Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

4 results

  1. TRADE|international trade|international trade · SOCIAL QUESTIONS|migration · SOCIAL QUESTIONS|social affairs · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation|World Trade Organisation

    #675814

    IATE #881937
    aistrí ionchorparáideach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ICT Reference Comhairle-GA
    ga
    unternehmensintern transferierter Arbeitnehmer | innerbetrieblich versetzte Person | unternehmensintern versetzte Person
    de
    Definition Drittstaatsangehöriger, der durch ein außerhalb des Hoheitsgebiets der Mitgliedstaaten ansässiges Unternehmen vorübergehend in eine Niederlassung, die zum gleichen Unternehmen gehört und ihren Sitz im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats hat, abgestellt wird Reference "Council-DE vgl. Richtlinie 2014/66/EU des Europäischen Parlaments und des Rates über die Bedingungen für die Einreise und den Aufenthalt von Drittstaatsangehörigen im Rahmen eines unternehmensinternen Transfers, Artikel 3 Buchst. b und c, ABl. L_157/2014, S.1 CELEX:32014L0066/DE"
    Comment "siehe auch ""unternehmensinterner Transfer"" IATE:3539178"
    intra-corporate transferee | intracorporate transferee | ICT
    en
    Definition "any third-country national who resides outside the territory of the Member States at the time of application for an intra-corporate transferee permit and who is subject to an intra-corporate transfer ( IATE:3539178 )" Reference "Directive 2014/66/EU on the conditions of entry and residence of third-country nationals in the framework of an intra-corporate transfer"
    personne faisant l'objet d'un transfert intragroupe | personnes détachées au sein de leur entreprise
    fr
    Definition "tout ressortissant de pays tiers qui réside en dehors du territoire des États membres à la date de l'introduction de la demande de permis pour personne faisant l'objet d'un transfert temporaire intragroupe et qui fait l'objet d'un transfert temporaire intragroupe IATE:3539178<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>" Reference "Directive 2014/66/UE établissant les conditions d'entrée et de séjour des ressortissants de pays tiers dans le cadre d'un transfert temporaire intragroupe"
  2. SOCIAL QUESTIONS · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #651948

    IATE #3555881
    cead aistrí ionchorparáidigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aufenthaltstitel für unternehmensintern transferierte Arbeitnehmer
    de
    Definition "Genehmigung mit dem Eintrag der Abkürzung ""ICT"" (für ""intra-corporate transferee""), die ihren Inhaber berechtigt, gemäß den Bestimmungen der Richtlinie 2014/66 im Hoheitsgebiet des ersten Mitgliedstaats, und gegebenenfalls in zweiten Mitgliedstaaten, seinen Wohnsitz zu nehmen und dort zu arbeiten" Reference "Council-DE, vgl. RL 2014/66 über die Bedingungen für die Einreise und den Aufenthalt von Drittstaatsangehörigen im Rahmen eines unternehmensinternen Transfers, Art.3 Buchst.i (ABl. L_157/2014, S.1) CELEX:32014L0066/DE"
    Comment UPD: ds, 12.9.2014
    intra-corporate transferee permit
    en
    Definition authorisation entitling its holder to reside and work in the territory of a Member State under the terms of the proposed Directive on conditions of entry and residence of third-country nationals in the framework of an intra-corporate transfer Reference "Proposal for a Directive on conditions of entry and residence of third-country nationals in the framework of an intra-corporate transfer, Article 3(j), CELEX:52010PC0378/EN"
    permis pour personnes faisant l'objet d'un détachement intragroupe | permis de personne faisant l'objet d'un détachement intragroupe | permis pour personne faisant l'objet d'un détachement intragroupe | permis destiné à une personne faisant l'objet d'un détachement intragroupe
    fr
    Definition permis de séjour et de travail unique, spécifique aux employés de multinationales qui sont transférés d'une entreprise située en dehors de l'UE à une entité appartenant à ladite entreprise au sein de l'UE (=détachement intragroupe) Reference "Conseil-FR, d'après site du Parlement européen, Actualité, Communiqué de presse - Immigration - 26.01.2012, ""Travailleurs qualifiés hors UE: faciliter les détachements intragroupe"", http://www.europarl.europa.eu/news/fr/news-room/content/20120123IPR35960/html/Travailleurs-qualifi%C3%A9s-hors-UE-faciliter-les-d%C3%A9tachements-intragroupes [7.3.2014]"
  3. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #684287

    IATE #3571647
    fillí neamh-inaistrithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fillí do-aistrithe Reference Translator's suggestion CDT-GA
    ga
    Definition "1. náisiúnach tríú tír [IATE:880036] atá faoi réir cinneadh um fhilleadh [IATE:3501733] ach nach féidir a fhilleadh láithreach ar chúiseanna éagsúla 2. náisiúnach tríú tír nach bhfuil an ceart dlíthiúil aige fanacht i mBallstát AE a thuilleadh agus atá faoi réir chinneadh um fhilleadh nó ordú aistrithe nach féidir a fhorfheidhmiú ar cúiseanna dlíthiúla nó praiticiúla" Reference 1. Comhairle-GA
    nicht rückführbare Person
    de
    Definition "Drittstaatsangehöriger, gegen den i.d.R. eine zur Rückkehr verpflichtende Entscheidung IATE:3501733 ergangen ist, der aber nicht unmittelbar rückführbar ist" Reference "Council-DE, gestützt auf Landtag Nordrhein-Westfalen, Drucksache 16/12701, Kleine Anfrage 4990 vom 27.7.2016 (22.2.2023)"
    Comment Eine Rückführung oder Rückkehr kann z. B. aus folgenden Gründen nicht möglich sein: humanitäre Gründe, Vorliegen von Vollzugshindernissen (mangelnde Reisefähigkeit, fehlende Reisedokumente), mangelnde Kooperationsbereitschaft des Herkunftsstaats, etc.
    non-removable returnee
    en
    Definition "third-country national who no longer enjoys the legal right to stay in an EU Member State and is subject to a return decision or a removal order that cannot be enforced because of legal or practical reasons" Reference "CdT Terminology Coordination based on European Commission, Directorate-General for Migration and Home Affairs, Legal migration fitness check: analysis of gaps and horizontal issues (19.1.2022). Annex 4B, p. 58, Publications Office, 2019"
    Comment While a definition of an irregular migrant and of return can be found in EU legislation, there is a lack of commonly agreed terminology or EU-wide definition of a non-removable third-country national.
    personne «non éloignable» faisant l'objet d'une mesure de retour
    fr
    Definition ressortissant d'un pays tiers qui ne jouit plus du droit légal de séjourner dans un État membre de l'UE et qui fait l'objet d'une décision de retour ou d'éloignement qui ne peut être exécutée pour des raisons juridiques ou pratiques Reference "Définition traduite à partir de l'anglais, d'après: European Commission, Legal Migration Fitness Check. Analysis of Gaps and Horizontal Issues, p. 58, https://ec.europa.eu/home-affairs/sites/default/files/e-library/documents/policies/legal-migration/201903_legal-migration-check-annex-4b-icf_201806.pdf [19.7.2021]"