ENVIRONMENT|natural environment · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries
- teascadh eití siorca Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Sna rúin bhliantúla ar iascach inbhuanaithe arna n-eisiúint ag Comhthionól Ginearálta na Náisiún Aontaithe ó 2007 i leith, i mBeartas Domhanda 2008 an IUCN i gcoinne teascadh eití siorca agus i gcruinniú 2010 na Comhdhála Athbhreithnithe ar an gComhaontú maidir le Stoic Éisc uile, iarradh ar náisiúin bearta a ghlacadh lena gceanglófar go gcuirfear gach siorc i dtír agus na heití orthu ó nádúr.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 605/2013 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1185/2003 maidir le heití a bhaint de shiorcanna ar bord soithí, CELEX:32013R0605/GA"
- eite-theascadh siorcanna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Sainmhíniú cleachtas trína mbaintear eití siorca, agus trína n-aischuirtear fuílleach an tsiorca san fharraige Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 605/2013 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1185/2003 maidir le heití a bhaint de shiorcanna ar bord soithí, CELEX:32013R0605/GA"
- finning | shark finning
- en
- Sainmhíniú practice of taking of a shark, removing the fin or fins (whether or not including the tail), and returning the remainder of the shark to the sea Tagairt "COM-EN, based on: Cornell University Law School > Legal Information Institute > U.S. Code > TITLE 16 > CHAPTER 38 > SUBCHAPTER III > § 1822. http://www.law.cornell.edu/uscode/uscode16/usc_sec_16_00001822----000-notes.html [20.1.2011]"
- pêche aux ailerons | amputation des ailerons de requin | enlèvement des nageoires de requin | prélèvement des ailerons de requins | prélèvement des nageoires de requin
- fr
- Sainmhíniú Pratique consistant à capturer des requins pour leur couper les ailerons et la nageoire caudale puis à les rejeter mutilés à la mer. Tagairt "Commission générale de terminologie et de néologie, Journal officiel de la République française du 13.5.3012, http://www.franceterme.culture.gouv.fr/FranceTerme/recherche.html?NUMERO=AGRI1261 (22.5.2012)"
- Nóta Les ailerons de requins sont fort prisés sur les marchés asiatiques.