LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration
- nós imeachta um ghabháil ar láimh Tagairt "Togra leasaithe le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le bunú Eurodac chun méarloirg a chur i gcomparáid chun Rialachán (CE) Uimh. […/…] a chur i bhfeidhm go héifeachtach, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=CELEX:52012PC0254&from=ga [2.5.2022]"
- ga
- Comhthéacs Déantar foráil san Airteagal sin go gcuirfear Ballstáit ar an eolas freisin, maidir le duine áirithe a bhfuil a shonraí stóráilte sa bhunachar sonraí, gur aistríodh an duine sin tar éis nós imeachta um ghabháil ar láimh Bhaile Átha Cliath, nó gur fhág sé críoch na mBallstát, go deonach nó i ngeall ar chinneadh maidir lena chur ar ais nó ordú aistrithe. Tagairt "Togra leasaithe le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le bunú Eurodac chun méarloirg a chur i gcomparáid chun Rialachán (CE) Uimh. […/…] a chur i bhfeidhm go héifeachtach, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=CELEX:52012PC0254&from=ga [2.5.2022]"
- Sainmhíniú cás ina n-iarrann Ballstát B ar Bhallstát A freagracht a ghlacadh as iarratas ar chosaint idirnáisiúnta cé nár chuir an t-iarratasóir i gceist iarratas isteach i mBallstát A roimhe sin, ach go dtugann critéir Bhaile Átha Cliath le fios go bhfuil Ballstát A freagrach Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA) (10.2021)
- Aufnahmeverfahren
- de
- Sainmhíniú Fall, in dem Mitgliedstaat B den Mitgliedstaat A ersucht, die Zuständigkeit für einen Antrag auf internationalen Schutz zu übernehmen, obwohl der Antragsteller im Mitgliedstaat A zuvor keinen Antrag gestellt hat, weil laut den Dublin-Kriterien Mitgliedstaat A zuständig ist Tagairt Asylagentur der Europäischen Union (EUAA) (10.2021)
- take charge procedure
- en
- Sainmhíniú case where Member State B requests Member State A to take responsibility for an application for international protection although the applicant in question has not submitted an application in Member State A previously, but where the Dublin criteria indicate that Member State A is responsible Tagairt European Union Agency for Asylum (EUAA), Training Curriculum Modules, 'Handbook of the Training Module: Dublin III Regulation' (restricted access), 2016 (7.1.2022)
- procédure de prise en charge
- fr
- Sainmhíniú cas de figure où l’État membre B demande à l’État membre A d’assumer la responsabilité d’une demande de protection internationale alors que le demandeur en question n’a pas introduit de demande dans l’État membre A auparavant, mais que les critères de Dublin indiquent que l’État membre A est responsable Tagairt Agence de l’Union européenne pour l’asile, définition validée par l'expert national (02/2023)