EUROPEAN UNION|European Union law · LAW|rights and freedoms
- gearán a dhéanamh Tagairt "An tOmbudsman Eorpach, Conas gearán a dhéanamh, https://www.ombudsman.europa.eu/ga/easy2read;jsessionid=14C310983D9C4778FA16A43A71044621/ga [16.3.2022]"
- ga
- Comhthéacs Ba cheart duit gearán a dhéanamh le hinstitiúid an AE sa chéad dul síos, ionas go bhféadfaidh siad iarracht a dhéanamh an scéal a réiteach Tagairt "An tOmbudsman Eorpach, Conas gearán a dhéanamh, https://www.ombudsman.europa.eu/ga/easy2read;jsessionid=14C310983D9C4778FA16A43A71044621/ga [16.3.2022]"
- Sainmhíniú gearán a dhéanamh go foirmiúil don Ombudsman Eorpach, nó d’eintiteas eile de chuid an Aontais Eorpaigh a bhfuil feidhm láimhseála gearán aige, ionas gur féidir déileáil leis Tagairt An tOmbudsman Eorpach (15.3.2022)
- Beschwerde einreichen
- de
- Sainmhíniú formelle Übermittlung einer Beschwerde an den Europäischen Bürgerbeauftragten oder eine andere Stelle der Europäischen Union, deren Aufgabe die Behandlung von Beschwerden ist, sodass sie behandelt werden kann Tagairt Europäischer Bürgerbeauftragter (15.3.2021)
- submit a complaint | lodge a complaint
- en
- Sainmhíniú formally lodge a complaint to the European Ombudsman, or another European Union entity with a complaint-handling function, so that it can be dealt with Tagairt European Ombudsman (2.2.2022)
- introduire une plainte | présenter une plainte
- fr
- Sainmhíniú introduire officiellement une plainte auprès du Médiateur européen, ou d’une autre entité de l’Union européenne exerçant une fonction de traitement des plaintes, afin que cette plainte puisse être traitée Tagairt Médiateur européen (10.3.2022)
- Nóta "Attention, le terme ""déposer plainte"" est à éviter: en France, il est plutôt associé au dépôt d'une plainte dans un commissariat de police."