SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|cultural policy|cultural heritage
- oidhreacht chultúrtha dholáimhsithe Tagairt "SráidMhuirfean.ie , ’ Aitheantas Stáit do Phríomhghnéithe Oidhreacht Chultúrtha Bheo na hÉireann fógartha ag an Aire Madigan’, (10.2.2020)"
- ga
- Comhthéacs ’Is ionann oidhreacht chultúrtha dholáimhsithe ag UNESCO agus nósanna, traidisiúin, ceirdeanna, cluichí, agus cleachtais atá mar chuid den saol ag daoine ó ghlúin go glúin.’ Tagairt "Tuairisc.ie, ’Aitheantas cultúrtha idirnáisiúnta bronnta ag UNESCO ar chluiche na hiománaíochta’ (10.2.2020)"
- Sainmhíniú na cleachtais, léirithe, nathanna, eolas, scileanna - chomh maith leis na hionstraimí, réada, déantáin agus spásanna cultúrtha lena gcois - a aithníonn pobail, grúpaí agus, i roinnt cásanna, daoine aonair mar chuid dá n-oidhreacht chultúrtha agus a aistrítear ó ghlúin go glúin, á n-athchruthú go leanúnach mar fhreagairt dá dtimpeallacht, dá gcaidreamh leis an dúlra agus dá stair, agus a chuirenn le tuiscint ar a bhféiniúlacht Tagairt "An Roinn Cultúir, Oidhreachta agus Gaeltachta, bunaithe ar: ’ Oidhreacht Chultúrtha Dholáimhsithe’ (10.2.2020)"
- immaterielles Kulturerbe
- de
- Sainmhíniú Praktiken, Darbietungen, Ausdrucksformen, Kenntnisse und das Wissen - sowie die damit verbundenen Instrumente, Objekte, Artefakte und Kulturräume -, die Gemeinschaften, Gruppen und Individuen als Bestandteil ihres Kulturerbes ansehen Tagairt "Übereinkommen zur Bewahrung des immateriellen Kulturerbes d. UNESCO, Art.2 Nr.1 http://www.unesco.de/442.html"
- intangible cultural heritage
- en
- Sainmhíniú The “intangible cultural heritage” means the practices, representations, expressions, knowledge, skills – as well as the instruments, objects, artefacts and cultural spaces associated therewith – that communities, groups and, in some cases, individuals recognize as part of their cultural heritage. This intangible cultural heritage, transmitted from generation to generation, is constantly recreated by communities and groups in response to their environment, their interaction with nature and their history, and provides them with a sense of identity and continuity, thus promoting respect for cultural diversity and human creativity. For the purposes of this Convention, consideration will be given solely to such intangible cultural heritage as is compatible with existing international human rights instruments, as well as with the requirements of mutual respect among communities, groups and individuals, and of sustainable development Tagairt "Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage 2003 http://portal.unesco.org/en/ev.php-URL_ID=17716&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html; (26/03/2007)"
- patrimoine culturel immatériel | PCI | patrimoine culturel vivant | patrimoine culturel intangible
- fr
- Sainmhíniú "On entend par ""patrimoine culturel immatériel"" les pratiques, représentations, expressions, connaissances et savoir-faire - ainsi que les instruments, objets, artefacts et espaces culturels qui leur sont associés - que les communautés, les groupes et, le cas échéant, les individus reconnaissent comme faisant partie de leur patrimoine culturel. Ce patrimoine culturel immatériel, transmis de génération en génération, est recréé en permanence par les communautés et groupes en fonction de leur milieu, de leur interaction avec la nature et de leur histoire, et leur procure un sentiment d'identité et de continuité, contribuant ainsi à promouvoir le respect de la diversité culturelle et la créativité humaine. Aux fins de la présente Convention, seul sera pris en considération le patrimoine culturel immatériel conforme aux instruments internationaux existants relatifs aux droits de l'homme, ainsi qu'à l'exigence du respect mutuel entre communautés, groupes et individus, et d'un développement durable" Tagairt "Convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel 2003 http://portal.unesco.org/fr/ev.php-URL_ID=17716&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html"