LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality
- gníomhaíocht dhearfach Reference "Achtanna an Oireachtais', Uimhir 21 de 1998: AN tACHT UM CHOMHIONANNAS FOSTAÍOCHTA, 1998 http://www.acts.ie/ga.act.1998.0021.1.html [22.10.2018]"
- ga
- Context Gníomhaíocht dhearfach maidir le comhdheiseanna. Reference "Achtanna an Oireachtais', Uimhir 21 de 1998: AN tACHT UM CHOMHIONANNAS FOSTAÍOCHTA, 1998 http://www.acts.ie/ga.act.1998.0021.1.html [22.10.2018]"
- gníomhaíocht dhearfach stáit Reference CDT-GA
- ga
- Definition oibleagáid ar stát gníomhaíocht a thionscnamh versus oibleagáid an stáit staonadh ó ghníomhaíocht Reference an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
- Comment Tá gníomhaíocht dhearfach ar cheann de na téarmaí éagsúla a úsáidtear chun cur síos ar 'bhearta dearfacha'. Úsáidtear idirdhealú dearfach freisin, áfach, i ndlí idirnáisiúnta chearta an duine chun cur síos a dhéanamh ar 'Is féidir dá réir débhríochas a bheith ann nuair a úsáidtear é sa mhéid is nach bearta dearfacha i réimse an chomhionannais inscne amháin atá i gceist leis.
- positive Aktion | positive Aktion des Staates
- de
- Definition Verpflichtung eines Staates, Maßnahmen zu ergreifen, im Gegensatz zur Verpflichtung eines Staates, nicht tätig zu werden Reference Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen (EIGE)
- Comment Positive Aktion ist einer von mehreren Begriffen zur Beschreibung „positiver Maßnahmen“. Der Begriff „positive Aktion“ wird aber auch in den internationale Menschenrechtsnormen verwendet, um eine „positive Aktion des Staates“(Verpflichtung eines Staates, tätig zu werden, im Gegensatz zur Verpflichtung eines Staates, nicht tätig zu werden) zu beschreiben. Seine Verwendung kann daher insofern mehrdeutig sein, als sie nicht auf die Bedeutung positiver Maßnahmen im Bereich der Gleichstellung beschränkt ist.
- positive action | positive state action
- en
- Definition obligation of a state to initiate action versus a state’s obligation to abstain from action Reference "Based on UN Women’s General Recommendation No 25 on Article 4, paragraph 1 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women – Temporary Special Measures. Available at: http://www.un.org/womenwatch/daw/cedaw/recommendations/"
- Comment Positive action is one of various terms used to describe ‘positive measures’. However, positive action is also used in international human rights law to describe ‘Its use can thus be ambiguous in that it is not confined to meaning positive measures in the area of gender equality.
- action positive | action positive de l'État
- fr
- Definition obligation d’agir qu’a un État, par opposition à l’obligation qu’il peut avoir de s’abstenir d’agir Reference "D'après Nations unies - Femmes, Recommandation générale n° 25 concernant le premier paragraphe de l’article 4 de la Convention sur l’élimination de toutes les formes de discrimination à l’égard des femmes, portant sur les mesures temporaires spéciales. Disponible à l'adresse: http://www.un.org/womenwatch/daw/cedaw/recommendations/General%20recommendation%2025%20(French).pdf"
- Comment «Action positive» compte parmi les différents termes employés pour décrire des «mesures positives». Toutefois, une action positive est également utilisée dans le droit international relatif aux droits de l'homme pour décrire [partie manquante dans l'original]; son utilisation peut donc être ambiguë dans la mesure où elle ne se limite pas aux mesures positives dans le domaine de l'égalité de genre.