Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

2 thoradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|livestock · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #658855

    IATE #3574875
    coraintín cosanta ar veicteoirí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vektorgeschützte Quarantäne
    de
    Sainmhíniú Quarantäne von Equiden in dafür vorgesehenen Räumlichkeiten, für die Folgendes gilt: sie sind gegen das Eindringen von relevanten Vektoren geschützt, sie werden systematisch auf Vektoren überwacht, in ihrer Umgebung werden Maßnahmen zur Eindämmung relevanter Vektoren ergriffen, das in Quarantäne befindliche Tier kann in der weniger vektorbelasteten Tageszeit unter amtlicher Aufsicht bewegt werden, es werden Insektizide und Insektenabwehrmittel eingesetzt und das Tier erhält nach Möglichkeit eine Schutzdecke Tagairt COM-Internes Dokument: SANTE-2017-80182
    vector-protected quarantine | vector protected quarantine
    en
    Sainmhíniú quarantine of animals on dedicated premises that are screened against the intrusion of relevant vectors and which are included in a system of vector surveillance within the premises and of measures to limit the presence of relevant vectors around the premises Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:COM-Internal document: SANTE-2017-80182 (Equidae) & World Organisation for Animal Health. Terrestrial Animal Health Code (2017), http://www.oie.int/international-standard-setting/terrestrial-code/access-online/ > Chapter 8.15. Infection with Rift Valley fever virus, http://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Health_standards/tahc/current/chapitre_rvf.pdf [17.1.2018]"
    Nóta "In the case of equidae, the measures may include exercise of the quarantined animal under official supervision during the vector-low period of the day and subject to application of insecticides and insect repellents and where possible body-coverage.COM-Terminology Coordination, based on:COM-Internal document: SANTE-2017-80182 (Equidae) See also: - vector-proof quarantine (related) [ IATE:3574876 ]- quarantine (broader) [ IATE:1085413 ] "
    quarantaine dans un environnement protégé des vecteurs
    fr
    Sainmhíniú mise en quarantaine d’animaux dans des locaux spécifiques protégés contre l’intrusion des vecteurs concernés et inclus dans un système de surveillance des vecteurs à l’intérieur des locaux et de mesures de limitation de la présence des vecteurs concernés autour des locaux Tagairt COM-FR, d'après COM-Document interne: SANTE-2017-80182 (équidés)
    Nóta Dans le cas d'équidés, les mesures peuvent inclure l’exercice de l’animal en quarantaine sous supervision officielle pendant la période de la journée de moindre activité des vecteurs sous réserve de l’application d’insecticides et d’insectifuges et, dans la mesure du possible, de la couverture du corps. RefNote: COM-FR, d'après COM-Document interne: SANTE-2017-80182 (équidés)
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|livestock · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|livestock|equidae

    #658856

    IATE #3574876
    coraintín veicteoirdhíonach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vektorsichere Quarantäne
    de
    Sainmhíniú Quarantäne von Equiden in einem geschlossenen Gebäude, für das Folgendes gilt: es ist mit einem Überdruck-Zuluftsystem und Luftfiltern ausgestattet, es kann nur über eine Schleuse betreten oder verlassen werden, es kommt ein System zur Überwachung auf Vektoren zum Einsatz und es sind Standardarbeitsanweisungen (mit Beschreibung der Sicherungs- und Alarmsysteme) für den Quarantänebetrieb und den Transport der Equiden zum Verladeort vorhanden Tagairt COM-Internes Dokument: SANTE-2017-80182
    vector-proof quarantine | vector proof quarantine
    en
    Sainmhíniú quarantine of equidae in a sealed building which is furnished with positive pressure ventilation and filtered air inlets and is only accessible through a double door entry-exit system and in which a vector surveillance system is operated, and where Standard Operating Procedures, including description of back-up and alarm systems, are implemented for the operation of the quarantine and the transport of equidae to the place of loading Tagairt COM-Internal document: SANTE-2017-80182 (Equidae)
    Nóta "See also: - vector-protected quarantine (related) [ IATE:3574875 ]- quarantine (broader) [ IATE:1085413 ] "
    quarantaine dans un environnement à l’abri des vecteurs
    fr
    Sainmhíniú mise en quarantaine d’équidés dans un bâtiment fermé hermétiquement qui est équipé d’une ventilation à pression positive et d’entrées d’air filtrantes et n’est accessible que par un sas à deux portes , et dans lequel un système de surveillance des vecteurs est en place et des modes opératoires normalisés décrivant, entre autres, les systèmes antipanne et les systèmes d’alarme sont appliqués à la quarantaine et au transport des équidés jusqu’au lieu de chargement Tagairt COM-document interne: SANTE-2017-80182 (équidés)