Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

169 results

  1. POLITICS · POLITICS|political framework · LAW|rights and freedoms · LAW|rights and freedoms|human rights

    #601168

    IATE #113946
    an Ghluaiseacht um Marthanas Phobal Ogoni Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    MOSOP Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    MOSOP | Bewegung für das Überleben des Volkes der Ogoni
    de
    Movement for the Survival of the Ogoni People | MOSOP
    en
    Comment "Non-governmental organisation of the Ogoni ethnic minority people of South-Eastern Nigeria, founded in 1990 to protect the cultural rights and practices of the Ogoni people and seek appropriate rights of self determination for the Ogoni people. MOSOP official website: http://www.mosop.org"
    MOSOP | Mouvement pour la survie du peuple ogoni
    fr
    Definition """Cette organisation non gouvernementale est, depuis plusieurs années, la cible des autorités nigérianes en raison de la campagne qu'elle mène pour dénoncer les dégâts écologiques provoqués en pays ogoni par les compagnies pétrolières et pour revendiquer une plus grande autonomie pour la population de la région.""" Reference "Site officiel du MOSOP: http://www.mosop.org/about_us.html [06/08/2009]"
  2. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #651692

    IATE #3553234
    An Grúpa Ardleibhéil Teagmhála um an gCaidreamh le Pobal Turcach na Cipire sa Chuid Thuaidh den Oileán Reference EP reference database Codict
    ga
    an Grúpa Ardleibhéil Teagmhála um an gCaidreamh le Pobal Turcach na Cipire sa Chuid Thuaidh den Oileán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hochrangige Kontaktgruppe für die Beziehungen zur türkisch-zyprischen Gemeinschaft im Nordteil der Insel
    de
    High-Level Contact Group for Relations with the Turkish-Cypriot Community in the Northern Part of the Island
    en
    Comment "consists of one Member from each political group and a representative of the non-attached Members European Parliament http://www.europarl.europa.eu/cytr/cms/lang/en/CYTR_home/who_is_who [5.10.2012]"
    Groupe de contact de haut niveau pour les relations avec la communauté chypriote-turque de la partie nord de l'île
    fr
    CYTR
    mul
  3. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · ECONOMICS|economic policy

    #615206

    IATE #923436
    an Mheitheal um Aosú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context """Tuartar i gcás tagartha na Meithle um Aosú go dtiocfaidh méadú arb ionann é agus 2 phointe céatadáin de OTI ar an gcaiteachas poiblí ar chúram sláinte agus ar chúram fadtéarmach idir 2013 agus 2060 san Aontas Eorpach, a bheidh cothrom le 10.6 % de OTI in 2060, agus éagsúlachtaí suntasacha ann ó thír go tír, go príomha mar gheall ar fhorbairtí déimeagrafacha.""" Reference " Conclúidí ón gComhairle maidir le hinbhuanaitheacht an airgeadais phoiblí i bhfianaise aosú an daonra (13.9.2019)"
    AWG Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Mheitheal um pobail atá ag dul in aois agus inbhuanaitheacht Reference Comhairle-GA
    ga
    an Mheitheal um Dhaonraí atá ag dul in Aois agus Inbhuanaitheacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Mheitheal ar na hImpleachtaí a bhaineann le hAosú an Daonra Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Arbeitsgruppe „Alterung“ | "Arbeitsgruppe ""Auswirkungen der Bevölkerungsalterung""" | "Arbeitsgruppe ""Bevölkerungsalterung"""
    de
    Definition "Arbeitsgruppe des Ausschusses für Wirtschaftspolitik IATE:777359" Reference Council-DE
    Comment "Website (EN): http://europa.eu/epc/working_groups/ageing_en.htm (6.05.15)"
    Working Group on Ageing Populations and Sustainability | Ageing Working Group | AWG | Working Group on the implications of ageing populations
    en
    Definition "working group of the Economic Policy Committee1, constituted to contribute to improving the quantitative assessment of the long-term sustainability of public finances and economic consequences of ageing populations of the EU Member States, so as to assist policy formation1 Economic Policy Committee [ IATE:777359 ]" Reference "Council-EN, based on Economic Policy Committee > Working groups > Working Group on Ageing Populations and Sustainability, http://europa.eu/epc/working_groups/ageing_en.htm [5.5.2015]"
    groupe de travail sur le vieillissement | groupe de travail sur le vieillissement de la population | AWG | "groupe de travail ""vieillissement"""
    fr
    Definition groupe de travail du Comité de politique économique chargé d'examiner les conséquences économiques et budgétaires du vieillissement des populations des États membres Reference "Conseil d'orientation des retraites, ""Les exercices de projection du groupe ""Vieillissement"" (AWG) du Comité de Politique Économique (CPE) de l'Union européenne (UE)"", http://www.cor-retraites.fr/IMG/pdf/doc-775.pdf [6.5.2015]"
    Comment "Voir aussi: Comité de politique économique, IATE:777359 .Le groupe élabore des projections à long terme des dépenses publiques liées au vieillissement."
  4. POLITICS|politics and public safety|public opinion · SOCIAL QUESTIONS|demography and population|composition of the population · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #631924

    IATE #1586935
    an pobal i gcoitinne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    general public
    en
    Definition the ordinary people in a country, rather than people belonging to a particular group Reference "Longman, Dictionary of Contemporary English, http://www.ldoceonline.com [6.8.2010]"
  5. SOCIAL QUESTIONS|social framework|sociocultural group|ethnic group · SOCIAL QUESTIONS|demography and population|composition of the population

    #659074

    IATE #3575567
    an pobal Iéineach Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Jenische
    de
    Definition Angehörige eines nach landschaftlicher und sozialer Abkunft in sich heterogenen Teils der Bevölkerung in Mittel- und Westeuropa Reference "Wikipedia > Jenische, https://de.wikipedia.org/wiki/Jenische (8.3.2018)"
    Yenish
    en
    Definition third-largest population of itinerant people all over Europe, living mostly in Germany, Austria, Switzerland, Luxembourg, Belgium and parts of France Reference "Wikipedia. Yenish people, https://en.wikipedia.org/wiki/Yenish_people [29.1.2018]"
    Yéniche
    fr
    Definition population semi-nomade d'Europe vivant en majeure partie en Allemagne, en Autriche, en Suisse, au Luxembourg, en Belgique et sur une partie du territoire français Reference "COM-FR, d'après:1. Site de l'éduc-revues, «Une famille yéniche de l'est de la France - L'histoire et l'école», Alain Montaclair (2010), Diversité, n°159 http://www.educ-revues.fr/DVST/AffichageDocument.aspx?iddoc=39294 [7.3.2018] 2. Site de Yéniches.fr > «Les Yéniches», https://yeniches.fr.gd/Les-Y-e2-niches.htm [13.3.2018]"
  6. POLITICS|executive power and public service|administrative law

    #612561

    IATE #893120
    an Pobal Pléimeannach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flämische Gemeinschaft
    de
    Flemish Community | Flemish Community of Belgium
    en
    Definition one of the three language Communities in Belgium Reference "Belgian Government web portal http://www.belgium.be/en/about_belgium/government/federale_staat/ [09.01.2012]"
    Communauté flamande
    fr
    Definition "Une des trois communautés dites ""linguistiques"" de la Belgique, les deux autres étant la ""Communauté française"" [IATE:893119 ] et la Communauté germanophone [IATE:893122 ]." Reference ---
  7. LAW|justice · LAW|rights and freedoms|human rights · GEOGRAPHY|Africa

    #658479

    IATE #3573650
    an Prótacal a ghabhann le Cairt na hAfraice um Chearta an Duine agus um Chearta Pobal maidir le bunú Chúirt na hAfraice um Chearta an Duine agus um Chearta Pobal Reference Comhairle-GA,
    ga
    Prótacal a ghabhann leis an gCairt Afracach um Chearta an Duine agus um Chearta Pobal maidir le Bunú Chúirt na hAfraice um Chearta an Duine agus um Chearta na bPobal Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Prótacal maidir le Bunú Chúirt na hAfraice um Chearta an Duine agus um Chearta na bPobal Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Afrikanischer Gerichtshof für Menschenrechte und Rechte der Völker | Afrikanischer Menschenrechtsgerichtshof | Afrikanischer Gerichtshof für Menschenrechte und die Rechte der Völker
    de
    Definition regionale gerichtliche Instanz zum Schutz der Menschenrechte, der dabei helfen soll, die Rechte der Bevölkerung, vor allem auch der Frauen, zu stärken Reference "BM für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (DE): “Stärkung der Menschenrechte in Afrika” (12.7.2019)"
    Comment Der Gerichtshof ist ein Organ der Afrikanischen Union (AU). Er nahm im Juni 2006 seine Arbeit auf und hat seinen Sitz in Arusha, Tansania.
    Protocol to the African Charter on Human and People's Rights on the Establishment of an African Court on Human and People's Rights | Protocol on the establishment of an African Court on Human and Peoples’ Rights
    en
    Comment "Adopted on 10 June 1998 Entry into force on 25 January 2014 African Charter on Human and People's Rights IATE:113056 African Court on Human and People's Rights IATE:920856"
    Protocole relatif à la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples portant création d'une Cour africaine des droits de l'homme et des peuples | Protocole portant création d'une Cour africaine des droits de l'homme et des peuples | Protocole relatif à la création de la Cour africaine des droits de l'homme et des peuples
    fr
    Definition protocole fixant la compétence de Cour africaine des droits de l'homme et des peuples, ainsi que sa composition et la procédure de saisine Reference "Conseil-FR, d'après la base de données NATLEX de l'OIT, rubrique Protocole relatif à la Charte africaine des droits de l'Homme et des peuples portant création d'une Cour africaine des droits de l'Homme et des peuples, adopté à Ouagadougou (Burkina Faso) le 9 juin 1998 (28.5.2019)"
    Comment Protocole devant être remplacé par le protocole portant statut de la Cour africaine de justice et des droits de l'homme, signé à Sharm El-Sheikh le 1 er juillet 2008, lorsque le nombre d'États requis pour l'entrée en vigueur de ce dernier texte aura été atteint.
  8. LAW|rights and freedoms|human rights · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #649543

    IATE #3546256
    an Rapóirtéir Speisialta maidir le cearta na bpobal dúchasach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sonderberichterstatter für die Rechte der indigenen Völker | Sonderberichterstatter zur Lage der Menschenrechte und grundlegenden Freiheiten indigener Völker
    de
    Comment "Sonderberichterstatter der Vereinten Nationen, IATE:877306"
    Special Rapporteur on the rights of indigenous peoples | UN Special Rapporteur on the rights of indigenous peoples | United Nations Special Rapporteur on the rights of indigenous peoples | SR on the rights of indigenous peoples | Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people
    en
    Definition expert appointed by the United Nations Human Rights Council to examine questions relating to the rights of indigenous peoples Reference "Council-EN, based on: OHCHR website, https://www.ohchr.org/EN/Issues/IPeoples/SRIndigenousPeoples/Pages/SRIPeoplesIndex.aspx [31.7.2018]"
    Comment "The official title of the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people was renamed in 2010 Reference: UNTERM, http://unterm.un.org/DGAACS/unterm.nsf/WebView/A23FA8A0A33EC85F8525785B0052F205?OpenDocument [27.2.2014]"
    rapporteur spécial sur les droits des peuples autochtones
    fr
    Definition expert nommé, depuis 2007, par le Conseil des droits de l'homme des Nations unies, et dont le mandat consiste à * présenter des rapports annuels sur des sujets ou situations particuliers ayant une importance spéciale pour la promotion et la protection des droits des peuples autochtones; * entreprendre des visites dans les pays; * répondre à l’information reçue portant sur des allégations concernant la situation des droits des peuples autochtones dans des pays en particulier; * entreprendre des activités dans des pays pour réaliser un suivi des recommandations figurant dans ses rapports par pays Reference "Conseil-FR, d'après le site web du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme https://www.ohchr.org/FR/Issues/PAutochtones/SRIndigenousPeoples/Pages/SRIPeoplesIndex.aspx [7.9.2018]"
    Comment "Chargés d’enquêter sur les violations et d’intervenir sur des questions précises ou dans des situations d’urgence, les Rapporteurs spéciaux et les Groupes de travail sur les droits de l’homme jouent un rôle de premier plan dans la protection des droits de l’homme. Ils interviennent au titre de ce qu’il est convenu d’appeler les « procédures spéciales ». Nommés pour six ans au maximum, ils sont indépendants, ne sont pas rémunérés et siègent à titre individuel. L’ONU et les droits de l’homme, «Rapporteurs spéciaux et groupes de travail», http://www.un.org/fr/rights/overview/rsgt.shtml [16.2.2018]"
  9. POLITICS|executive power and public service|public administration · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information policy

    #642651

    IATE #3508877
    an tAcht maidir le Rochtain an Phobail ar Fhaisnéis agus maidir le Rúndacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Public Access to Information and Secrecy Act
    en
    Definition --- Reference "Public Access to Information and Secrecy Act, http://www.sweden.gov.se/sb/d/11929/a/131397 (17.9.2009)"
    Comment The Public Access to Information and Secrecy Act, which entered into force on 30 June 2009, contains provisions that supplement the provisions contained in the Freedom of the Press Act on the right to obtain official documents, for example provisions on the obligation of public authorities to register official documents, appeals against decisions of authorities, etc.
    Loi sur l'accès du public à l'information et sur le secret
    fr
  10. POLITICS|political party

    #602632

    IATE #173396
    An tAontas Daonlathach Críostaí - Páirtí Phobal na Seice Reference ---
    ga
    KDU-CSL | Christlich-Demokratische Union - Tschechoslowakische Volkspartei | Christlich-Demokratische Union
    de
    CDU-CPP | KDU-CSL | Christian Democratic Union - Czech People's Party | Christian Democratic Union - Czechoslovak People's Party
    en
    KDU-CSL | Union chrétienne-démocrate | Parti populaire chrétien-démocrate | Parti populaire démocrate-chrétien | Union chrétienne-démocrate - Parti du peuple tchèque
    fr
  12. ECONOMICS|economic analysis|statistics · TRADE|marketing|preparation for market

    #633593

    IATE #1650384
    anailís ar an bpobal meáin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    audience analysis
    en
    Definition /audience composition is..an -- in terms of age, sex, or other characteristics. Reference ---
    analyse de l'audience | analyse d'auditoire
    fr
    Definition l'-- de chaque support suivant les différents critères socio-démographiques: sexe, âge, catégorie socio-professionnelle, niveau d'instruction Reference 1-DF)BTM
  13. POLITICS|political party

    #603572

    IATE #381507
    Aontas um Ghluaiseacht Pobail Reference ---
    ga
    Union for a Popular Movement
    en
    UMP | Union pour un mouvement populaire
    fr
    Definition parti politique français de droite et de centre-droit Reference "http://fr.wikipedia.org/wiki/Union_pour_un_mouvement_populaire [24.3.2015]"
    Comment "Parti politique français de droite nommé à sa création ""Union pour la majorité présidentielle"", qui réunit l'ancien RPR (Rassemblement pour la République) et l'ancienne Démocratie libérale, des membres issus de l'UDF (Union pour la démocratie française) et, avec le statut de formation associée, le Parti radical. Source: Site de l'Encyclopédie Larousse > UMP, http://www.larousse.fr/encyclopedie/divers/UMP/147871 [24.3.2015]"
  15. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology|choice of technology|soft technology · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems|Internet|social media

    #665817

    IATE #3607019
    ardán pobail Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gemeinschaftsplattform
    de
    community platform
    en
    Definition platform that allows the creation of a safe and secure online space where members can interact with each other, share knowledge, help each other, and create valuable networks Reference "COM-FI, based on: Adam Enfroy > 7 best community platforms (16.7.2021)"
    plate-forme communautaire | plateforme communautaire
    fr
    Definition site internet qui rassemble un groupe d'individus partageant un centre d'intérêt commun et permet aux utilisateurs de partager sur un espace commun du texte, des photographies ou encore des vidéos Reference "Site de Capital.fr > Votre argent > Plateforme communautaire: fiscalité et obligations (15.9.2022)"
    Comment 1. Ex.: les plateformes communautaires de covoiturage permettent de mettre en relation des personnes qui proposent de véhiculer d’autres personnes avec celles qui recherchent un conducteur.2. Les entreprises et organisations utilisent également des plateformes communautaires en interne. Ces plateformes sont le plus souvent mises en place en vue d'une amélioration de la circulation de l’information entre les acteurs de la structure, elles permettent alors le partage des connaissances et des informations internes sur la vie de l'entreprise en toute fluidité.
  16. POLITICS|politics and public safety

    #602661

    IATE #179619
    Arm Nua an Phobail Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    APN Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Neue Volksarmee | NPA
    de
    Definition "revolutionäre kommunistische Gruppierung auf den Philippinen, militärischer Flügel der Kommunistischen Partei der Philippinen IATE:179639" Reference "Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Nuevo_Ej%C3%A9rcito_del_Pueblo (23.10.14)"
    Comment 1969 gegründet
    NPA | New People's Army
    en
    Definition military arm of the Communist Party of the Philippines, Marxist-Leninist (CPP-ML), which is a Communist organization dedicated to achieving power in the Philippines by means of revolutionary insurrection Reference "Britannica, Academic Edition: http://www.britannica.com/EBchecked/topic/411949/New-Peoples-Army-NPA [23.9.2014]"
    NAP | Nouvelle armée du peuple | Nouvelle armée populaire
    fr
    Comment branche armée du Parti communiste des Philippines (CPP)
  17. POLITICS|politics and public safety · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|armed forces

    #655027

    IATE #3567710
    Arm Saortha Pobail na Súdáine sa Fhreasúra Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    SPLA-IO Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sudanesische Volksbefreiungsarmee in Opposition | SPLA-IO
    de
    Definition "Rebellengruppe, die sich im südsudanesischen Bürgerkrieg von der Sudanesischen Volksbefreiungsarmee IATE:876427 abgespalten hat" Reference Council-DE nach Council-EN
    Comment "militärischer Arm der Sudanesischen Volksbefreiungsbewegung in Opposition IATE:3567709"
    Sudan People's Liberation Army in Opposition | Sudan People's Liberation Army-in-Opposition | Sudan People's Liberation Army - in Opposition | SPLA-IO
    en
    Definition "rebel group that split from the Sudan People's Liberation Army [ IATE:876427 ] with the South Sudanese Civil War" Reference "Council-EN, based on: 'Sudan People's Liberation Movement-in-Opposition', OnWar, https://www.onwar.com/actors/type48/splmopposite.htm [18.1.2016]"
    Comment "Military wing of the Sudan People's Liberation Movement in Opposition [ IATE:3567709 ]"
    Armée populaire de libération du Soudan dans l'opposition | M/APLS dans l'opposition
    fr
  18. BUSINESS AND COMPETITION|business organisation · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #653514

    IATE #3563765
    bainisteoir pobail Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    community manager
    en
    Definition an executive in a company who acts as the ambassador of that company or brand on the web, building and monitoring multiple communities generated in blogs, forums, social networks, etc. Reference "EP-Terminology Coordination, based on: 'community manager'. Financial Times lexicon, http://lexicon.ft.com/Term?term=community-manager [16.1.2015]"
    gestionnaire de communauté | animateur de communauté
    fr
    Definition personne chargée de développer la présence sur la toile d’une organisation publique ou privée en fidélisant un groupe d’internautes et en animant ses échanges dans des réseaux sociaux, des médias en ligne ou des forums Reference "Journal officiel de la République française (8.9.2013), commission générale de terminologie et de néologie, vocabulaire de la communication, http://www.legifrance.gouv.fr/jopdf/common/jo_pdf.jsp?numJO=0&dateJO=20130908&numTexte=54&pageDebut=15190&pageFin=15190 [5.2.2015]"
  19. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|European civil service

    #637668

    IATE #1899207
    beart a rinneadh ar mhaithe le leas an phobail Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcás ina n-eascróidh an easláine as tionóisc a tharla le linn don oifigeach a bheith i mbun a chuid dualgas a chomhlíonadh nó i dtaca leis an oifigeach a bheith i mbun a chuid dualgas a chomhlíonadh, nó i gcás ina n-eascróidh sí as galar ceirde, nó as beart a rinneadh ar mhaithe le leas an phobail nó as a bheatha a chur i mbaol chun duine eile a shábháil, ní fhéadfaidh an liúntas easláine a bheith níos lú ná 120 % den íosfhigiúr cothaithe.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1023/2013 lena leasaítear Rialacháin Foirne Oifigigh an Aontais Eorpaigh agus Coinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh eile an Aontais Eorpaigh, CELEX:32013R1023/GA"
    beart leasa phoiblí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aufopfernde Tat im Interesse des Gemeinwohls
    de
    public-spirited act
    en
    Definition act motivated by devotion to the general welfare of the wider community Reference "COM-EN, based on: 'public-​spirited'. Merriam-Webster Dictionary, https://www.merriam-webster.com/dictionary/public-spirited [13.12.2018]"
    acte de dévouement accompli dans un intérêt public | acte de civisme
    fr
    Definition acte accompli en vertu du sens des devoirs collectifs au sein d'une société Reference COM-FR d'après © 2017 Dictionnaires Le Robert - Le Grand Robert de la langue française en ligne > civisme [20.11.2018]
  20. LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #601444

    IATE #125396
    Bliain Idirnáisiúnta Phobail Dúchais an Domhain Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationales Jahr der Indigenen Völker
    de
    Comment 1993 --
    International Year of the World's Indigenous People | International Year of the World's Indigenous People, 1993
    en
    Comment 1993
    Année internationale des populations autochtones
    fr
    Comment En 1990, l’Assemblée générale des Nations unies a proclamé 1993 Année internationale des populations autochtones (résolution 45/164).