Definition Prämie, die Fahrzeughalter (vom Staat oder aber beim Kauf eines Neuwagens von Kfz-Händlern) für die endgültige Abmeldung aus dem Straßenverkehr und die Entsorgung ihres Fahrzeuges erhalten Reference Council-DE
Definition benefit given to people in order to encourage them to get rid of their old vehicles and replace them with newer, more environment friendly, vehicles Reference ---
Definition Sachpreis oder Geldbetrag, den betroffene Unternehmen Personen zukommen lassen, die auf einer Website oder in einem Programm Fehler bzw. Sicherheitslücken finden Reference "Council-DE in Anlehnung an: Wikipedia > Stichwort: Bug-Bounty-Programm (11.5.2021)"
Comment In der amerikanischen Mythologie hat der Bounty Hunter, der Kopfgeldjäger, einen Ehrenplatz. [...] Im Internet gibt es ein ähnliches Phänomen, das ähnlich zwiespältig ist. Das Konzept heißt Bug Bounty, Fehlerprämie. [...] Viele Firmen haben inzwischen Bug-Bounty-Programme und bezahlen, wenn jemand ein Sicherheitsleck entdeckt [...].
Definition reward for developers who find critical flaws in software Reference "Council-EN, based on:Open Source Technology Improvement Fund > Bug Bounties – What They Are and Why They Work (23.11.2020)"
Comment The bounty may take the form of a monetary reward, a reward in kind from the company awarding the bounty, or comprise the honour of being placed on a 'hall of fame' list for having found the bounty, or indeed any combination of these.
Definition rémunération octroyée par une organisation à un expert informatique indépendant qui découvre une faille de sécurité au sein d’un système informatique utilisé par cette organisation Reference "France Terme > Prime à la faille détectée (JORF du 11.12.2020) (14.12.2020)"
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural structures and production
Definition Prämie für die Erhaltung des Mutterkuhbestands Reference VO 1254/1999 gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch, Art.6, ABl. L_160/1999, S.21
céadrogha ar dhíol Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
Definition option contract giving the owner the right, but not the obligation, to sell a specified amount of an underlying security at a specified price within a specified time Reference "Investopedia > 'put option', http://www.investopedia.com/terms/p/putoption.asp [11.6.2010]"
Comment "This is the opposite of a call option ( IATE:1474809 ), which gives the holder the right to buy."
Definition contrat portant sur une quantité déterminée d'un actif ou d'un autre élément financier (actions, obligations, devises, taux, contrats à terme, etc.) ou d'une marchandise et conférant à l'acheteur d'une option de vente contre le paiement immédiat d'une prime au vendeur, le droit mais non l'obligation de vendre la quantité déterminée de l'élément à une date d'échéance fixée ou à tout moment jusqu'à la date d'échéance fixée à un prix convenu dès l'origine (prix d'exercice) Reference "Arrêté du 30/09/91 relatif à la terminologie économique et financière, JORF 11/10/91, http://legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000000864068&dateTexte=20130311"
Comment "On distingue ainsi: a) les options simples ""à l'européenne"" qui sont des contrats conclus de gré à gré et qui ne peuvent être exercées qu'en fin de contrat par la levée de l'élément financier (de la marchandise) ou l'abandon de l'option; b) les options négociables ""à l'américaine"" qui sont des contrats normalisés et qui,de ce fait, peuvent elles-mêmes faire l'objet de transactions pendant la période d'exercice; c) un contrat d'option ne peut jamais être reporté. Source: Arrêté du 30/09/91 relatif à la terminologie économique et financière, JORF 11/10/91, http://legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000000864068&dateTexte=20130311"