Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

11 toradh

  1. TRANSPORT|land transport|land transport · ENVIRONMENT · TRANSPORT|organisation of transport|organisation of transport

    #612564

    IATE #893176
    roinnt gluaisteáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    lucht carr-roinnte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fahrgemeinschaft
    de
    Sainmhíniú Gruppe von zwei oder mehreren Personen, von denen eine mit dem eigenen Auto die andere(n) regelmäßig (z.B. zum Arbeitsplatz) oder gelegentlich (z.B. Reise) mitnimmt, die Modalitäten können unterschiedlich sein (z.B. kostenlos oder gegen Benzinkostenbeteiligung, Gegenseitigkeit) Tagairt "Council-DE, gestützt auf http://de.wikipedia.org/wiki/Fahrgemeinschaft (27.7.2010)"
    Nóta "nicht zu verwechseln mit Car-Sharing im deutschen und kontinentaleuropäischen Sprachgebrauch (EN-UK ""car club"") IATE:1876676 DIV: hm, 27.7.2010"
    car sharing | carsharing | car share | Peer-to-peer car sharing | carpooling | car pooling | car pool | ride sharing | ride share | ride pooling | ride pool | lift sharing | lift share | journey sharing | journey pooling | journey pool
    en
    Sainmhíniú practice whereby two or more people taking the same route arrange to travel together in a single vehicle owned by one of them, usually with the aim of reducing traffic and pollution Tagairt Council-EN
    Nóta These are peer-to-peer services, whereby a private citizen offers to share a trip with one or more passengers. People share rides formally through established organisation web and mobile apps, as well as informally through networks in neighbourhoods, communities and workplaces.
    covoiturage | co-voiturage
    fr
    Sainmhíniú utilisation d'une même voiture particulière par plusieurs personnes effectuant le même trajet, soit régulièrement (trajets domicile-travail), soit occasionellement (voyages) Tagairt "COM-FR d'après:- dictionnaire Larousse de la langue française en ligne > Covoiturage (12.10.2021)- Site de Futura Sciences > Planète > Questions/réponses > Covoiturage et auto-partage : quelle différence ? (12.10.2021)"
    Nóta "1. Plusieurs personnes utilisent en même temps le véhicule de l'une d'entre elles. Ce partage peut être effectué à titre gracieux ou en échange d'une participation aux frais de déplacement (péage, carburant). Le partage des frais n'est pas soumis à la TVA, ne constitue pas un revenu et le conducteur n'est pas soumis à cotisations sociales. Le conducteur doit au minimum avoir souscrit une assurance responsabilité civile.2. Il faut distinguer clairement la pratique du covoiturage du transport public, qu’il s’agisse du transport public collectif (transport en commun) ou du transport public particulier (taxi et VTC).Ne pas confondre avec l'autopartage."
  2. ECONOMICS|economic structure|economic system · TRADE|marketing|commercial transaction · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|information technology industry

    #651770

    IATE #3555493
    geilleagar comhroinnte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Share Economy | Sharing Economy | Wirtschaft des Teilens
    de
    Sainmhíniú Kategorie von wirtschaftlichen Vereinbarungen, deren Teilnehmer Produkte oder Dienstleistungen gemeinsam nutzen, statt sie individuell zu besitzen oder zu erwerben Tagairt EWSA-Dok. 00569/2014
    sharing economy | share economy | peer economy | peer-to-peer economy | on-demand economy | collaborative economy | collaborative consumption | the mesh
    en
    Sainmhíniú economic model in which individuals are able to borrow or rent underused assets owned by someone else Tagairt "COM-EN, based on: - Investopedia > sharing economy, http://www.investopedia.com/terms/s/sharing-economy.asp [22.6.2017] - Defining the sharing economy: What is collaborative consumption and what isn't? Rachel Botsman, https://www.fastcompany.com/3046119/defining-the-sharing-economy-what-is-collaborative-consumption-and-what-isnt [22.6.2017]"
    Nóta "The core business idea involves unlocking the value of unused or under-utilised assets (“idling capacity”) whether it’s for monetary or non-monetary benefits. Good example: Airbnb Reference: Defining the sharing economy: What is collaborative consumption and what isn't? Rachel Botsman, https://www.fastcompany.com/3046119/defining-the-sharing-economy-what-is-collaborative-consumption-and-what-isnt [22.6.2017] See also collaborative economy [ IATE:3573282 ]"
    économie du partage
    fr
    Sainmhíniú modèle économique dans lequel l'utilisation des actifs tend à être maximisée en les rendant accessibles, lors de périodes d'inutilisation, au plus grand nombre Tagairt "Le Grand Dictionnaire terminologique, http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca [16.10.2017]"
    Nóta "Voir également la notion très proche d'économie collaborative [ IATE:3573282 ]."
  3. ECONOMICS|economic structure|economic system · TRADE|marketing|commercial transaction · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|information technology industry

    #658348

    IATE #3573282
    geilleagar comhoibríoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Léiríodh le linn na díospóireachta go bhfuil tacaíocht mhaith ann le haghaidh geilleagar comhoibríoch a fhorbairt san Eoraip ar bhealach cothrom a rachadh chun sochair do thomhaltóirí agus do ghnólachtaí chomh maith.' Tagairt "'An geilleagar comhoibríoch,' an Chomhairle Eorpach, Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://www.consilium.europa.eu/ga/meetings/compet/2016/09/29/ [22.3.2018]"
    kollaborative Wirtschaft
    de
    collaborative economy | peer economy | peer-to-peer economy | on-demand economy | sharing economy | collaborative consumption | the mesh
    en
    Sainmhíniú segment of the economy where collaborative platforms enable people to get the goods and services they need from each other, peer to peer, instead of buying from established corporations Tagairt "COM-EN, based on: The new rules of the collaborative economy. Jeremiah Owyang & Alexandra Samuel, https://www.visioncritical.com/wp-content/uploads/2015/10/Collaborative_Economy_Report.pdf [22.6.2017]"
    Nóta "Good examples: Etsy, Kickstarter, Taskrabbit Reference: Defining the sharing economy: What is collaborative consumption and what isnt? Rachel Botsman, https://www.fastcompany.com/3046119/defining-the-sharing-economy-what-is-collaborative-consumption-and-what-isnt [22.6.2017] See also sharing economy [ IATE:3555493 ]"
    économie collaborative
    fr
    Sainmhíniú modèle économique qui vise à produire de la valeur en commun et qui repose sur de nouvelles formes, collaboratives, d'organisation du travail et d'échanges Tagairt "COM-FR, d'après Wikipédia > économie collaborative, https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89conomie_collaborative [16.10.2017]"
    Nóta "Voir également la notion très proche d' économie du partage [IATE:3555493 ]."
  4. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #640307

    IATE #2245362
    comhroinnt comhad idir piaraí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    P2P file sharing | Peer-to-peer file sharing
    en
    Sainmhíniú Peer-to-peer (P2P) file sharing allows users to share files online through an informal network of computers running the same software. Tagairt "'Peer-to-peer (P2P) file sharing and copyright safety', Indiana University, https://protect.iu.edu/online-safety/personal-preparedness/file-sharing/ [30.3.2016]"
    partage de fichiers en réseau | partage de fichiers en peer-to-peer | partage de fichiers en pair à pair
    fr
    Sainmhíniú "partage des fichiers entre plusieurs ordinateurs connectés entre eux par Internet, chaque internaute pouvant être serveur et receveur d’un autre internaute. Ils forment ainsi des ""pairs""" Tagairt "[Parlement européen]-FR, d'après Wikipédia, ""Partage de fichiers de pair à pair"", (3.3.2015), http://fr.wikipedia.org/wiki/Partage_de_fichiers_en_pair_%C3%A0_pair [11.3.2015]"
  5. EDUCATION AND COMMUNICATIONS

    #654918

    IATE #3567569
    malartú idir piaraí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    malartú ó phiar go piar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Peer-to-Peer-Austausch
    de
    peer-to-peer exchange | peer exchange
    en
    Sainmhíniú transfer of knowledge, skills, or technologies among groups who have expertise from field or lived experience Tagairt "Applebaum, A., 'The Effectiveness of Peer-to-Peer Exchange as a Tool for Women’s Leadership Development', Vital Voices Global Partnership, p. 6, https://www.vitalvoices.org/wp-content/uploads/sites/default/files/uploads/P2P%20Exchange%20White%20Paper%5B1%5D%20copy.pdf [26.2.2018]"
    échange entre pairs
    fr
  6. TRADE · ENERGY|soft energy|soft energy|renewable energy

    #665696

    IATE #3599716
    trádáil idir piaraí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... tairbhiú de chearta agus oibleagáidí uile tomhaltóirí mar chustaiméirí deiridh faoin Treoir seo, ach amháin i gcás comhroinnt fuinnimh idir teaghlaigh a bhfuil acmhainneacht shuiteáilte suas le 10.8 kW agus suas le 50 kW acu i gcás bloic ilárasán ina n‑úsáidtear comhaontuithe trádála idir piaraí...' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialacháin (AE) 2019/943 agus (AE) 2019/942 mar aon le Treoracha (AE) 2018/2001 agus (AE) 2019/944 chun feabhas a chur ar dhearadh an mhargaidh, CELEX:52023PC0148/GA"
    trádáil fuinnimh inathnuaite idir piaraí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú d’fhuinneamh in‑athnuaite trádáil idir piaraí mar a shainítear i bpointe (18) d’Airteagal 2 de Threoir (AE) 2018/2001 Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialacháin (AE) 2019/943 agus (AE) 2019/942 mar aon le Treoracha (AE) 2018/2001 agus (AE) 2019/944 chun feabhas a chur ar dhearadh an mhargaidh, CELEX:52023PC0148/GA"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    Peer-to-Peer-Geschäft mit erneuerbarer Energie | Peer-to-Peer-Geschäft
    de
    Sainmhíniú Verkauf erneuerbarer Energie zwischen Marktteilnehmern auf Grundlage eines Vertrags mit vorab festgelegten Bedingungen für die automatische Abwicklung und Abrechnung der Transaktion, die entweder direkt zwischen den Beteiligten oder auf indirektem Wege über einen zertifizierten dritten Marktteilnehmer, beispielsweise einen Aggregator, erfolgt Tagairt "Richtlinie (EU) 2018/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Dezember 2018 zur Förderung der Nutzung von Energie aus erneuerbaren Quellen (Neufassung) (Text von Bedeutung für den EWR.)"
    peer-to-peer trading of renewable energy | peer-to-peer trading
    en
    Sainmhíniú sale of renewable energy between market participants by means of a contract with pre-determined conditions governing the automated execution and settlement of the transaction, either directly between market participants or indirectly through a certified third-party market participant, such as an aggregator Tagairt "Directive (EU) 2018/2001 on the promotion of the use of energy from renewable sources"
    Nóta The right to conduct peer-to-peer trading shall be without prejudice to the rights and obligations of the parties involved as final customers, producers, suppliers or aggregators ...
  7. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #634876

    IATE #1696081
    cumarsáid idir piaraí Tagairt "https://www.tearma.ie/q/peer%20to%20peer/"
    ga
    Peer-to-Peer-Kommunikation
    de
    peer-to-peer communication
    en
    Sainmhíniú the communication directly between devices that operate on the same communications level on a network,without the intervention of any intermediary devices such as a host or server Tagairt PCNS Networking Services,Inc.,Gloss.of Internet Terms
    communication pair-à-pair | communication d'égal à égal | communication de poste à poste
    fr
    Sainmhíniú communication directement établie entre des ordinateurs, sans l'aide d'un serveur spécialisé ou de tout autre équipement d'interconnexion Tagairt "Office québécois de la langue française, Grand dictionnaire terminologique > ""communication poste à poste"" (14.7.2021)"
  8. FINANCE|financing and investment

    #648555

    IATE #3542068
    iasachtú idir piaraí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Peer-to-Peer-Kredit
    de
    Sainmhíniú direkt von Privatperson an Privatperson vergebener Kredit, ohne dass ein Finanzinstitut, wie z. B. eine Bank, als Vermittler auftritt Tagairt "Wikipedia, s. v. ""Peer-to-Peer-Kredit"", https://de.wikipedia.org/wiki/Peer-to-Peer-Kredit (7.10.2015)"
    Nóta "Oberbegriff: Crowdfunding IATE:3542067 XREF: Crowdlending IATE:3556983<><><><><><><><><><><>"
    peer-to-peer lending | peer to peer lending | P2P lending | person-to-person lending | peer-to-peer investing | social lending | peer-to-peer finance
    en
    Sainmhíniú "direct lending and borrowing between individuals (""peers"") without the intermediation of a traditional financial institution" Tagairt "Council-EN based on:Nataliya Barasinska & Dorothea Schäfer, German Institute for Economic Research, ""Does Gender Affect Funding Success at the Peer-to-Peer Credit Markets? Evidence from the Largest German Lending Platform"" (24.8.2022)"
    Nóta "Historical forms of peer-to-peer lending include borrowing from friends, family members or business partners. Recent advances in the Internet-based technologies have enabled lending transactions to be carried out in online marketplaces (""platforms"") where people who need money are linked to those who are willing to lend money. The first online platform for peer-to-peer lending, Zopa, was founded in 2005 in the UK.In peer-to-peer lending there may be one or more investors, whereas in crowd lending [ IATE:3556983 ], contributions come from a large number of investors. Where this distinction is not important, the terms may be used interchangeably. Reference: Council-EN"
    prêt entre particuliers | prêt entre pairs | crédit entre pairs
    fr
    Sainmhíniú opération financière mettant en relation des personnes (l'emprunteur et un ou plusieurs prêteurs) sans l'intermédiaire d'un établissement bancaire Tagairt Conseil-FR
    Nóta "Cette forme de microcrédit est en train de se développer par l'intermédiaire de plateformes internet qui jouent le rôle d'intermédiaires entre particuliers-prêteurs et micro-entrepreneurs. Elle se distingue du financement participatif [ IATE:3542067 ] par l'absence d'intervention d'un organisme financier.Dans le cas du prêt entre particuliers, les particuliers peuvent emprunter de l'argent à un ou plusieurs prêteurs, tandis que dans le cas du prêt participatif [ IATE:3556983 ], les sociétés ou les particuliers peuvent contracter un emprunt auprès d'un grand nombre de prêteurs.référence: Conseil-FR, d'après:- Conseil-EN- Commission européenne; Le financement participatif expliqué; http://ec.europa.eu/DocsRoom/documents/10229/attachments/1/translations/fr/renditions/native [14.2.2018]- Obtenir-un-Prêt.fr; Le prêt personnel entre particulier: le crédit sans banque; https://www.obtenir-un-pret.fr/credit-consommation/pret-personnel/avantages-pret-particuliers/ [14.2.2018]"
  9. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem

    #578836

    IATE #3529321
    cur chuige piarthreoraithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú tacaíocht shíceolaíoch a chuirtear ar fáil don chliant ag duine a bhfuil cúlra comhchosúil aige nó aici Tagairt an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí (EMCDDA), url: EMCDDA.europa.eu [16/10/2013]
    Peer-Education-Ansatz | Peer-to-Peer-Methode
    de
    Sainmhíniú Psychologische Unterstützung durch eine Person aus der Gruppe des Klienten oder mit einem ähnlichen Hintergrund wie der Klient. Tagairt European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), url:EMCDDA.europa.eu [14.12.2010]
    peer-led approach
    en
    Sainmhíniú psychological support that is provided by a person of a background that is similar to the client’s. Tagairt European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), url:EMCDDA.europa.eu [14.12.2010]
    soutien par les pairs | éducation par les pairs
    fr
    Sainmhíniú soutien psychologique fourni par une personne dont les antécédents sont similaires à ceux du client. Tagairt Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT), url:EMCDDA.europa.eu [23.02.2011]
  10. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems

    #634877

    IATE #1696082
    líonra idir piaraí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    líonra P2P Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Peer-to-Peer-Netz | P2P-Netz, Peer-to-Peer-Netzwerk
    de
    Sainmhíniú Rechnernetz, bei dem alle Rechner im Netz gleichberechtigt zusammen arbeiten Tagairt "ITWissen.info > Peer-to-Peer-Netz (17.7.2020)"
    Nóta Das bedeutet, dass jeder Computer oder Server anderen Rechnern Funktionen und Dienstleistungen anbieten und andererseits von anderen Rechnern angebotene Funktionen, Ressourcen, Dienstleistungen und Dateien nutzen kann
    peer-to-peer network | peer-to-peer computing | peer-to-peer networking | P2P network | P2P model | P2P architecture
    en
    Sainmhíniú "network in which interconnected nodes (""peers"") share resources amongst each other without the use of a centralized administrative system" Tagairt "Wikipedia > 'Peer-to-peer' (13.7.2020)"
    Nóta "See also: Bradley Mitchell, 'Introduction to Peer-to-Peer Networks' (13.7.2020), Lifewire, 21 August 2017. "
    système pair-à-pair | pair-à-pair | P2P | réseau poste à poste | réseau d'égal à égal
    fr
    Sainmhíniú modèle d'échange en réseau où chaque entité est à la fois client et serveur Tagairt "Wikipédia > ""Pair-à-pair"" (14.7.2021)"
    Nóta Un système pair à pair peut être partiellement centralisé (une partie de l'échange passe par un serveur central intermédiaire) ou totalement décentralisé (les connexions se font entre participants sans infrastructure particulière). Il peut servir entre autres au partage de fichier, au calcul distribué ou à la communication.
  11. FINANCE|insurance

    #664822

    IATE #3592913
    árachas idir piaraí Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Peer-to-Peer-Versicherung | P2P-Versicherung
    de
    Sainmhíniú Versicherungsmodell, das es Kunden ermöglicht, sich mit Freunden und Bekannten im Kollektiv vor Risiken abzusichern, wobei Versicherte in Gruppen zusammengeschlossen werden und in einen gemeinsamen Pool einzahlen Tagairt "Council-DE nach ""Peer-to-Peer-Versicherungen: Hat das noch wenig bekannte Konzept Potenzial?"" (23.4.2021) AssCompact, Fachmagazin für Risiko- und Kapitalmanagement [14.9.2018]"
    peer-to-peer insurance | P2P insurance
    en
    Sainmhíniú risk sharing digital network or platform where a group of individuals with mutual interests or similar risk profiles pool their premiums together to insure against a risk/to share the risk among them, and where profits are commonly redistributed at the end of the year in case of good claims experience Tagairt "Council-EN based on:European Insurance and Occupational Pensions Authority > Document library > Report InsurTech 2019: Report on best practices on licencing requirements, peer-to-peer insurance and the principle of proportionality in an InsurTech context (22.2.2021)"
    Nóta There are three broad types of P2P business models/platforms:a) acting as an insurer:P2P insurance sold directly through a licensed insurer, following all relevant insurance legislation. The platform assumes risk by insuring members for: (i) risks not covered by the P2P arrangement; and/or (ii) claims that exceed contributions made to the pool fund;b) acting as an intermediary:P2P insurance sold via a licensed broker/intermediary backed by a licensed insurance undertaking, following all relevant insurance legislation. The platform arranges insurance policies with external insurers on behalf of its members to insure (i) risks not covered by the P2P arrangement; and/or (ii) claims that exceed contributions made to the pool fund;c) acting as a technical service provider:purely technical service providers/platform who acts as an administrator for the risk sharing groups, without an underlying insurance carrier. The platform acts purely as an administrator for the risk sharing groups (e.g. it might leverage Blockchain and smart contracts and facilitate users coming together and creating their own 'pools').