Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

9 results

  1. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishing industry

    #632057

    IATE #1593293
    céim liáin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schraubensteigung | Propellersteigung
    de
    Definition Propellerblätter sind Ausschnitte aus einer Schraubenfläche. Die Schraubensteigung ist der Weg in Längsrichtung, wenn man auf der Schraubenfläche einen Winkel von 360° durchläuft. Reference O.Krappinger,HSVA
    pitch | propeller pitch | pitch of propeller
    en
    Definition distance a propeller will advance during one revolution when revolving in any unyielding medium Reference Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    Comment "See also: ‘What is Propeller Pitch?’, Edgar Reyes, Propeller Pages, http://www.propellerpages.com/?c=articles&f=2006-03-08_what_is_propeller_pitch [27.1.2014]"
    pas de l'hélice
    fr
    Definition Longueur dont avancerait l'hélice en un tour, si elle se vissait dans un milieu indéformable Reference C. Nédélec, IFREMER
  2. ENVIRONMENT|natural environment|geophysical environment|ocean · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife|marine life · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #687937

    IATE #3639220
    Comhaontú faoi Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige maidir le caomhnú agus úsáid inbhuanaithe na bithéagsúlachta muirí i limistéir lasmuigh den dlínse náisiúnta Reference "Cinneadh (AE) 2023/1974 maidir le síniú, thar ceann an Aontais Eorpaigh, an Chomhaontaithe faoi Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige maidir le caomhnú agus úsáid inbhuanaithe na bithéagsúlachta muirí i limistéir lasmuigh den dlínse náisiúnta"
    ga
    Übereinkommen im Rahmen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen über die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der biologischen Vielfalt der Meere von Gebieten außerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse | Übereinkommen über die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der biologischen Vielfalt der Meere von Gebieten außerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse | BBNJ-Übereinkommen | Hochseevertrag der Vereinten Nationen | Hochseevertrag | Hochseeabkommen | BBNJ-Abkommen | Hochseeübereinkommen
    de
    Definition Überinkommen der Vereinten Nationen mit dem Ziel, die biologische Vielfalt in Meeresgebieten außerhalb nationaler Hoheitsgewalt zu sichern und zu schützen Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN und Council-FR
    Agreement under the United Nations Convention on the Law of the Sea on the conservation and sustainable use of marine biological diversity of areas beyond national jurisdiction | Agreement on Marine Biodiversity of Areas beyond National Jurisdiction | BBNJ Agreement | BBNJ treaty | High Seas Treaty | UN High Seas Treaty | United Nations agreement on biodiversity beyond national jurisdiction | Treaty on Biodiversity Beyond National Jurisdiction
    en
    Definition "international act adopted by UN member states to ensure the protection and sustainable use of marine biological diversity of areas beyond national jurisdiction" Reference "Council PL, based on: Climate Champions UNFCCC > Why the High Seas Treaty is a breakthrough for the ocean and the planet (30.3.2023)"
    Comment For the first time in history, rules will be in place to effectively manage and govern marine life – 99% of which has been until now ungoverned. Adopted on 19 June 2023, the treaty will enter into force after at least 60 UN member states have ratified it.
    accord se rapportant à la convention des Nations unies sur le droit de la mer et portant sur la conservation et l'utilisation durable de la diversité biologique marine des zones ne relevant pas de la juridiction nationale | accord sur la biodiversité en haute mer | traité sur la haute mer | accord sur la biodiversité au-delà des juridictions nationales | accord BBNJ | accord des Nations unies sur la diversité biologique marine des zones ne relevant pas de la juridiction nationale | accord au titre de la convention des Nations unies sur le droit de la mer relatif à la conservation et à l'utilisation durable de la diversité biologique marine des zones situées au-delà de la juridiction nationale | accord se rapportant à la convention des Nations unies sur le droit de la mer et portant sur la conservation et l'utilisation durable de la biodiversité marine des zones ne relevant pas de la juridiction nationale | accord au titre de la convention des Nations unies sur le droit de la mer relatif à la conservation et à l'utilisation durable de la diversité biologique marine des zones situées en dehors de la juridiction nationale | accord sur la conservation et l'usage durable de la diversité biologique maritime de zones ne relevant pas de la juridiction nationale
    fr
    Definition "accord des Nations unies ayant pour objectif d'assurer la conservation et l'utilisation durable de la diversité biologique marine des zones ne relevant pas de la juridiction nationale, dans l'immédiat et à long terme, grâce à la mise en œuvre effective des dispositions pertinentes de la convention sur le droit de la mer et au renforcement de la coopération et de la coordination internationales" Reference "Conseil-FR, d'après le site des Nations unies, document A/CONF.232/2023/4 «Accord se rapportant à la convention des Nations unies sur le droit de la mer et portant sur la conservation et l'utilisation durable de la diversité biologique marine des zones ne relevant pas de la juridiction nationale» (14.10.2024)"
    Comment Adopté le 19 juin 2023, l'accord entrera en vigueur une fois qu'au moins soixante États membres des Nations unies l'auront ratifié.
  3. INDUSTRY|chemistry

    #645394

    IATE #3523516
    Leáigh codanna sioctha le huisce alabhog. Ná cuimil an réimse lena mbaineann. Reference "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Vereiste Bereiche mit lauwarmem Wasser auftauen. Betroffenen Bereich nicht reiben.
    de
    Thaw frosted parts with lukewarm water. Do no rub affected area.
    en
    Dégeler les parties gelées avec de l’eau tiède. Ne pas frotter les zones touchées.
    fr
    P336
    mul
  4. ECONOMICS|economic analysis|statistics · SCIENCE

    #631656

    IATE #1571002
    earráid neamhshamplála Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2094 lena sonraítear míreanna teicniúla na dtacar sonraí, lena mbunaítear na formáidí teicniúla maidir le tarchur faisnéise, agus lena sonraítear na socruithe mionsonraithe agus ábhar na dtuarascálacha cáilíochta maidir le heagrú suirbhé shamplaigh i réimse an tomhaltais de bhun Rialachán (AE) 2019/1700 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle,CELEX:32022R2094/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    stichprobenfremder Fehler
    de
    non-sampling error
    en
    Definition error in sample estimates which cannot be attributed to sampling fluctuations Reference "Eurostat > Data > Metadata > Concepts and definitions > Eurostat's Concepts and Definitions Database > Non-sampling error (3.12.2020)"
    Comment "While sampling errors are only due to the fact that a sample, and not the entire population, is enumerated, non-sampling errors may arise from many different sources such as defects in the sampling frame, faulty demarcation of sample units, misunderstanding, bias, negligence or dishonesty on the part of the investigator or of the interviewer, etc."
    erreur qui ne dépend pas de l'échantillonnage
    fr
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #614209

    IATE #916546
    ball Eorpach de ECAT nach ball de AE é Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nicht der EU angehörendes europäisches NATO-Mitglied
    de
    Comment KONTEXT: ESVP; DIV: ST 16/02/2004
    non-EU European NATO member | non-EU European ally
    en
    membre européen de l'OTAN ne faisant pas partie de l'UE | non membre de l'UE | qui ne fait pas partie de l'UE | qui ne fait pas partie de l'Union européenne | allié européen non-membre de l'UE | allié européen non-membre de l'Union européenne
    fr
  6. INDUSTRY|chemistry

    #645339

    IATE #3523460
    Ná ceadaigh teagmháil le haer. Reference "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Kontakt mit Luft nicht zulassen.
    de
    Do not allow contact with air.
    en
    Ne pas laisser au contact de l’air.
    fr
    P222
    mul
  8. ECONOMICS · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment|unemployment

    #610234

    IATE #857258
    NAIRU Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ráta dífhostaíochta gan éifeacht ar bhoilsciú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    inflationsstabile Arbeitslosenquote | Arbeitslosigkeit | NAIRU
    de
    Definition (natürliche) Rate der Arbeitslosigkeit, bei der die Inflationsrate weder beschleunigt noch gebremst wird, sondern stabil bleibt Reference "http://classic.unister.de/Unister/wissen/skripte/ausgabe_text361_1.html (19.6.2008)"
    Comment "XREF: Arbeitslosenquote IATE:802150 ; natürliche Arbeitslosenquote IATE:898951 DIV: hm, 19.6.2008"
    non-accelerating-inflation rate of unemployment | NAIRU
    en
    Definition a steady state unemployment rate above which inflation would fall and below which inflation would rise Reference "About:Com Economics http://economics.about.com/cs/economicsglossary/g/nairu.htm (27.05.2008)"
    taux de chômage n'accélérant pas l'inflation | taux de chômage non accélérationniste | TCNA à inflation stationnaire | TCIS | le taux de chômage non accélérateur d'inflation | taux de chômage compatible avec une stabilité de l’inflation
    fr
    Definition Doctrine de Friedman. Reference ---
  9. INDUSTRY|chemistry

    #645335

    IATE #3523456
    Coimeád ó theas/splancacha/lasair gan chosaint/dromchlaí te. – Ná caitear tobac. Reference "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Von Hitze/Funken/offener Flamme/heißen Oberflächen fernhalten. Nicht rauchen.
    de
    Keep away from heat/sparks/open flames/hot surfaces. – No smoking.
    en
    Tenir à l’écart de la chaleur/des étincelles/des flammes nues/des surfaces chaudes. – Ne pas fumer.
    fr
    P210
    mul