LAW|criminal law|criminal law
- duine a bhfuiltear sa tóir air Reference "Rialachán (AE) 2018/1862 maidir le Córas Faisnéise Schengen (SIS) a bhunú, a oibriú agus a úsáid i réimse an chomhair póilíneachta agus an chomhair bhreithiúnaigh in ábhair choiriúla CELEX:32018R1862/GA"
- ga
- Context "Ba cheart foláirimh a bheith in SIS ""maidir le daoine a bhfuiltear sa tóir orthu lena ngabháil chun críoch tabhairt suas agus a bhfuiltear sa tóir orthu lena ngabháil chun críoch eiseachadta.""" Reference "Rialachán (AE) 2018/1862 maidir le Córas Faisnéise Schengen (SIS) a bhunú, a oibriú agus a úsáid i réimse an chomhair póilíneachta agus an chomhair bhreithiúnaigh in ábhair choiriúla CELEX:32018R1862/GA"
- duine a bhfuiltear sa tóir air lena ghabháil Reference "Rialachán (AE) 2018/1862 maidir le Córas Faisnéise Schengen (SIS) a bhunú, a oibriú agus a úsáid i réimse an chomhair póilíneachta agus an chomhair bhreithiúnaigh in ábhair choiriúla CELEX:32018R1862/GA"
- ga
- Context """Ba cheart foláirimh a bheith in SIS ""maidir le daoine a bhfuiltear sa tóir orthu lena ngabháil chun críoch tabhairt suas agus a bhfuiltear sa tóir orthu lena ngabháil chun críoch eiseachadta.""" Reference "Rialachán (AE) 2018/1862 maidir le Córas Faisnéise Schengen (SIS) a bhunú, a oibriú agus a úsáid i réimse an chomhair póilíneachta agus an chomhair bhreithiúnaigh in ábhair choiriúla CELEX:32018R1862/GA"
- duine faoi iarraidh Reference "'WANTED: w. person', Lámhleabhar Gaeilge an Gharda Síochána (gan dáta foilsithe luaite; 2002 atá luaite in An Foras Teanga Tuarascáil Bhliantúil agus Cuntais don bhliain dár chríoch 31 Nollaig 2002 (12.12.2024), lch 18)."
- ga
- gesuchte Person
- de
- Definition Person, nach der die Strafverfolgungsbehörden eines Mitgliedstaats im Zusammenhang mit einer Straftat fahnden Reference Council-DE nach Council-EN
- wanted person | person wanted for arrest | person wanted by the police
- en
- Definition person being searched for by the police in connection with a crime that has been committed Reference "Council-CENTERM, based on Collins English Dictionary > 'wanted', https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/wanted [19.11.2018]"
- Comment "See also more specifically IATE:3572762 for a person subject to a European arrest warrant."
- personne recherchée | personne recherchée en vue d'une arrestation
- fr
- Definition personne faisant l'objet d’une mesure de recherche par les services de police dans le cadre d'une enquête judiciaire Reference Conseil-FR
- Comment "Voir la notion plus spécifique de ""personne recherchée"" (requested person) dans le cadre du mandat d'arrêt européen: 3572762 (13.9.2021)"