Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

9 results

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming

    #641910

    IATE #3504742
    puiléad breithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Junglegehenne
    de
    laying pullet
    en
    Definition "young layer1 of less than one year of agelayer: [ IATE:1099745 ]" Reference "COM-EN, based on:- 'Chicken', Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Chicken [27.01.2014] - Canberra Backyard Poultry (www.canberrabackyardpoultry.com) > Pullets and hens http://canberrabackyardpoultry.com/pullets-and-hens/ [27.01.2015] "
    Comment "See also:- pullet (broader) [ IATE:1352526 ]- barn pullet (related) [ IATE:3562975 ]- cage pullet (related) [ IATE:3562976 ]"
    jeune poule pondeuse | jeune pondeuse | poulette pondeuse
    fr
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|farming systems|farming system · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming

    #653250

    IATE #3562928
    béaróg cháis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Legehenne aus Käfighaltung
    de
    cage layer | cage-reared layer | caged layer
    en
    Definition high-yield laying hen kept in a cage Reference "COM-EN, based on:Hamadani, H. Cage Layer Fatigue in Poultry. Poultry Industry > Technical articles > Health. http://en.engormix.com/MA-poultry-industry/health/articles/cage-layer-fatigue-poultry-t2521/165-p0.htm [20.01.2015]"
    Comment "See also: - laying hen (broader) [ IATE:1099745 ] - barn layer (related) [ IATE:3562929 ]"
    pondeuse élevée en cage | poule pondeuse élevée en cage
    fr
    Definition poule pondeuse à haut rendement élevée en cage Reference COM-FR, d'après définition EN
    Comment "Ces poules correspondent aux œufs de la catégorie «œufs de poules élevées en cage» (voir [IATE:3504638 ]) de l'annexe I du règlement (CE) nº 589/2008 portant modalités d’application du règlement (CE) n° 1234/2007 en ce qui concerne les normes de commercialisation applicables aux œufs, CELEX:32008R0589/FR par opposition à:- poule pondeuse élevée au sol [IATE:3562929 ] - poule pondeuse de libre parcours [IATE:2229177 ] voir aussi: - poule pondeuse [IATE:1099745 ] - poule pondeuse en batterie [IATE:129580 ]"
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal production

    #618738

    IATE #1099745
    béaróg Reference " Rialachán (AE) 2018/848 maidir le táirgeadh orgánach agus lipéadú táirgí orgánacha agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 834/2007 ón gComhairle, CELEX:32018R0848/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Cearc a bhíos ag breith uibheacha, béaróg a thugtar uirthi.' Reference Ó Máille, T., An Béal Beo, Comhlucht Oideachais na hÉireann, Baile Átha Cliath, 1936 (i Nua-Chorpas na hÉireann a aimsíodh).
    Definition ainmhithe den speiceas Gallus gallus atá beartaithe chun uibheacha a tháirgeadh lena gcaitheamh ag daoine agus atá faoi bhun 18 seachtaine d’aois Reference "Rialachán (AE) 2018/848 maidir le táirgeadh orgánach agus lipéadú táirgí orgánacha agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 834/2007 ón gComhairle, CELEX:32018R0848/GA"
    Legehenne | legendes Huhn | Leghuhn
    de
    Definition Henne im legereifen Alter der Art Gallus gallus, die für die Erzeugung von Eiern, die nicht zum Ausbrüten bestimmt sind, gehalten werden Reference "Richtlinie 1999/74/EG des Rates vom 19. Juli 1999 zur Festlegung von Mindestanforderungen zum Schutz von Legehennen CELEX:31999L0074/DE"
    laying hen
    en
    Definition female of Gallus gallus domesticus that has reached laying maturity and is kept to produce eggs not intended for hatching Reference "COM-EN, based on: - Directive 1999/74/EC laying down minimum standards for the protection of laying hens CELEX:31999L0074/EN "
    Comment "See also: - organic laying hen (narrower) [ IATE:3562981 ] - broiler chicken (related) [ IATE:1352528 ] - heritage layer (narrower) [ IATE:3562927 ]"
    poule pondeuse | pondeuse
    fr
    Definition poule de l'espèce Gallus gallus ayant atteint la maturité de ponte et élevée pour la production d'œufs non destinés à la couvaison Reference "COM-FR d'après la directive 1999/74/CE établissant les normes minimales relatives à la protection des poules pondeuses, CELEX:31999L0074 [27.3.2015]"
    Comment "par opposition à: - poulet de chair [IATE:1352528 ] - poulette [IATE:3563832 ] Les œufs produits par ces poules sont destinés à la consommation humaine. D'après le règlement (CE) nº 589/2008 portant modalités d’application du règlement (CE) n° 1234/2007 en ce qui concerne les normes de commercialisation applicables aux œufs, les poules pondeuses peuvent être classées en trois catégories, selon leur mode d'élevage:poules pondeuses de libre parcours [IATE:2229177 ] poules pondeuses élevées au sol [IATE:3562929 ] poules pondeuses élevées en cage [IATE:3562928 ]. À côté de ces trois modes d'élevage dits «traditionnels», il existe un mode de production biologique, qui correspond aux «poules pondeuses biologiques» [IATE:3562981 ]. Voir le tableau de synthèse de l'élevage avicole sur le site de l'association «GAL Culturalité», http://www.culturalite.be/sites/default/files/pdf/panneau_poules_v1.pdf [22.4.2015]"
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural structures and production|regulation of agricultural production · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|farming systems · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal production

    #653269

    IATE #3562981
    béaróg orgánach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Legehenne aus ökologischer Landwirtschaft
    de
    organic laying hen | organic layer
    en
    Definition adult hen of the species Gallus gallus which is kept for egg production and reared following the rules of organic livestock production Reference "COM-Term. Coord., based on:Council Directive 86/113/EEC laying down minimum standards for the protection of laying hens kept in battery cages CELEX:31986L0113/EN ;and Council Regulation (EC) No 834/2007 on organic production and labelling of organic products CELEX:32007R0834/EN"
    Comment "See also: - laying hen (broader) [ IATE:1099745 ]"
    poule pondeuse biologique | poule pondeuse bio | pondeuse issue de l'élevage biologique | poule pondeuse issue de l'élevage biologique
    fr
    Definition poule pondeuse élevée selon le mode de production biologique Reference "COM-FR, d'après:- Site Le portail de l'Économie et des Finances>DGCCRF›Publications›Vie pratique›Fiches pratiques›Étiquetage des œufs, http://www.economie.gouv.fr/dgccrf/Publications/Vie-pratique/Fiches-pratiques/Etiquetage-des-oeufs [27.3.2015] - Règlement (CE) n° 889/2008 portant modalités d'application du règlement (CE) n° 834/2007 relatif à la production biologique et à l'étiquetage des produits biologiques en ce qui concerne la production biologique, l'étiquetage et les contrôles, CELEX:32008R0889/FR"
    Comment "Ces poules ont obligatoirement accès à des espaces extérieurs et sont donc élevées en plein air, comme les «poules pondeuses de libre parcours» (voir [IATE:2229177 ]). Voir aussi:- poule pondeuse [IATE:1099745 ] - œufs biologiques [IATE:3564750 ]"
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|farming systems · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal production

    #639343

    IATE #2229177
    béaróg shaor-raoin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Legehenne aus Freilandhaltung
    de
    free range layer | free range laying hen | free-range laying hen
    en
    Definition "laying hen1 kept in a free range production system, i.e. where the animals must have access to an outside area with adequate vegetation during the daytime1 laying hen: [ IATE:1099745 ]" Reference "COM-Term. Coord., based on:Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals (RSPCA), Advice and Welfare > Farm animals > Laying hens > Farming, Laying hens - farming (egg production) http://www.rspca.org.uk/adviceandwelfare/farm/layinghens/farming [20.01.2015]"
    Comment "See also: - laying hen (broader) [ IATE:1099745 ]- barn layer (related) [ IATE:3562929 ]- cage layer (related) [ IATE:3562928 ]"
    poule pondeuse de libre parcours | pondeuse de libre parcours | pondeuse en libre parcours | poule pondeuse élevée en libre parcours | pondeuse élevée en libre parcours | poule pondeuse élevée en plein air | poule pondeuse plein air | pondeuse plein air | pondeuse élevée en plein air
    fr
    Definition poule pondeuse élevée dans un bâtiment et ayant accès pendant la journée à des espaces extérieurs partiellement recouverts de végétation Reference "COM-FR, d'après: - Annexe II, point 1 a), du règlement (CE) nº 589/2008 portant modalités d’application du règlement (CE) n° 1234/2007 en ce qui concerne les normes de commercialisation applicables aux œufs (version consolidée du 1.7.2013) CELEX:32008R0589/FR - Site du Salon de l'agriculture, Dossier de presse - CIWF France au Salon de l'Agriculture, Compassion in World Farming France (février 2011), http://www.salon-agriculture.com/content/download/5812/43410/file/CIWF-bien-etre-animal-sia.pdf [24.3.2015] - Site de Compassion in World Farming France>Animaux de ferme>Poules pondeuses>Elevage plein air, http://www.ciwf.fr/animaux-de-ferme/poules-pondeuses/elevage-plein-air/ [24.3.2015]"
    Comment "Ces poules correspondent aux œufs de la catégorie «œufs de poules élevées en plein air» (voir [IATE:1067374 ]) de l'annexe I du règlement (CE) nº 589/2008 de la Commission, CELEX:32008R0589/FR Les espaces extérieurs auxquels ces poules ont accès sont appelés «parcours». La réglementation de l'UE prévoit que chaque poule doit disposer d'au moins 4 m2 sur ce parcours.Par opposition à «poule pondeuse élevée en cage» [IATE:3562928 ] et «poule pondeuse élevée au sol» [IATE:3562929 ] Voir aussi: - poule pondeuse [IATE:1099745 ] - poule pondeuse biologique [IATE:3562981 ]"
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal production

    #653249

    IATE #3562927
    béaróg de phór seanbhunaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Legehenne (Landrasse)
    de
    heritage layer | rural layer
    en
    Definition "traditional strain of layer1, as opposed to industrial breeds1 layer: [ IATE:1099745 ]" Reference COM-Term. Coord., based on:European Commission, DG Agriculture
    poule pondeuse de race traditionnelle | pondeuse de race traditionnelle | poule pondeuse de race ancienne | pondeuse de race ancienne
    fr
    Definition poule pondeuse issue d'une race ancienne, par opposition aux poules pondeuses utilisées dans les élevages industriels Reference [COM-FR], d'après: définition EN
    Comment Il s'agit de races moins productives mais plus rustiques que les races utilisées dans les élevages industriels. Source: Commission européenne, DG Agriculture [25.9.2014]
  7. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|farming systems|farming system · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal production

    #653251

    IATE #3562929
    béaróg sciobóil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Legehenne aus Bodenhaltung
    de
    barn layer
    en
    Definition "laying hen1 held in a barn production system, i.e. allowing the animals to move around freely in a building1 laying hen: [ IATE:1099745 ]" Reference "COM-Term. Coord., based on:Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals (RSPCA), Advice and Welfare > Farm animals > Laying hens http://www.rspca.org.uk/adviceandwelfare/farm/layinghens/farming [20.01.2015]"
    Comment "See also: - laying hen (broader) [ IATE:1099745 ] - cage layer (related) [ IATE:3562928 ]"
    poule pondeuse élevée au sol | pondeuse élevée au sol
    fr
    Definition poule pondeuse élevée dans un bâtiment dans lequel elle peut se déplacer librement Reference "COM-FR, d'après:Site du Salon de l'agriculture, Dossier de presse - CIWF France au Salon de l'Agriculture, Compassion in World Farming France (février 2011), http://www.salon-agriculture.com/content/download/5812/43410/file/CIWF-bien-etre-animal-sia.pdf [24.3.2015]"
    Comment "Ces poules correspondent aux œufs de la catégorie «œufs de poules élevées au sol» (voir [IATE:1067377 ]) de l'annexe I du règlement (CE) nº 589/2008 portant modalités d’application du règlement (CE) n° 1234/2007 en ce qui concerne les normes de commercialisation applicables aux œufs, CELEX:32008R0589/FR Ces poules n'ont pas accès à des espaces extérieurs.Par opposition à «poule pondeuse élevée en cage» [IATE:3562928 ] et «poule pondeuse de libre parcours» [IATE:2229177 ]Voir aussi:- poule pondeuse [IATE:1099745 ]- élevé à l'intérieur - système extensif [IATE:1245354 ]"
  8. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal production

    #653552

    IATE #3563832
    eireog Reference "Rialachán (AE) 2018/848 maidir le táirgeadh orgánach agus lipéadú táirgí orgánacha agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 834/2007 ón gComhairle, CELEX:32018R0848/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Junghenne
    de
    pullet | pre-laying pullet | pre-laying hen
    en
    Definition young hen which has not yet begun to lay Reference "COM-EN, based on: Commission Implementing Regulation (EU) No 385/2012 of 30 April 2012 on the farm return to be used for determining the incomes of agricultural holdings and analysing the business operation of such holdings CELEX:02012R0385-20131212"
    Comment "When reared for egg production a pullet becomes a laying hen [ IATE:1099745 ] when it begins to lay eggs at 16 to 20 weeks of age. When reared for breeding, young female and male chickens are defined as pullets until 20 weeks of age.Reference: Decision (EU) 2017/302 establishing best available techniques (BAT) conclusions, under Directive 2010/75/EU, for the intensive rearing of poultry or pigs, CELEX:32017D0302/EN See also: - barn pullet (related) [ IATE:3562975 ]- cage pullet (related) [ IATE:3562976 ]- pullet (broader) [ IATE:1352526 ]- laying pullet (related) [ IATE:3504742 ]"
    poulette | poulette future pondeuse | poulette pondeuse | poulette future pondeuse d'œufs de consommation | poulette élevée pour la ponte | poulette destinée à la ponte
    fr
    Definition jeune poule qui n'a pas encore commencé à pondre Reference "Règlement d'exécution (UE) n° 385/2012 relatif à la fiche d’exploitation à utiliser en vue de constater les revenus dans les exploitations agricoles et d’analyser le fonctionnement économique de ces exploitations, CELEX:32012R0385/FR"
    Comment "Ce concept n'existe que pour les poules de la filière «ponte» (destinées à la ponte). Il ne concerne pas la filière «chair».Source: Direction générale de l'agriculture et du développement rural, Commission européenne [mai 2015]Ce stade de vie de la poule va de l'âge de 1 jour jusqu'à la première ponte, qui se produit à l'âge de 20 semaines environ. Sources:- Encyclopédie Larousse > Poule, http://www.larousse.fr/encyclopedie/divers/poule/81909 [22.4.2015]- Larousse agricole, Édition électronique 2002 > Aviculture, http://www.larousse.fr/archives/agricole/page/58 [22.4.2015]Par opposition à «poule pondeuse» [IATE:1099745 ]Voir ausi:- poulette élevée en cage [IATE:3562976 ]- poulette élevée au sol [IATE:3562975 ]"
  9. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal production · AGRI-FOODSTUFFS|animal product|animal product · AGRI-FOODSTUFFS|animal product|animal product|meat|poultrymeat

    #662646

    IATE #3587835
    coilichín béaróige Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bruderhahn
    de
    Definition männliches Tier aus Legehennenzüchtungen, das zur Fleischerzeugung bestimmt ist Reference COM-Internes Dokument AGRI-2019-809380201
    brother rooster
    en
    Definition a male chicken of laying hen strains intended for meat production Reference "Commission Implementing Regulation (EU) 2020/464 of 26 March 2020 laying down certain rules for the application of Regulation (EU) 2018/848 of the European Parliament and of the Council as regards the documents needed for the retroactive recognition of periods for the purpose of conversion, the production of organic products and information to be provided by Member States (11.3.2021)"
    poussin mâle de race pondeuse | poussin mâle de poule pondeuse
    fr
    Definition poussin mâle issu de souches de ponte destiné à la production de viande Reference COM-Document interne : AGRI 2019 80938 (règlement d’exécution (UE) de la Commission portant certaines modalités d'application du règlement (UE) 2018/848 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les documents nécessaires à la reconnaissance rétroactive des périodes de conversion, la production de produits biologiques et les informations communiquées par les États membres)
    Comment "Voir aussi: poule pondeuse"