.06; UPD: st 26.1.11
    Risk-Sharing Finance Facility | Risk Sharing Financial Facility | RSFF
    en
    Definition debt-financing facility co-developed by the EC and the EIB in order to foster private investment in research, technological development and innovation Reference "Communication from the Commission - Regional Policy contributing to smart growth in Europe 2020, CELEX:52010DC0553"
    mécanisme de financement avec partage des risques | mécanisme de financement du partage des risques | MFPR | mécanisme de financement à risques partagés
    fr
    Definition dispositif innovant mis en place par la Commission européenne et la Banque européenne d'investissement afin d'améliorer l'accès au financement par l'emprunt pour les entreprises du secteur privé ou les institutions publiques qui promeuvent des activités dans le domaine de la RDI Reference "D'après le site de la BEI ( http://www.eib.org/products/loans/special/rsff/index.htm ) (4.2.2011)"