Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. FINANCE|free movement of capital|financial market · FINANCE|financing and investment|investment

    #648116

    IATE #3540867
    cliant gairmiúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Dá bhrí sin, níor cheart cistí fiontraíochta sóisialta cáilitheacha a mhargú ach le hinfheisteoirí atá ina gcliaint ghairmiúla nó ar féidir caitheamh leo mar chliaint ghairmiúla faoi Threoir 2004/39/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Aibreán 2004 maidir le margaí in ionstraimí airgeadais.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 346/2013 maidir le cistí fiontraíochta sóisialta Eorpacha, CELEX:32013R0346/GA"
    professioneller Kunde | professioneller Anleger
    de
    Definition Kunde, der über ausreichende Erfahrungen, Kenntnisse und Sachverstand verfügt, um seine Anlageentscheidungen selbst treffen und die damit verbundenen Risiken angemessen beurteilen zu können Reference "Richtlinie 2004/39/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. April 2004 über Märkte für Finanzinstrumente CELEX:32004L0039/DE"
    professional client | professional investor | professional customer
    en
    Definition client who possesses the experience, knowledge and expertise to make their own investment decisions and properly assess the risks that it entails Reference "COM-EN, based on: Directive 2014/65/EU on markets in financial instruments"
    client professionnel | investisseur professionnel
    fr
    Definition client qui possède l'expérience, les connaissances et la compétence nécessaires pour prendre ses propres décisions d'investissement et évaluer correctement les risques encourus Reference "Annexe II du directive 2014/65/UE concernant les marchés d’instruments financiers"
  2. FINANCE|free movement of capital|financial market · FINANCE|financing and investment|investment

    #619983

    IATE #1125367
    infheisteoir aonair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Féadfaidh Ballstáit foráil a dhéanamh go bhféadfar, maidir le héilimh a bhaineann le gnó comhinfheistíochta a bhfuil teideal ag beirt nó níos mó chucu mar bhaill de chomhpháirtíocht ghnó, de chumann nó de ghrúpáil den tsamhail chéanna, nach bhfuil pearsantacht dhlíthiúil aige nó aici, d'fhonn na teorainneacha a ríomh dá bhforáiltear in Airteagal 4 (1), (3) agus (4), iad a chomhiomlánú agus go bhféadfar déileáil leo amhail is dá mba rud é go n-éiríonn siad as infheistíocht arna déanamh ag infheisteoir aonair.' Reference "An tAcht um Chúiteamh d'Infheisteoirí, 1998, http://www.acts.ie/ga.act.1998.0037.9.html [29.3.2016]"
    infheisteoir miondíola Reference Comhairle-GA
    ga
    Endanleger | Einzelinvestor | Kleinanleger
    de
    retail investor | individual investor | non-professional investor | small investor
    en
    Definition client who does not possess the experience, knowledge and expertise to make their own investment decisions and properly assess the risks that it entails Reference "COM-EN, based on: Directive 2004/39/EC on markets in financial instruments (MiFID), OJ 145/43"
    Comment "Such a client generally buys and sells securities for their personal account, and not for a company or organisation. They generally buy in much smaller quantities than institutional investors.1This entry is for the general concept. For 'non-sophisticated investors' as specifically defined in the Crowdfunding Regulation, see IATE:3592182 . For 'retails clients' as specifically defined in the MiFID, see IATE:3540868 .2"
    investisseur final | investisseur de détail
    fr
    Definition tout investisseur qui n’est pas un investisseur professionnel Reference "Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil sur les gestionnaires de fonds d’investissement alternatifs et modifiant les directives 2004/39/CE et 2009/…/CE , COM/2009/207 final , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2009:0207:FIN:FR:HTML"