Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

6 results

  1. FINANCE|financial institutions and credit

    #608540

    IATE #824259
    plean téarnaimh Reference "'Tuarascáil Bhliantúil,' Banc Ceannais na hÉireann, http://www.centralbank.ie/As-Gaeilge/publications/Documents/Tuarasc%C3%A1il%20Bhliat%C3%BAil%202011.pdf [13.6.2016] ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Tugadh isteach creat Bainistíochta Leanúnachais Ghnó (BLG) agus forbraíodh plean téarnaimh ar fud na heagraíochta lena úsáid i gcás teagmhais. Cuireadh foireann agus creat nua bainistíochta teagmhais i bhfeidhm chun teagmhais shuntasacha a bhainistiú. Rinneadh anailís ar an tionchar gnó a bheadh ann i gcás teagmhais shuntasaigh ionchasaigh i ngach réimse sa Bhanc agus tosaíodh ar na pleananna athshlánaithe a thástáil.' Reference "'Tuarascáil Bhliantúil,' Banc Ceannais na hÉireann, http://www.centralbank.ie/As-Gaeilge/publications/Documents/Tuarasc%C3%A1il%20Bhliat%C3%BAil%202011.pdf [13.6.2016]"
    Sanierungsplan
    de
    Definition von einem Kreditinstitut erstellter und fortgeschriebener Plan, in dem dargelegt wird, mit welchen von dem Institut zu treffenden Maßnahmen im Falle einer erheblichen Verschlechterung der Finanzlage des Instituts dessen finanzielle Stabilität wiederhergestellt werden soll Reference "Council-DE vgl. RL 2014/59 zur Festlegung eines Rahmens für die Sanierung und Abwicklung von Kreditinstituten und Wertpapierfirmen, Art.5 (ABl. L_173/2014, S.190) CELEX:32014L0059/DE"
    Comment "Im Gegensatz zum Sanierungsplan wird ein Abwickungsplan IATE:3527931 nicht vom Kreditinstitut oder der Wertpapierfirma selbst, sondern von der Abwicklungsbehörde IATE:3527925 erstellt."
    recovery plan
    en
    Definition plan drawn up and maintained by a credit institution or investment firm, providing for measures to be taken by the institution to restore its financial position following a significant deterioration of its financial situation Reference "Council-EN, based on Directive 2014/59/EU establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms, Article 5, CELEX:32014L0059"
    Comment "See also resolution plan [ IATE:3527931 ], which is drawn up by the resolution authority [ IATE:3527925 ], not by the credit institution or investment firm itself."
    plan de redressement | programme de rétablissement
    fr
    Definition plan élaboré et tenu à jour par un établissement de crédit, une entreprise d'investissement ou un assureur prévoyant, en cas de détérioration significative de sa situation financière, le rétablissement de celle-ci par des mesures de sa direction ou d'une entité du groupe Reference "Conseil-FR, d'après la directive 2014/59/UE du 15 mai 2014 établissant un cadre pour le redressement et la résolution des établissements de crédit et des entreprises d’investissement (…), CELEX:32014L0059/fr et la directive 2009/138/CE sur l'accès aux activités de l'assurance et de la réassurance et leur exercice (solvabilité II), art. 138, CELEX:32009L0138/FR"
    Comment "À l'inverse, les plans de résolution [ IATE:3527931 ] sont élaborés par les autorités de résolution [ IATE:3527925 ], non par les établissements de crédit ou les entreprises d'investissement."
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fisheries policy

    #615634

    IATE #927546
    plean téarnaimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'De mhaolú ar mhír 4, áiritheoidh na Ballstáit feirme go ndéantar tuinnín gorm arna ghabháil i gcomhthéacs oibríochta comhpháirtí iascaireachta, arna sainmhíniú le hAirteagal 2(g) de Rialachán (CE) Uimh. 302/2009 ón gComhairle an 6 Aibreán 2009 maidir le plean téarnaimh ilbhliantúil do thuinnín gorm san Atlantach Thoir agus sa Mheánmhuir [8], a chur i gcaighin ar leithligh nó i sraitheanna ar leithligh caighean agus a dheighilt ar bhonn oibríochtaí comhpháirteacha iascaireachta.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 640/2010 lena mbunaítear clár maidir le doiciméid um ghabháil tuinnín ghoirm Thunnus thynnus agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1984/2003 ón gComhairle, CELEX:32010R0640/GA"
    Wiederauffüllungsplan
    de
    Definition Plan zur Wiederauffüllung kommerziell befischter Bestände, die sich außerhalb sicherer biologischer Grenzen befinden Reference "Council-DE vgl. VO 2371/2002 über die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der Fischereiressourcen, Art.5 (ABl. L_358/2002, S.59) CELEX:32002R2371/DE"
    Comment Ziel ist das Erreichen eines Zustands innerhalb sicherer biologischer Grenzen, um das Überleben der verschiedenen Arten und marinen Ökosysteme sowie einen langfristig nachhaltigen kommerziellen Fischfang sicherzustellenDIV: hym 3/2/2003 UPD: do, 24.3.2014
    recovery plan
    en
    Definition plan for the recovery of commercially exploited fish stocks which are currently outside safe biological limits to within safe biological limits in order to ensure the survival of the species and the marine eco-system and the long-term sustainability of commercial fishing activities Reference "COM-EN, based on:Article 5 of Regulation (EC) No 2371/2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32002R2371:EN:NOT"
    Comment "The Regulation cited above has been repealed by Regulation 1380/2013 CELEX:32013R1380"
    plan de reconstitution | plan de rétablissement
    fr
    Definition plan adopté dans le cadre de la politique commune de la pêche afin d'assurer la survie de l'espèce et des écosystèmes marins et la viabilité à long terme des activités de pêche Reference "Conseil-FR, d'après règlement (CE) nº 2371/2002 relatif à la conservation et à l'exploitation durable des ressources halieutiques dans le cadre de la politique commune de la pêche, JO L 358 du 31.12.2002, p.59, CELEX:2002R2371/FR"
    Comment "SYN.: On trouve aussi parfois ""plan de rétablissement"" (p. ex. dans le règlement nº 2792/1999)."
  3. EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing|EU financial instrument · ECONOMICS|economic conditions|economic cycle|economic recovery · EUROPEAN UNION|European construction|enlargement of the Union|European Union membership

    #663612

    IATE #3590080
    plean náisiúnta téarnaimh agus athléimneachta Reference "TUAIRIM ón gCoiste um an gComhshaol, um Shláinte Phoiblí agus um Shábháilteacht Bia chuig an gCoiste um Ghnóthaí Eacnamaíochta agus Airgeadaíochta maidir leis an Seimeastar Eorpach um chomhordú an bheartais eacnamaíoch: Straitéis Bhliantúil 2021 don Fhás Inbhuanaithe (2021/2004(INI))Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Níor cheart don phlean náisiúnta téarnaimh agus athléimneachta difear a dhéanamh don cheart comhaontuithe comhchoiteanna a thabhairt i gcrích nó a fhorfheidhmiú nó gníomhaíocht chomhchoiteann a dhéanamh i gcomhréir le Cairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh agus i gcomhréir le dlí agus cleachtais an Aontais agus an dlí agus na cleachtais náisiúnta.' Reference "TUAIRIM ón gCoiste um an gComhshaol, um Shláinte Phoiblí agus um Shábháilteacht Bia chuig an gCoiste um Ghnóthaí Eacnamaíochta agus Airgeadaíochta maidir leis an Seimeastar Eorpach um chomhordú an bheartais eacnamaíoch: Straitéis Bhliantúil 2021 don Fhás Inbhuanaithe (2021/2004(INI))"
    plean téarnaimh agus athléimneachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Beidh an tSaoráid ina príomhchlár d’Ionstraim an Aontais Eorpaigh maidir le Téarnamh mar chuid den Chreat Airgeadais Ilbhliantúil athbhreithnithe. Cuirfidh sé tacaíocht airgeadais neamh‑inaisíoctha agus iasachtaí ar fáil do na Ballstáit chun tacú le hinfheistíochtaí agus athchóirithe poiblí, mar a leagtar amach ina bpleananna téarnaimh agus athléimneachta.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear Saoráid Téarnaimh agus Athléimneachta, CELEX:52020PC0408R(02)/GA"
    nationaler Aufbau- und Resilienzplan | Aufbau- und Resilienzplan | ARP
    de
    Definition "Plan, der die Investitions- und Reformagenden für die kommenden Jahre sowie die aus der Aufbau- und Resizienzfazilität zu finanzierenden Investitions- und Reformpakete umfasst" Reference "Council-DE nach Mitteilung der Kommission: Der EU-Haushalt als Motor für den Europäischen Aufbauplan (COM(2020)442) (16.3.2021)"
    national recovery and resilience plan | recovery and resilience plan | RRP | national recovery programme
    en
    Definition "plan prepared by an EU Member State, to be submitted to the European Commission in the framework of the Recovery and Resilience Facility" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:COMMUNICATION FROM THE COMMISSION The EU budget powering the recovery plan for Europe"
    Comment It will contain the Member State's investment and reform agenda, as well as the investment and reform packages to be financed under the Facility.
    plan national pour la reprise et la résilience | plan pour la reprise et la résilience | PRR
    fr
    Definition "plan élaboré par un État membre de l'UE qui doit être soumis à la Commission européenne dans le cadre de la facilité pour la reprise et la résilience" Reference "Conseil-FR, d'après la communication de la Commission Le budget de l’Union: moteur du plan de relance pour l’Europe (15.7.2022), COM(2020) 442 final"
    Comment Ce plan contiendra son programme d’investissements et de réformes pour les années à venir, ainsi que les trains de mesures correspondants à financer au titre de la facilité.
  4. FINANCE · FINANCE|financial institutions and credit

    #645554

    IATE #3524234
    plean téarnaimh agus réitigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'D'fhonn a áirithiú go n-asamhlófar an Bord sa CEMA, ba cheart Rialachán (AE) Uimh. 1093/2010 a leasú chun an Bord a áireamh i gcoincheap na n-údarás inniúil arna bhunú leis an Rialachán sin. Tá asamhlú sin an Bhoird agus na n-údarás inniúil de bhun Rialachán Uimh. 1093/2010 i gcomhréir leis na feidhmeanna a chuirtear síos do BCE de bhun Airteagal 25 de Rialachán Uimh. 1093/2010 chun cur le forbairt agus comhordú pleananna téarnaimh agus réitigh, agus páirt ghníomhach a ghlacadh iontu, agus díriú ar réiteach na n-eintiteas a bhfuil ag cliseadh orthu agus go háirithe grúpaí trasteorann, a éascú.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 lena mbunaítear rialacha aonfhoirmeacha agus nós imeachta aonfhoirmeach maidir le réiteach institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta áirithe faoi chuimsiú Sásra Réitigh Aonair agus Ciste Réitigh Aonair agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1093/2010, CELEX:32014R0806/GA"
    Sanierungs- und Abwicklungsplan
    de
    Definition Notfallplan für ein Kreditinstitut oder eine Wertpapierfirma, in dem dargelegt wird, wie künftig frühzeitig und effektiv auf eine sich abzeichnende wirtschaftliche Schieflage eines Instituts reagiert und dieses im Falle einer Bestandsgefährdung gegebenenfalls weitestgehend ohne öffentliche Beteiligung abgewickelt werden kann Reference "Council-DE vgl. Stellungnahme des Bankenverbandes https://bankenverband.de/media/files/BdB-StN_08112012_dt.pdf [4.6.2015]"
    Comment "Besteht aus 2 Teilen:- Sanierungsplan IATE:824259 um die finanzielle Stabilität wiederherzustellen, wird von dem Insitut selbst ausgearbeitet- Abwicklungsplan IATE:3527931 zur Abwicklung eines Instituts, wird von einer Abwicklungsbehörde IATE:3527925 erstellt"
    recovery and resolution plan | recovery and resolution planning | RRP | living will
    en
    Definition contingency plan for a financial services firm which identifies ways in which the firm can recover financial strength and viability in the event of severe stress and provides detailed information about the firm's business and operational structure Reference "Council-EN based on Recovery and Resolution Plans, UK Financial Services Authority Consultation Paper CP11/16, August 2011, Bank of England > Prudential Regulation Authority > Publications > Recovery and Resolution Plans > Recovery and Resolution Plans - FSA CP 11/16, http://www.bankofengland.co.uk/publications/Documents/other/pra/policy/2013/recoveryresolutioncp11-16.pdf [19.2.2015]"
    Comment "Such plans generally comprise two elements:- a recovery plan [ IATE:824259 ] to restore an institution's financial position following a significant deterioration of its financial situation, and- a resolution plan [ IATE:3527931 ] to facilitate the resolution of a firm without severe disruption and without exposing taxpayers to loss."
    plan de redressement et de résolution | plan de sauvetage et de résolution des défaillances
    fr
    Definition "plan comportant un volet redressement [ IATE:824259 ] visant à agir rapidement pour rétablir la viabilité à long terme d'un établissement en cas de détérioration significative de sa situation financière et un volet résolution [ IATE:3527931 ] visant à détailler les modalités d'application des instruments de résolution [ IATE:3511285 ] et les mesures à prendre pour assurer la continuité des fonctions essentielles" Reference "Conseil-FR, d'après la proposition de directive établissant un cadre pour le redressement et la résolution des défaillances d'établissements de crédit et d'entreprises d'investissement (COM(2012)280 final), exposé des motifs, CELEX:52012PC0280/FR"
  5. ECONOMICS|economic policy · EUROPEAN UNION|EU finance

    #663572

    IATE #3589942
    Plean Téarnaimh don Eoraip Reference "'An Coimisiún Eorpach,' https://ec.europa.eu/info/strategy/recovery-plan-europe_ga [7.12.2020] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    plean téarnaimh an Aontais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ar an leathanach seo tugtar forléargas ar na cruinnithe is déanaí, ar chruinnithe atá ar na bacáin, ar phreaseisiúintí agus ar bheartais a bhaineann le hobair na Comhairle agus na Comhairle Eorpaí ar phlean téarnaimh an Aontais.' Reference "'An Chomhairle Eorpach,' https://www.consilium.europa.eu/ga/topics/eu-recovery-plan/ [7.12.2020]"
    Aufbauplan für Europa | Aufbauplan der EU | EU-Aufbauplan | Europäischer Aufbauplan | Aufbauplan
    de
    recovery plan for Europe | EU Recovery Plan | European recovery plan | recovery plan | European Union Recovery Plan | Europe’s recovery plan
    en
    Definition "set of measures proposed by the European Commission in May 2020, outlined in its Communication Europe's moment: Repair and Prepare for the Next Generation, in response to economic and social damage caused by the COVID-19 pandemic, based on a revamped proposal for the long-term EU budget for 2021 – 2027, considerably reinforced by a new Next Generation EU instrument" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:European Commission, Europe's moment: Repair and prepare for the next generation (3.6.2020), press release, IP/20/940, Brussels, 27 May 2020"
    Comment "In March 2020, the European Council called on the European Commission and its partners to develop a coordinated exit strategy, a comprehensive recovery plan and unprecedented investment. As a first step, a joint European Roadmap towards lifting COVID-19 containment measures was presented by the President of the European Commission and the President of the European Council on 15 April 2020 which addressed the exit strategy part. The second part of the mandate was first addressed in the roadmap for recovery drawn up jointly by the President of the European Council and the President of the European Commission and endorsed by the European Council on 23 April 2020. It defined principles for the post-COVID-19 recovery, key areas for action and mandated the Commission to define the amount, the specific objectives, the timeframe and the nature of investments.The Commission proposal (recovery plan) in this regard was put forward on 27 May 2020."
    plan de relance pour l'Europe
    fr
    Definition plan proposé par la Commission, en deux parties: un instrument de relance doté d'un budget de 750 milliards d'euros, appelé Next Generation EU (2021-2024) et un budget de l’UE à long terme renforcé (2021-2027) Reference "COM-FR, d’après le discours de Madame la Présidente von der Leyen (11.6.2020) lors de la session plénière du Parlement européen sur le nouveau cadre financier pluriannuel, les ressources propres et le plan de relance, mai 2020"
  6. EUROPEAN UNION · ECONOMICS

    #641597

    IATE #3502928
    plean téarnaimh náisiúnta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nationales Konjunkturprogramm | Konjunkturpaket | Konjunkturmassnahmen | Konjunkturmaßnahmen
    de
    national recovery plan | national recovery package measures
    en
    Definition Recovery plans drawn up in response to the current financial and economic crisis. The plans have been coordinated by the EU to a certain extent, but the coordination aimed mainly at principles (i.e. additional public spending should be timely, targeted and temporary) and at establishing a level on intervention (1.5 % of GDP). Reference "Based on UEAPME http://www.ueapme.com/IMG/pdf/090213_BoD_recovery-plans.pdf (26.02.2009)"
    plan de relance national
    fr