Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|teaching
    oideachas réamh-bhunscoile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vorschulische Bildung und Erziehung | vorschulische Erziehung | schulische Betreuung vor der Grundschule | Vorschulerziehung | Vorschulbildung | vorschulische Bildung | Bildung und Erziehung im Elementarbereich | Elementarbereich | Elementarstufe | Elementarbildung
    de
    Definition erste Stufe organisierten Unterrichts, die sehr kleine Kinder an eine schulähnliche Umgebung heranführen soll (3- ca. 6 Jahre) Reference "Bildung auf einen Blick 2011, OECD-Indikatoren http://www.oecd.org/edu/skills-beyond-school/48631632.pdf (4.1.16)"
    Comment "Beispiele: Kindergärten, Kindertagesstätten, Vorschulen Ref: Wikipedia > Elementarbereich https://de.wikipedia.org/wiki/Elementarbereich (4.1.16)"
    pre-primary education | preprimary education | pre-school education | preschool education
    en
    Definition school-based or otherwise institutionalised programme characterised by interaction with peers and educators and targeting children from the age of 3 up to the age to start ISCED 1 Reference "Council-EN, based on the International Standard Classification of Education (ISCED) 2011, http://www.uis.unesco.org/Education/Documents/isced-2011-en.pdf [5.10.2016]"
    Comment "For a more detailed description of the content of 'pre-primary education' see paragraph 106 of the ISCED 2011.'Pre-primary education' is level 020 in the 2011 ISCED. It is a sub-category of level 0, which is 'early childhood education' [ IATE:1007483 ], which covers educational provision from birth until primary school age. 'Pre-primary education' used to be level 0 in the 1997 ISCED."
    éducation préprimaire | éducation pré-primaire | éducation préélémentaire | scolarisation préélémentaire | enseignement préprimaire | enseignement préélémentaire | enseignement pré-primaire | enseignement préscolaire | éducation préscolaire
    fr
    Definition première étape de l'instruction organisée visant essentiellement à préparer les très jeunes enfants à un environnement scolaire, c'est-à-dire à ménager une transition entre la maison et l'école Reference "INSEE, http://www.insee.fr/fr/methodes/default.asp?page=nomenclatures/cpf2008/n6_85.10.10.htm (30.1.2009)"
    Comment "correspond au niveau 0 dans la classification CITE 1997 de l'UNESCO (le niveau 1 étant l'enseignement primaire [ IATE:769688 ]).Exemples: services d'enseignement dispensés par les écoles maternelles, les jardins d'enfants, les centres d'éducation de la petite enfance ou les sections spéciales rattachées aux écoles primaires"
  2. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|teaching
    naíonra Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    naíscoil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kindergarten | Vorschule
    de
    Definition Einrichtung der vorschulischen Kindertagesbetreuung (in der Regel ab 3 J. bis zur Einschulung) mit sozialpädagogischer Ausrichtung u. einem Erziehungs-, Bildungs- u. Betreuungsauftrag, die die Erziehung in der Familie ergänzt und den Kindern erweiterte u. umfassendere Erfahrungs- u. Bildungsmöglichkeiten über das familiäre Umfeld hinaus eröffnet Reference "Wikipedia > Kindergarten http://de.wikipedia.org/wiki/Kindergarten (5.1.16)"
    Comment In jüngster Zeit richtet sich die Aufmerksamkeit zunehmend auf den Bildungsauftrag.
    pre-primary school | preprimary school | nursery school | kindergarten
    en
    Definition "an establishment which provides pre-primary education [ IATE:800147 ])" Reference Council-EN
    école maternelle | école préprimaire | école gardienne | école enfantine
    fr
    Definition "Établissement d'enseignement préprimaire [ IATE:800147 ] qui accueille les enfants avant leur entrée dans l'enseignement primaire" Reference "Conseil-FR, d'après Serge Paul, ""La terminologie de l'éducation"", La Banque des mots, 1999, n° 57, p. 18."