Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

13 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|health care profession

    #621112

    IATE #1158952
    liachleachtóir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dochtúir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Arzt
    de
    Definition jemand, der nach Medizinstudium und klinischer Ausbildung die staatliche Zulassung (Approbation) erhalten hat, Kranke zu behandeln (Berufsbezeichnung) Reference "Duden > Arzt, https://www.duden.de/rechtschreibung/Arzt (13.2.2019)"
    doctor | medical doctor | physician | medical practitioner
    en
    Definition person qualified to practise medicine, especially one who specializes in diagnosis and medical treatment as distinct from surgery Reference "'Physician'. English Oxford Living Dictionaries, https://en.oxforddictionaries.com/definition/physician [14.11.2018]"
    médecin
    fr
    Definition personne habilitée à exercer la médecine après avoir été admise à différents examens sanctionnant plusieurs années d'études médicales (universitaires et hospitalières) et après avoir soutenu une thèse de doctorat Reference "CNRTL Centre national de ressources textuelles et lexicales > Médecin http://www.cnrtl.fr/definition/médecin [8.11.2018]"
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|medicine|medical specialisation

    #633411

    IATE #1638933
    speisialtóir paiteolaíoch Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    internist | physician
    en
    Definition physician who specialises in internal medicine and is skilled in the management of adult patients who have undifferentiated or multi-system disease processes. Reference "COM-EN, based on:Wikipedia > Internal medicine (28.6.2019)"
    Comment "Internists care for hospitalised and ambulatory patients and may play a major role in teaching and research. Do not confuse with family physician [ IATE:1550006 ] and general medical practitioner [ IATE:1396739 ]."
    spécialiste en pathologie interne
    fr
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|health care profession · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #625204

    IATE #1346087
    scrúdaitheoir aeraileighis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fliegerarzt
    de
    Definition Arzt, evtl. Sanitätsoffizier, mit besonderer Ausbildung in Luftfahrtmedizin und praktischem Flugdienst für Überwachung und Betreuung des fliegenden Personals Reference Reallex Med
    AME | aero-medical examiner | aero medical examiner | aeromedical examiner | aviation medical examiner | aviators' physician | designated aviation medical examiner | DAME | civil aviation medical examiner | CAME | medical examiner | ME
    en
    Definition medical practitioner with training in aviation medicine certified to examine and issue medical certificates to pilots, air traffic controllers and certain other aviation personnel confirming their compliance with the essential licensing requirements regarding medical fitness Reference "COM-EN based on:1. Regulation No 216/2008 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency, CELEX:32008R0216/EN 2. Convention on International Civil Aviation, Annex 1, Personnel Licensing, International Civil Aviation Organization, Tenth Edition, July 2006, http://www.bazl.admin.ch/dokumentation/grundlagen/02643/index.html?lang=fr&download=NHzLpZeg7t,lnp6I0NTU042l2Z6ln1ae2IZn4Z2qZpnO2Yuq2Z6gpJCDeoB6gmym162epYbg2c_JjKbNoKSn6A-- [26.3.2012]"
    Comment "See also: flight surgeon [ IATE:1567415 ]"
    médecin de l'aviation | examinateur aéromédical | médecin examinateur du personnel navigant
    fr
    Definition médecin spécialisé dans la pratique de la médecine aéronautique et dont les fonctions principales sont l'examen médical des équipages Reference 1)Dictionnaire Aéronautique Multilingue(AGARD,1980)
  4. INDUSTRY|chemistry

    #645381

    IATE #3523503
    Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhoctúir/lia má bhraitheann tú tinn. Reference "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Bei Unwohlsein GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen.
    de
    Call a POISON CENTER or doctor if you feel unwell | Call a POISON CENTER or physician if you feel unwell
    en
    Appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin en cas de malaise.
    fr
    P312
    mul
  5. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #630536

    IATE #1550006
    dochtúir teaghlaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hausarzt
    de
    Definition [langjähriger] Arzt [einer Familie], der bei auftretenden Krankheiten als Erster in Anspruch genommen wird und auch Hausbesuche macht Reference "Duden > Hausarzt, https://www.duden.de/rechtschreibung/Hausarzt (13.2.2019)"
    family physician | family doctor
    en
    Definition physician trained to deal with the entire spectrum of medical issues that might be encountered by the members of a family unit Reference "COM-EN, based on: American College of Physicians (www.acponline.org) About ACP > About Internal Medicine > Career paths > Medical student career path > Internal Medicine vs. Family Medicine https://www.acponline.org/about-acp/about-internal-medicine/career-paths/medical-student-career-path/internal-medicine-vs-family-medicine [26.10.2018]"
    Comment "While general internal medecine practitioners focus on diseases that commonly affect adults, family physicians are trained to deal with medical issues that affect all age categories 1. Some countries (Commonwealth) do not distinguish between general practitioner and family physician 1. In the UK, for example, there is currently no such specialisation 2. Note ref: 1 American College of Physicians (www.acponline.org) About ACP > About Internal Medicine > Career paths > Medical student career path > Internal Medicine vs. Family Medicine https://www.acponline.org/about-acp/about-internal-medicine/career-paths/medical-student-career-path/internal-medicine-vs-family-medicine [26.10.2018]2 Balancing Priorities, National Association of Clinical Tutors (NACT) (United Kingdom) http://www.nact.org.uk/about-nact-uk/travelling-fellowship/balancing-priorities.html [26.10.2018]"
    médecin de famille
    fr
  6. INDUSTRY|chemistry

    #645438

    IATE #3523562
    I gcás siomptóm riospráide: Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhoctúir/lia. Reference "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Bei Symptomen der Atemwege: GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen.
    de
    If experiencing respiratory symptoms: Call a POISON CENTER or doctor/physician.
    en
    En cas de symptômes respiratoires: appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin.
    fr
    P342+P311
    mul
  7. INDUSTRY|chemistry

    #645433

    IATE #3523557
    I gCÀS nochta nó má bhraitear tinn: Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhoctúir/lia. Reference "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    BEI Exposition oder Unwohlsein: GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen.
    de
    IF exposed or if you feel unwell: Call a POISON CENTER or doctor/physician.
    en
    EN CAS d’exposition ou de malaise: appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin.
    fr
    P309+P311
    mul
  8. INDUSTRY|chemistry

    #645431

    IATE #3523555
    I gCÁS nochta: Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhoctúir/lia. Reference "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    BEI Exposition: GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen.
    de
    IF exposed: Call a POISON CENTER or doctor/physician.
    en
    EN CAS d’exposition: appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin.
    fr
    P307+P311
    mul
  9. INDUSTRY|chemistry

    #645421

    IATE #3523545
    MÁ SHLOGTAR: Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhoctúir/lia má bhraitheann tú tinn. Reference "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    BEI VERSCHLUCKEN: Bei Unwohlsein GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen.
    de
    IF SWALLOWED: Call a POISON CENTER or doctor/physician if you feel unwell.
    en
    EN CAS D’INGESTION: appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin en cas de malaise.
    fr
    P301+P312
    mul
  10. INDUSTRY|chemistry

    #645420

    IATE #3523544
    MÁ SHLOGTAR: Cuir glao láithreach ar IONAD NIMHE nó ar dhoctúir/lia. Reference "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    BEI VERSCHLUCKEN: Sofort GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen.
    de
    IF SWALLOWED: Immediately call a POISON CENTER or doctor/physician.
    en
    EN CAS D’INGESTION: appeler immédiatement un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin.
    fr
    P301+P310
    mul
  11. INDUSTRY|chemistry

    #645380

    IATE #3523501
    Cuir glao láithreach ar IONAD NIMHE nó ar dhoctúir/lia. Reference "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Sofort GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen.
    de
    Immediately call a POISON CENTER or doctor/physician.
    en
    Appeler immédiatement un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin.
    fr
    P310
    mul
  12. SOCIAL QUESTIONS|health|health care profession

    #660264

    IATE #3578996
    liachleachtóir cúraim phríomhúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hausarzt
    de
    Definition Arzt, der für den Patienten meist die erste Anlaufstelle bei medizinischen Problemen ist Reference "Wikipedia > Hausarzt (4.10.2019)"
    primary care practitioner | primary health care practitioner | primary care physician | PCP | primary care doctor
    en
    Definition practitioner who serves as the first point of contact for health care for most people Reference "COM-EN, based on: 'What is Primary Health Care?' (4.9.2019), School of Social and Community Medecine at the University of Bristol (UK)"
    Comment 1) mainly general practitioners, but also community pharmacists, opticians and dentists 2) Primary care services range from educating the population about prevailing health problems, delivering maternal and child health, offering preventive services, and controlling diseases, to delivering appropriate treatment for common diseases and injuries that can be treated outside a hospital.
    médecin de premier recours | médecin de première ligne
    fr
    Definition médecin qui assure le premier niveau de prise en charge d'un patient Reference COM-FR
  13. SOCIAL QUESTIONS|health|health care profession · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|epidemiology

    #600673

    IATE #36647
    lia fairtheora Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Beobachtungsarzt
    de
    sentinel physician
    en
    Definition <in family medicine> physician who undertakes to maintain surveillance for and to report certain specific predetermined events, such as cases of certain communicable diseases or adverse drug reactions Reference "COM-EN, based on:‘Sentinel Physician’. (20.4.2020) A Dictionary of Epidemiology, edited by Miquel Porta. Oxford University Press, 2008."
    Comment "See also: sentinel practice (20.4.2020)"
    médecin sentinelle | médecin Sentinelle | référent sentinelle | vigie sanitaire
    fr
    Definition médecin généraliste bénévole dont le rôle est de déclarer des données de surveillance et de signaler des évènements sanitaires survenant dans le cadre de son activité et pouvant avoir un impact sur la santé publique Reference "COM-FR, d'après:Plateforme de Veille et d’Urgences Sanitaires (PVUS) de Guadeloupe, Bilan 2011-2012, Le réseau de médecins sentinelles de Guadeloupe (17.4.2020)"
    Comment "La mise en place d'un système de surveillance sentinelle comporte les objectifs suivants:objectifs généraux:- détecter de manière précoce les évènements sanitaires inhabituels à potentiel épidémique qui touchent une population afin de déclencher dans des délais brefs les activités de riposte nécessaires;- décrire les épidémies en temps, lieux, personnes afin d’orienter les activités de riposte.Objectifs secondaires:- répondre à des questions de recherche appliquée ad hoc;- mobiliser un réseau de médecins de libre pratique en cas de crise sanitaire."