Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

6 results

  1. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #532040

    IATE #787582
    prionsabal na bliantúlachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Bunófar agus cuirfear chun feidhme an buiséad i gcomhréir le prionsabail na haontachta, an chruinnis bhuiséadaigh, na bliantúlachta, na cothromaíochta, an aonaid cuntais, na huilíochta, na sonraíochta, na bainistíochta fónta airgeadais agus na trédhearcachta mar a leagtar amach sa Rialachán seo.' Reference Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais
    prionsabal bhliantúlacht an bhuiséid Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Jährlichkeitsprinzip | Jährlichkeitsgrundsatz | Grundsatz der Jährlichkeit
    de
    Definition Haushaltsgrundsatz, nach dem die im Haushaltsplan ausgewiesenen Mittel für ein Haushaltsjahr veranschlagt und bewilligt werden Reference vgl. Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Juli 2018 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union , Art. 9 siehe auch "Die Finanzverfassung der Europäischen Union", 4. Ausg. (7.9.2020)
    Comment Das Haushaltsjahr beginnt am 1. Januar und endet am 31. Dezember eines Jahres
    principle of annuality | principle of the annual nature of the budget | annuality rule | annuality | rule of annuality | rule of annual budget renewals
    en
    Definition budgetary principle that the appropriations entered in the EU budget are authorised for one financial year running from 1 January to 31 December Reference Council-EN, based on Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, Article 9
    règle d'annualité | règle de l'annualité | annualité | principe d'annualité | principe budgétaire de l'annualité | principe d'annualité budgétaire | principe de l'annualité budgétaire
    fr
    Definition principe budgétaire selon lequel les crédits inscrits au budget sont autorisés pour la durée d’un exercice qui commence le 1er janvier et s’achève le 31 décembre Reference Conseil-FR, d'après:- Règlement (UE, Euratom) 2018/1046 relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union, article 9- version consolidée du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, article 313
  2. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #530092

    IATE #768531
    prionsabal an chomardaithe bhuiséadaigh Reference Comhairle-GA
    ga
    prionsabal na cothromaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Language usage "ní foláir an t-ioncam agus an caiteachas a thaispeántar sa bhuiséad a bheith ar comhardú"
    Context 'Bunófar agus cuirfear chun feidhme an buiséad i gcomhréir le prionsabail na haontachta, prionsabail an chruinnis bhuiséadaigh, prionsabail na bliantúlachta, prionsabail na cothromaíochta, prionsabail an aonaid chuntais, prionsabail na huilíochta, prionsabail na sonraíochta, prionsabail na bainistíochta fónta airgeadais a dteastaíonn rialú inmheánach éifeachtach agus éifeachtúil lena aghaidh, agus prionsabal na trédhearcachta mar atá leagtha amach sa Rialachán seo.' Reference Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena n-aisghairetar Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1605/2002, CELEX:32012R0966/GA
    Gleichgewichtsprinzip | Grundsatz des Haushaltsausgleichs | Grundsatz des Gleichgewichts
    de
    Definition Haushaltsgrundsatz, nach dem im Haushalt Einnahmen und Ausgaben auszugleichen sind Reference vgl. Artikel 310 AEUV (ex-Artikel 268 EGV)
    Comment Fehlbeträge dürfen nicht durch Kreditaufnahme gedeckt werden; der Überschuss eines Haushaltsjahres wird als Einnahmen, ein Defizit in Form von Mitteln für Zahlungen in den Haushaltsplan des folgenden Haushaltsjahres eingestellt.
    rule of equilibrium | rule that revenue and expenditure must balance | principle of equilibrium | principle of budgetary balance
    en
    Definition budgetary principle [ IATE:749558 ] that revenue and payment appropriations must be in balance Reference Council-EN, based on Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union
    règle de l'équilibre budgétaire | principe de l'équilibre budgétaire | règle de l'équilibre des dépenses et des recettes | principe d'équilibre budgétaire | principe d'équilibre
    fr
    Definition Principe budgétaire prévoyant que "Le budget doit être équilibré en recettes et en crédits de paiement." Reference Règlement (UE, Euratom) 2018/1046 relatif aux règles financières applicables au budget général de l'Union, article 17
    Comment Voir aussi: IATE:749558 " principes budgétaires"
  3. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #541939

    IATE #924866
    prionsabal na haontachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Rialacha sonracha maidir le prionsabail na haontachta agus an chruinnis bhuiséadaigh' Reference Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais
    Einheitsprinzip | Grundsatz der Einheit
    de
    Definition Haushaltsgrundsatz, nach dem sämtliche Einnahmen und Ausgaben der EU jährlich durch einen einzigen Haushaltsplan veranschlagt und bewilligt werden Reference Council-DE gestützt auf "Die Finanzverfassung der Europäischen Union," 4. Ausgabe (8.9.2020)
    Comment XREF: Haushaltsgrundsatz IATE:749558
    principle of unity | principle of budget unity | principle of budgetary unity | unity rule
    en
    Definition budgetary principle laid down in Article 310 TFEU which requires that all items of EU revenue and expenditure be included in estimates to be drawn up for each financial year and be shown in the budget Reference Council-EN, based on the consolidated version of the Treaty on the Functioning of the European Union, Article 310
    principe de l'unité budgétaire | principe d'unité budgétaire | principe d'unité | règle de l'unité
    fr
    Definition principe budgétaire énoncé à l'article 310 du TFUE selon lequel toutes les recettes et les dépenses de l'Union doivent faire l'objet de prévisions pour chaque exercice budgétaire et être inscrites au budget Reference Conseil-FR, d'après la version consolidée du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, article 310
  4. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #530093

    IATE #768534
    prionsabal na sonraíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Bunófar agus cuirfear chun feidhme an buiséad i gcomhréir le prionsabail na haontachta, an chruinnis bhuiséadaigh, na bliantúlachta, na cothromaíochta, an aonaid cuntais, na huilíochta, na sonraíochta, na bainistíochta fónta airgeadais agus na trédhearcachta mar a leagtar amach sa Rialachán seo.' Reference Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais
    riail na sonraíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Spezialitätsprinzip | Grundsatz der Spezialität
    de
    Definition Haushaltsgrundsatz IATE:749558 , nach dem zu verausgabende Mittel nur für den im HH-Plan ausgewiesenen Zweck ( qualitative Spezialität), bis zu der im HH-Plan ausgewiesenen Höhe ( quantitative Spezialität) und nur in der Zeit, in der der HH-Plan gilt (temporäre Spezialität), ausgegeben werden dürfen Reference Council-DE
    Comment siehe auch: Lexikon zur öffentlichen Haushalts- und Finanzwirtschaft (7.9.2020)
    rule of specification | principle of specificity | principle of specification | budgetary principle of specification | principle of budgetary specification
    en
    Definition budgetary principle that appropriations are to be earmarked for specific purposes by title and chapter Reference Council-HR, based on Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, Article 28
    principe de spécialité budgétaire | règle de la spécialité | règle de la spécialité budgétaire | principe de spécialité
    fr
    Definition principe budgétaire selon lequel les crédits sont spécialisés par titres et chapitres groupant les dépenses selon leur nature ou leur destination Reference Conseil-FR, d'après:- Règlement (UE, Euratom) 2018/1046 relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union, article 28- Version consolidée du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, article 316
  5. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #539609

    IATE #900228
    prionsabal na trédhearcachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcomhréir le prionsabal na trédhearcachta atá cumhdaithe in Airteagal 15 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (CFAE), tá institiúidí an Aontais lena gcuid oibre a dhéanamh ar dhóigh chomh hoscailte agus is féidir. I dtaca le cur chun feidhme an bhuiséid, tugtar le fios le cur i bhfeidhm an phrionsabail sin gur cheart gurb eol do shaoránaigh an áit agus an chúis a gcaitheann an tAontas cistí.' Reference Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA
    Öffentlichkeitsgrundsatz | Grundsatz der Transparenz | Transparenzprinzip | Transparenzgrundsatz | Grundsatz der Öffentlichkeit
    de
    Definition Grundsatz, nach dem der Haushaltsplan nach seiner endgültigen Feststellung unverzüglich auf der Internetseite der Kommission und sodann im Amtsblatt veröffentlicht werden muss; ferner sind der konsolidierte Jahresabschluss sowie die von jedem Organ erstellten Berichte zur Haushaltsführung im Amtsblatt zu veröffentlichen Reference Kommission > Finanzplanung und Haushalt > haushalt erklärt >Glossar (8.9.2020)
    principle of transparency
    en
    Definition budgetary principle that the EU budget and amending budgets must be published, as definitively adopted, in the Official Journal of the European Union, as must the consolidated annual accounts Reference Council-EN, based on Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, Article 37
    principe de transparence budgétaire | principe de transparence
    fr
    Definition principe budgétaire selon lequel le budget et les budgets rectificatifs de l'UE, tels qu’ils ont été définitivement adoptés, sont publiés au Journal officiel de l’Union européenne, de même que les comptes annuels consolidés, afin de faire pleinement connaître, en temps opportun et de façon systématique, l'ensemble des informations budgétaires. Reference Conseil-FR, d'après:- le Règlement (UE, Euratom) 2018/1046 relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union, article 37- Transparence budgétaire - Les meilleures pratiques de l'OCDE (16.7.2020), OCDE 2002
  6. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #530084

    IATE #768494
    prionsabal bheachtas an bhuiséid Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    prionsabal an chruinnis bhuiséadaigh Reference Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais
    ga
    Context 'Rialacha sonracha maidir le prionsabail na haontachta agus an chruinnis bhuiséadaigh' Reference Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais
    prionsabal an bheachtais bhuiséadaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Grundsatz der Haushaltswahrheit | Prinzip der Haushaltswahrheit
    de
    Definition Haushaltsgrundsatz, nach dem in den Haushaltsplan nur Mittel eingesetzt werden dürfen, die einer als erforderlich erachteten Ausgabe entsprechen Reference Council-DE gestützt auf Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Juli 2018 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union , Art. 7 und 8
    Comment XREF: Haushaltsgrundsatz IATE:749558
    principle of budget accuracy | principle of budgetary accuracy
    en
    Definition budgetary principle which requires that all revenue and expenditure must be booked to a budget line, that no expenditure may be committed or authorised in excess of the authorised appropriations, and that appropriations may be entered in the budget only for items of expenditure considered necessary Reference Council-EN, based on: - Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, Article 8 - European Commission, Financial Regulation applicable to the general budget of the Union and its rules of application: synoptic presentation (4.12.2019), July 2016
    principe de vérité budgétaire | principe de sincérité
    fr
    Definition principe budgétaire selon lequel toute recette et toute dépense est imputée à une ligne budgétaire, aucune dépense ne peut être engagée ni ordonnancée au-delà des crédits autorisés, et un crédit n’est inscrit au budget que s’il correspond à une dépense estimée nécessaire Reference Conseil-FR, d'après: - Règlement (UE, Euratom) 2018/1046 relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union, article 8- Commission européenne > Le règlement financier applicable au budget général de l’Union et ses règles d’application Juillet 2017 - Présentation synoptique (14.7.2020)