Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. LAW|criminal law|criminal law

    #620315

    IATE #1132707
    duine a bhfuiltear sa tóir air Reference "Rialachán (AE) 2018/1862 maidir le Córas Faisnéise Schengen (SIS) a bhunú, a oibriú agus a úsáid i réimse an chomhair póilíneachta agus an chomhair bhreithiúnaigh in ábhair choiriúla CELEX:32018R1862/GA"
    ga
    Context "Ba cheart foláirimh a bheith in SIS ""maidir le daoine a bhfuiltear sa tóir orthu lena ngabháil chun críoch tabhairt suas agus a bhfuiltear sa tóir orthu lena ngabháil chun críoch eiseachadta.""" Reference "Rialachán (AE) 2018/1862 maidir le Córas Faisnéise Schengen (SIS) a bhunú, a oibriú agus a úsáid i réimse an chomhair póilíneachta agus an chomhair bhreithiúnaigh in ábhair choiriúla CELEX:32018R1862/GA"
    duine a bhfuiltear sa tóir air lena ghabháil Reference "Rialachán (AE) 2018/1862 maidir le Córas Faisnéise Schengen (SIS) a bhunú, a oibriú agus a úsáid i réimse an chomhair póilíneachta agus an chomhair bhreithiúnaigh in ábhair choiriúla CELEX:32018R1862/GA"
    ga
    Context """Ba cheart foláirimh a bheith in SIS ""maidir le daoine a bhfuiltear sa tóir orthu lena ngabháil chun críoch tabhairt suas agus a bhfuiltear sa tóir orthu lena ngabháil chun críoch eiseachadta.""" Reference "Rialachán (AE) 2018/1862 maidir le Córas Faisnéise Schengen (SIS) a bhunú, a oibriú agus a úsáid i réimse an chomhair póilíneachta agus an chomhair bhreithiúnaigh in ábhair choiriúla CELEX:32018R1862/GA"
    gesuchte Person
    de
    Definition Person, nach der die Strafverfolgungsbehörden eines Mitgliedstaats im Zusammenhang mit einer Straftat fahnden Reference Council-DE nach Council-EN
    wanted person | person wanted by the police | person wanted for arrest | persons wanted for arrest
    en
    Definition person being searched for by the police in connection with a crime that has been committed Reference "Council-CENTERM, based on Collins English Dictionary > 'wanted', https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/wanted [19.11.2018]"
    Comment "See also more specifically IATE:3572762 for a person subject to a European arrest warrant."
    personne recherchée | personne recherchée en vue d'une arrestation
    fr
    Definition personne faisant l'objet d’une mesure de recherche par les services de police dans le cadre d'une enquête judiciaire Reference Conseil-FR
    Comment "Voir la notion plus spécifique de ""personne recherchée"" (requested person) dans le cadre du mandat d'arrêt européen: 3572762 (13.9.2021)"
  2. EUROPEAN UNION|European construction · LAW|justice

    #658059

    IATE #3572762
    duine iarrtha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    duine atá á iarraidh Reference Comhairle-GA
    ga
    gesuchte Person
    de
    Definition Person, gegen die ein Europäischer Haftbefehl erlassen wurde Reference "2002/584/JI: Rahmenbeschluss des Rates vom 13. Juni 2002 über den Europäischen Haftbefehl und die Übergabeverfahren zwischen den Mitgliedstaaten - Stellungnahmen bestimmter Mitgliedstaaten zur Annahme des Rahmenbeschlusses CELEX:32002F0584/DE"
    requested person
    en
    Definition person subject to a European arrest warrant Reference "COM-Terminology Coordination, based on:2002/584/JHA: Council Framework Decision of 13 June 2002 on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States - Statements made by certain Member States on the adoption of the Framework Decision, CELEX:32002F0584/EN"
    personne recherchée
    fr
    Definition personne faisant l'objet d'un mandat d'arrêt européen Reference "COM-FR d’après 2002/584/JAI: Décision-cadre du Conseil du 13 juin 2002 relative au mandat d'arrêt européen et aux procédures de remise entre États membres - Déclarations de certains États membres sur l'adoption de la décision-cadre, CELEX:32002F0584/FR [13.7.2017]"
    Comment "Voir aussi: mandat d'arrêt européen [ IATE:913174 ]"