Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

3 thoradh

  1. LAW|criminal law

    #605771

    IATE #779582
    prionsabal na dlíthiúlachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Grundsatz der Rechtmäßigkeit | Grundsatz der Gesetzesbindung | Grundsatz der Gesetzmäßigkeit
    de
    Sainmhíniú "Grundsatz, wonach Justiz und Polizei nur aufgrund gesetzlicher Regelungen tätig werden dürfen (""nullum crimen, nulla poena sine lege"")" Tagairt Council-DE
    Nóta "XREF: NICHT VERWECHSELN MIT Legalitätsprinzip IATE:931415 s.a. Opportunitätsprinzip IATE:889196"
    principle of legality
    en
    Sainmhíniú principle that only the law can define a crime and prescribe a penalty (nullum crimen, nulla poena sine lege) Tagairt "Council-Terminology Coordination, based on: Daniel Grădinaru, The Principle of Legality (20.3.2023), Abstract"
    principe de légalité
    fr
    Sainmhíniú "principe exprimé par l'adage latin ""nullum crimen, nulla poena sine lege"" selon lequel tout acte constituant un crime ou un délit doit être défini avec précision par la loi ainsi que les peines qui lui sont applicables." Tagairt Lexique des termes juridiques (Dalloz).
    Nóta "Voir aussi: - IATE:919797 proportionnalité des délits et des peines."
    nullum crimen sine lege
    la
  2. LAW

    #616190

    IATE #931415
    ionchúiseamh sainordaitheach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Strafverfolgungspflicht | Verfolgungszwang | Anklagezwang | Legalitätsprinzip
    de
    Sainmhíniú im DE Strafrecht Pflicht der Strafverfolgungsbehörden, wegen aller ihnen auf irgendeine Weise zur Kenntnis gelangten verfolgbaren Straftaten einzuschreiten Tagairt Deutsches Rechts-Lexikon, Beck, München 1992
    Nóta "dieses Gebot soll die Gleichmäßigkeit der Rechtsanwendung sichern;ANT: Opportunitätsprinzip IATE:889196"
    mandatory prosecution | obligatory prosecution | principle of legality
    en
    Sainmhíniú system of law whereby prosecutors are required to prosecute whenever there is sufficient evidence to initiate proceedings, and thus cannot exercise any discretion in whether to prosecute or not Tagairt COUNCIL-EN
    Nóta "Contrasts with the system of prosecutorial discretion or the principle of opportunity IATE:889196"
    principe de la légalité des poursuites
    fr
    Sainmhíniú système selon lequel le ministère public est tenu d'engager des poursuites dès lors que les agissements portés à sa connaissance renferment, vérification par lui faite, tous les éléments d'une infraction. Tagairt Cornu, Vocabulaire juridique.
    Nóta "En France, c'est le principe de l'opportunité des poursuites [IATE:889196 ] qui est la règle."
  3. LAW · LAW|rights and freedoms

    #602436

    IATE #158934
    prionsabail na dlíthiúlachta agus na comhréireachta i dtaca le cionta coiriúla agus pionóis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Grundsätze der Gesetzmäßigkeit und der Verhältnismäßigkeit im Zusammenhang mit Straftaten und Strafen
    de
    principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties
    en
    Nóta "Article 49 of the Charter of Fundamental Rights of the EU sets out these principles as follows: '1. No one shall be held guilty of any criminal offence on account of any act or omission which did not constitute a criminal offence under national law or international law at the time when it was committed. Nor shall a heavier penalty be imposed than that which was applicable at the time the criminal offence was committed. If, subsequent to the commission of a criminal offence, the law provides for a lighter penalty, that penalty shall be applicable. 2. This Article shall not prejudice the trial and punishment of any person for any act or omission which, at the time when it was committed, was criminal according to the general principles recognised by the community of nations. 3. The severity of penalties must not be disproportionate to the criminal offence.' The same principles are enshrined in Article 15(1) of the International Covenant on Civil and Political Rights: http://www.unhchr.ch/html/menu3/b/a_ccpr.htm ; and Article 7(1) of the European Convention on Human Rights, entitled 'No punishment without law': http://conventions.coe.int/treaty/en/Treaties/Html/005.htm"
    principes de légalité et de proportionnalité des délits et des peines
    fr
    Nóta "L'article 49 de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne énonce les principes suivants: 1. Nul ne peut être condamné pour une action ou une omission qui, au moment où elle a étécommise, ne constituait pas une infraction d'après le droit national ou le droit international. De même, iln'est infligé aucune peine plus forte que celle qui était applicable au moment où l'infraction a étécommise. Si, postérieurement à cette infraction, la loi prévoit une peine plus légère, celle-ci doit êtreappliquée. 2. Le présent article ne porte pas atteinte au jugement et à la punition d'une personne coupable d'uneaction ou d'une omission qui, au moment où elle a été commise, était criminelle d'après les principesgénéraux reconnus par l'ensemble des nations. 3. L'intensité des peines ne doit pas être disproportionnée par rapport à l'infraction. Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, article 49, JO C 364 du 18.12.2000, http://www.europarl.europa.eu/charter/pdf/text_fr.pdf [03.09.2009]"