Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

5 results

  1. LAW|civil law

    #605259

    IATE #774908
    nós imeachta sibhialta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context """constaicí ar dhea-oibriú imeachtaí sibhialta a dhíchur, más gá, trí chomhchuibheas na rialacha maidir leis an nós imeachta sibhialta is infheidhme sna Ballstáit a chur chun cinn;""" Reference "Leagan comhdhlúite den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh"
    Zivilprozessrecht | Zivilverfahrensrecht
    de
    Definition alle gesetzlichen Bestimmungen, die den formalen Ablauf von Gerichtsverfahren in zivilrechtlichen Streitigkeiten regeln Reference "Council-DE nach Wikipedia ""Zivilprozessrecht"" (23.3.2020)"
    Comment Zivilprozessrecht wird daher als formelles Zivilrecht bezeichnet. Es dient der Ermittlung und Durchsetzung von Rechten und Ansprüchen, die sich aus dem materiellen Zivilrecht ergeben.
    civil procedural law | civil procedure | civil procedure law
    en
    Definition body of law governing the methods and practices used in civil litigation Reference ‘civil procedure’. Black's Law Dictionary (9th ed.). Edited by Bryan A. Garner. West Group, 2009.
    droit procédural civil | procédure civile
    fr
    Definition rameau de la procédure ayant pour objet de déterminer les règles d'organisation judiciaire, de compétence, d'instruction des procès et d'exécution des décisions particulières aux tribunaux civils de l'ordre judiciaire Reference Vocabulaire juridique, G. Cornu, 2007
    Comment "Les règles ainsi déterminées sont compilées dans un code de procédure civile.Elles règlent le déroulement des procédures civiles."
  2. LAW|justice|legal action · LAW

    #627253

    IATE #1396196
    imeachtaí sibhialta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zivilverfahren
    de
    Definition Gerichtsverfahren im Bereich des Zivilrechts, in Abgrenzung zu Strafprozessen und Verfahren in anderen Rechtsgebieten Reference "vgl. Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Zivilverfahren (15.7.2014)"
    civil proceedings | civil suit | lawsuit
    en
    Definition "proceedings in or before any court or tribunal that are not criminal proceedings" Reference "UK's Regulation of Investigatory Powers Act 2000, Section 81(1) (7.4.2020)"
    Comment "See also civil procedure."
    procédure civile | poursuites civiles
    fr
    Definition action judiciaire qui se déroule devant une juridiction civile Reference "Conseil-FR, d'après :- G. Cornu, Dictionnaire juridique, 2007- Legifrance > Code de procédure civile (30.3.2020) "
    Comment "Le terme ""procédure civile"" peut désigner aussi la branche du droit processuel qui détermine les règles applicable dans les instances en matière civile. [Voir en ce sens procédure civile]"
  3. LAW|civil law

    #607816

    IATE #798452
    cód an nós imeachta shibhialta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Airteagail 1103 agus 1110 de Chód an Nós Imeachta Shibhialta (Kodeks postępowania cywilnego), a mhéid a bhunaíonn siad dlínse ar bhonn chónaí an chosantóra sa Pholainn, ar an gcosantóir do shealbhú maoine sa Pholainn nó ar a theideal chun ceart maoine sa Pholainn, ar chuspóir na díospóide a bheith lonnaithe sa Pholainn agus ar dhuine de na páirtithe a bheith ina shaoránach den Pholainn.' Reference "'Coinbhinsiún ar dhlínse agus ar aithint agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála' http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/? qid=1425031005854&uri=OJ:JOL_2009_147_R_0001_01 [27.2.2015]"
    Zivilprozessordnung | ZPO
    de
    code of civil procedure | law of civil procedure | CCP
    en
    Definition systematic collection of procedural rules detailing how a court will handle a civil case Reference "COM-EN based on: - Lexico.com > code (7.4.2020)- The Law Dictionary > Civil Procedure (7.4.2020)"
    Comment "The code constitutes the procedural law governing the administration of civil proceedings."
    code de procédure civile | CPC | NCPC
    fr
    Definition recueil systématique de l'ensemble des règles qui régissent les procédures civiles Reference "Conseil-FR, d'après :- G. Cornu, Vocabulaire juridique, 2007- Legifrance > Code de procédure civile (30.3.2020) "
    Comment "Il s'agit des règles d'organisation judiciaire, de compétence, d'instruction des procès et d'exécution des décisions particulières aux tribunaux civils de l'ordre judiciaire, qui forment le droit procédural civil, et qui sont appliquées durant une procédure civile."
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #539032

    IATE #891692
    an Coinbhinsiún maidir le Nós Imeachta Sibhialta (1905) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationales Abkommen über den Zivilprozess (1905)
    de
    Comment XREF: vgl. a063953 (Übereinkommen üb. d. Zivilprozess);MISC: Den Haag, 17.07.1905.
    Convention on Civil Procedure (1905)
    en
    Convention relative à la procédure civile (1905)
    fr
    Comment MISC: Signature: 1905.07.17 's-Gravenhage
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #605652

    IATE #778015
    an Coinbhinsiún maidir le nós imeachta sibhialta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über den Zivilprozess (1954)
    de
    Comment XREF: ersetzt das Int. Abk. vom 17.07.1905 über den Zivilprozess; Art.1 bis 7 werden ersetzt durch das Übereink. vom 15.11.1965 über die Zustellung gerichtl. und aussergerichtl. Schriftstücke im Ausland in Zivil- oder Handelssachen; Art.8 bis 16 werden ersetzt durch das Übereink. vom 18.03.1970 über die Beweisaufnahme im Ausland in Zivil- oder Handelssachen;MISC: Den Haag, 01.03.1954.
    Convention relating to Civil Procedure
    en
    Definition Two conventions with this name were signed in The Hague this century, the first on 17 July 1905 and the second on 1 March 1954. The Convention referred to here is the 1954 version. Reference "HCCH CONVENTION:http://www.hcch.net/index_en.php?act=conventions.text&cid=33"
    Comment DIV: ARCHFILE 123 (E and F)
    Convention relative à la procédure civile (1954)
    fr
    Comment MISC: Signature: 1954.03.01 's-Gravenhage - CODIP-II