Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

2 thoradh

  1. ECONOMICS · TRADE|marketing|preparation for market

    #621192

    IATE #1161633
    duine dlítheanach faoi rialú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    beherrschte juristische Person
    de
    Sainmhíniú juristische Person, die von einem WTO-Mitglied insofern beherrscht wird, als dieses Mitglied befugt ist, die Mehrheit ihrer Direktoren zu benennen oder ihre Tätigkeit auf andere Weise rechtlich zu bestimmen Tagairt "Council-DE vgl. Übereinkommen zur Errichtung der WTO, Übereink. über den Handel mit Dienstleistungen, Anh.1 Art.XXVIII (ABl. L_336/1994) CELEX:21994A1223(16)/DE"
    Nóta "nicht zu verwechseln mit ""kontrollierte juristische Person"" (Vergaberecht) IATE:3550391"
    controlled juridical person
    en
    Sainmhíniú "juridical person controlled by persons of a WTO Member insofar as such persons ""have the power to name a majority of its directors or otherwise to legally direct its actions""" Tagairt "Council-EN, based on: Agreement establishing the World Trade Organization, Annex 1 to the General Agreement on Trade in Services, Article XXVIII Definitions, CELEX:21994A1223(16)/EN"
    personne morale contrôlée
    fr
    Sainmhíniú "une personne morale est ""contrôlée"" par des personnes d'un membre si ces personnes ont la capacité de nommer une majorité des administrateurs, ou sont autrement habilitées en droit à diriger ses opérations" Tagairt "Conseil-FR, d'après l'Accord instituant l'Organisation mondiale du commerce, Annexe 1 de l'Accord général sur le commerce des services (JO L 336 du 23.12.1994, p. 191), CELEX:21994A1223(16)/FR"
    Nóta "L'expression est employée avec un sens différent dans le contexte de l'UE [ IATE:3550391 ]."
  2. TRADE|trade policy|public contract

    #650568

    IATE #3550391
    duine dlítheanach faoi rialú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    kontrollierte juristische Person
    de
    Sainmhíniú juristische Person, über die ein öffentlicher Auftraggeber die Kontrolle ausübt Tagairt "Council-DE nach Richtlinie 2014/24/EU des Europäischen Parlaments und des Rates über die öffentliche Auftragsvergabe, Art.12 Abs.1, ABL. L_94/2014, S.65 CELEX:32014L0024/DE"
    Nóta "nicht zu verwechseln mit IATE:1161633 ""beherrschte juristische Person"" (WTO-Kontext)"
    controlled legal person | controlled legal entity | controlled entity
    en
    Sainmhíniú legal person over which a contracting authority exercises control Tagairt "Council-EN, based on: Article 12 of Directive 2014/24/EU on public procurement CELEX:32014L0024/EN"
    Nóta "Not to be confused with ""controlled juridical person"" IATE:1161633 (used in the WTO)."
    personne morale contrôlée
    fr
    Sainmhíniú personne morale sur laquelle un pouvoir adjudicateur exerce un contrôle Tagairt "Conseil-FR, d'après la directive 2014/24/UE sur la passation des marchés publics, article 12, CELEX:32014L0024/FR"
    Nóta "L'expression est employée avec un sens différent dans le contexte de l'OMC [ IATE:1161633 ]."